Dvanásť nahnevaných mužov (1979)

Česko-slovenský remake známej americkej drámy sa vydaril po hereckej stránke i ztvárnením skvelo. Naši herci sa smelo môžu minimálne rovnať americkým kolegom, o to nie je pochýb. Menšie výhrady mám k obsadeniu, kde by som si v roliach, ktoré zahrali Adamčík, Figura či aj Dibarbora vedel predstaviť vhodnejších kandidátov, ale ostatných deväť hercov sedelo perfektne. Čo sa týka scenára, ten je temer rovnaký ako v prípade originálu či neskoršieho amerického remaku a vyčítať mu neorginalitu či plagiátorstvo je nemiestne. Viacero dialógov je skoro identických, znalý divák sa preto veľmi rýchlo zidentifikuje. Predsalen nejaké výhrady mám k tomu, ako poňali kulisy a tiež absenciu troch veľmi dôležitých bodov: za prvé - scéna s rozpamätávaním si filmov jedného z členov poroty - nechápem, prečo nemohli byť spomenuté americké filmy a herci, pritom bejzbal ako typický americký šport áno (na Slovensku vtedy pritom takmer neznámy šport), keď je to raz zasadené do Spojených štátov, tak nech je to kompletne; za druhé - jedna z najlepších scén filmu, keď porotcovia zinscenujú scénu postaršieho svedka s chromnou nohou, v ktorej mu merajú presný čas; no a za posledné - záverečná scéna, ktorá mierne odľahčuje príbeh, kde sa najstarší porotca zoznamuje s najktívnejším porotcom a vzäpatí sa s ním aj lúči. Veľmi silné štyri hviezdy.

Tak som sa konečne dočkala na CSFD pridania skvelého slovenského remaku známeho amerického filmu, úlohu pochybujúceho porotcu, ktorého v originály hral Henry Fonda rovnako výborne stvárnil Ivan Mistrík a ostatní herci, z najvyššej slovenskej hereckej ligy, ktorí sú už žiaľ skoro všetci mŕtvi, v ničom nezaostávali.

Skvelé. 8/10.

Nedávno som videla FriedkinovýchDvanásť rozhnevaných mužova toto bolo ešte o chlp lepšie. Svoj podiel na tom malo hlavne obsadenie legendami slovenského filmu, ako Ivan Mistrík, Elo Romančík, či František Dibarbora.

Mám velkou radost, že i tohle zpracování může, díky promyšlené režii a účasti tehdejší slovenské herecké elity, působit stejně silně jako původní pecka Sidneyho Lumeta i pozdější Friedkinovo drama.