Funny Games USA (2007)

Film jsem viděl, aniž bych znal jeho původní o deset let starší předlohu. No přišlo mi to takové polovičaté... Herecké podání dvojice útočníků je absolutně dokonalé, k těm nemám nejmenších výhrad. Na druhé straně rodina se chová naprosto nereálně a nerealisticky. Po zastřelení dítěte by nikdo neměl šanci ještě nějak smysluplně jednat a propadl by šoku nebo se zbláznil či podobně. Od chvíle, kdy začne vraždění, jde film prostě drsně dolů a začíná svým protahováním nudit. Ohledně násilných scén, které nejsou většinou úplně vidět, bych si myslel že tvůrce reagoval spíše na možné cenzory. Osobně bych chtěl vidětNaomi Watts"frontal nudity" a nestydím se za to. Herecký výkonTima Rothabyl podle mého úplně příšerný. Zajímavě podaný moderní exploiťák, který mě bohužel nijak výrazně neoslovil (a to jsem do exploitation žánru velký nadšenec!). Rodině jsem utrpení nevěřil, to byla asi hlavní chyba. V těchto filmech hraje strašně důležitou roli to, jak zahraje svoji roli utrpení oběť. Pokud jí to nevěřím, tak s ní mohou filmoví útočníci dělat co se jim zachce, ale mě to nechává prostě chladným a film mě nudí. Navíc u tohoto filmu 111 minut bylo moc./60%/

Až na pár miniatúrnych zmien (kamera, dialógy) je to prakticky 1 ku 1 rovnaký film ako originál. Čo je na jednu stranu zvláštne až zbytočné, ale zase je fajn, že sa tento príbeh dostal do povedomia. S tým, že je to vlastne to isté, tak všetky pozitíva originálu platia aj tu. Ale s princípu veci to proste nezanechá tak silný dojem na človeku, ktorý ako prvý videl originál. Priznávam, že tí dvaja bastardi tu boli lepšie zahratí aj obsadení, a s tým, že som remake videl ako prvý, zanechal na mne väčší dojem. Ale aj tak sa neubránim pocitu, že je to vcelku zbytočný film, ktorý neprináša nič nové. 7/10

Už dlouho jsem se u filmu nepobavil a nezasmál tolik, jako se mi stalo u tohoto dílka. Ano, v reálu by to, co se odehrává ve Funny Games, bylo skutečně eané, ale toto je film a repliky těch dvou mikymauzů dělají z celého toho jejich běsnění absurdní černohumornou polofrašku (když ti dva asi v polovině z filmu zmizí, tak taky velmi nudnou), kterou nelze brát vážně, respektive nelze brát jako klasickou exploitation. V množine filmů, ve kterých je hodně násilí a divák se hodně směje, stále vedeAmerické psychoa jsem zvědav, zda se dožiji jeho překonání. P. S. Na DVD je i český dabing a jednoho z mikymauzů dabuje Libor Bouček, to dodává Hanekeho taškařici další rozměr a bod navíc.Černohumorný film o násilí, nikoliv s násilím.

Už při příjezdu - "Platí to zítra na desátou?" - se skupinka na greenu chová divně, odtažitě, a někde uvnitř mi začalo hlodat podezření. Když jsem pak viděl, že prvního chlapce v rukavičkách hrajeMichael Pitt, masakr byl na obzoru. Kdo viděl seriálImpérium, ví, o čem píšu. On totiž skvěle ztvárňuje takové role IMHO ne, že by byl tak dobrý herec, ale protože je i v soukromém životě takovénásilnické hovado. Nemusí nic předstírat. Pointa filmu s prosbou o vajíčka končící detailem jeho "přívětivého" obličeje je skvělá.

Moje kritika se zakládá na remaku, bez ohledu na originál, protože jsem ho neviděl. Myslím, že selhává kvůli pomalému tempu filmu. Chápu, že se snaží divákovi zprostředkovat utrpení postav, ale záběry jsou příliš dlouhé. Polovina času na záběr by jejich utrpení více než odrážela, film by se tak táhl a v některých scénách by se dokonce stal únavným. Na druhou stranu si myslím, že herecké obsazení bylo velmi dobré.