The Message (1976)

Pôsobivý a elegantne nasnímaný veľkofilm o jednej z najvýznamnejších osobností dejín, ktorej posolstvo disponovalo takou vnútornou silou, že po stáročia dokázalo formovať životy ohromných más ľudí a podarilo sa mu pretrvať až do súčasnosti. Film zachytáva prakticky všetky kľúčové okamihy Muhamadovho života a sprostredkuje nám základy a jadro učenia Islamu. Al-Risâlah si udržuje veľmi dobré tempo a ani na chvíľu nenudí. Aj napriek skutočnosti, že ústredná postava celého snímku na plátne nezjaví ani na sekundu a neprehovorí ani slovo, mu nijakým spôsobom neškodí a podiel na tom bezpochyby má šikovná réžia autora Moustapha Akkada, ktorý okrem tohto diela natočil už len jediný film. K tomu treba prirátať, že ide o jeden z mála autentických európskych filmov o Islame, čo z neho robí (aspoň v našich končinách) unikát.

Ako mnohým iným, aj mne dosť výrazne vadilo, že postava, o ktorej je tento film sa v tomto filme vôbec neukáže. Ako potom môže strhnúť davy, keď jeho myšlienky len prerozprávajú iné postavy? Tie sú za to aj mučení a inak persekuovaní, no jeho (Mohammeda) akoby sa to všetko vôbec netýkalo. Aj vojnové strety vedie Hamza (Quinn) a často som nevedel, či sa tam niekde motal aj Mohammed alebo sa niekde opaľoval. Ale inak tie myšlienky, ktoré tu boli prezentované, na ktorých mal stáť islam, boli veľmi pekné, podobne ako vo filmoch o Ježišovi, len škoda, že tak ako v katolíckej cirkvi, aj medzi prívržencami islamu sa takýchto myšlienok vôbec nedržia, dokonca by ich dnes považovali za rúhačské. Ako to, že všetci sú si rovní, aj ženy sú rovné mužom, že treba rešpektovať každého, bez ohľadu na vieru, či je kresťan alebo Žid... Asi by to bolo treba pustiť talibancom a iným podobne fanaticky veriacim.

Neinvenční náboženská agitka. Skutečnost, že v celém filmu za celou dobu jeho trvání není ukázána hlavní postava by mohla působit téměř jako modernistický narativní experiment (i při vědomí náboženské motivace, kterou film hned v úvodu sám přizná titulkem), kdyby i tento aspekt nebyl pojat naprosto neumětelsky a doslova mechanicky: Viz výrazně nápaditější řešení totožného problému v Ben-Hurovi s jeho neviditelným Ježíšem (i parodie téhož v Životě Briana). Esteticky (výpravou, inscenací herců apod.) pak film celkově působí velmi zastarale a neživotně: zhruba jako kdyby Vávra natočil o dvacet let později znovu Jana Husa bez jediné změny s výjimkou užití širokoúhlého formátu.

Anglická verze filmu silně zaostává za verzí arabskou. Herci bohužel nepůsobí příliš přesvědčivě a skoro to vypadá, že vedlejší postavy byly pouze předabovány z arabštiny. Moje doporučení: máte-li zájem o tento film a máte-li možnost volby, sáhněte raději po verzi pro arabské země (i když je o půl hodiny delší).

Snímek určitě zajímavý a každému, kdo chce vědět něco o islámu bych jej doporučil. Jen kdyby nebyl tak roztahaný a nezáživný.