Jak se Vám líbí (2006)

Pří této filmové adaptaci jsem si uvědomila, že pokud je celý svět jen divadlo, pak jde o dvě věci: Slovo, tedy lépe řečeno text, který  může být krásný a vtipný ať je pronášen kdekoliv, a tváře, které jsou libé či nelibé, avšak všechny mohou se stát libými. A obému je třeba se učit. Každou další adaptací. Takže pak je už jedno, je-li pochopitelné, proč Burgundy či Ardenský les je v Japonsku. Potíž je s slabým překladem české verze, nedosahuje básnických kvalit. Bryce Dallas Howard je krásná moc, ale jako Ganimed není dostatečně uvěřitelná.

Adaptaci jedné z nejslabších Shakespearových hříček, kde láska vjíždí nemilosrdně do každého na potkání, bych si představoval odvážnější. Má to být komedie, ale když se sladká Rosalinda převlékne za chlapce, a nikdo z blízkých jí nepozná, to už prostě nezkousnu. Nedokonalost kulis ani tak nevadí, skoro celou dobu se chodí po lese, ale zasazení do Japonska je nedotažené (natáčelo se v Anglii, Japonci zde skoro nejsou). Branagh uvázl někde na půl cesty, je zbytečně věrný předloze, a emoce se z herců nedaří přenést na obecenstvo.

Cely ten filmovy vesmir je tak podivny (a nemyslim iba zasadenim do multi kulti japonska), ze to musi mat nejaky vyssi zmysel. Ja som ho vsak neobjavil a nezral som filmovu realitu (zmena pohlavia wtf). Ostal tak iba ten rozsafny a stale funkcny pribeh o laske a vtipnych situaciach. Bryce je na zozratie, postavy su super, prechod od dramy k srande plynuly a Doyle sa snazi. Ta lacnota, sposobena tv produkciou je vsak neprijemna. Hlavne ak vieme ake formalne uzasne veci Branah dokaze. V celku aj tak (najma vdaka predlohe) fajn romanticka komedia, ale ide jednoznacne o najslabsiu Branaghovu adaptaciu Shakespeara. 6/10

Jak se Vám líbí je jedna z nejlepších (a mnou nejoblíbenějších) Shakespearových komedií s úžasnou postavou Prubíka a nejlepším a nejvtipnějším epilogem v dějinách divadelních her. V této hře jsou všechny klasické prvky: láska na opravdu první pohled a na první vteřinu, převleky žen za muže (v případě ústředního páru to ale působí už jako moc velká fantasy, že by to nepoznal) a mužů za ženy a navíc fantastické, jiskřivé, vtipné dialogy i monology. Film má navíc přidanou hodnotu i v úžasné atmosféře a nádherného prostředí lesa a v úžasných hereckých výkonech (o tom asi netřeba hovořit nějak mimořádně). Tahle adaptace se prostě vydařila na jedničku (Branagh je holt Branagh), ale trošku mi vadilo to opravdu velice zvláštní, absolutně zbytečné a totálně mimo zasazení do Japonska, které je ale jen miniaturní vadou na kráse téhle úžasné adaptace úžasné hry. 100%.

Ak osa vám páči sa vám bude páčiť, ak sa bude páčiť, pochopiteľné. Ak sa vám páčil Henrich V., Much Ado About Nothing, Hamlet tak aj As You Like It. Zo Shakespearevej réžie neviem, že si niekedy vyrovná Hamletovi. Niečo medzi /70- 75%/. Aj toto je poctivé spracovanie. Keď uvidíte predstavenie v Globe (na živo alebo prostredníctvom internet), pochopíte, že reč Shakespeara je vyslovené stavaná pre divadlo. V spracovaniach od Kennetha Branagha a Trevora Nunna, to nie je až taký problém. Dobrá práca Kenneth. /75 %/