Oliver Twist (2005)

V rámci predsudkov voči danému dobovému a výpravnému zasadeniu som od p.Polańskihozrovna nečakal, že by vo výsledku mohlo ísť o až takto nádherný počin. Samozrejme, u jeho osoby byť prekvapený z ohromej vyšperkovanosti a nadpráce nie je nič obyčajné, možno iba trochu udivujúce, pokiaľ ide o žánrovú pestrosť a remeselnú náročnosť, ktorú toto rozpätie obnáša. Oliver Twist je výpravne úchvatnou, emočne superúčinnou a pocitovo úžasnou záležitosťou, ktorej (napriek svojmu melancholickému nádychu v jadre) príjemný charakter dáva divákovi neobyčajný pocit typu feel good feel sad, kde zároveň táto kombinácia sa akoby pričiňuje svojou funkčnosťou o výraznú nadhodnotu celkového efektu, ktorý je od prvej minúty do poslednej niečím len ťažko porovnateľne pôsobivým. Film miestami hodne pobaví, aj keď nie je komédiou, čo je tiež fajn. A to som sa tomu niekoľko rokov žiaľ úspešne vyhýbal, u tvorby grandiózneho p. Polańskiho akékoľvek predsudky jednoznačne nie sú a neboli namieste a vlastne ani nerozumiem, prečo z mojej strany, vzhľadom na jeho dovtedajšiu kariéru, nejaké vôbec vedeli byť.

Moc nerozumím tomu, proč se spíše než adaptaci Dickensova románu rozhodl Polanski natočit remake Leanova filmu z roku 1948. Zejména v první polovině bychom si mohli doslova odškrtávat repliky a scény, mnohdy včetně způsobu jejich provedení. Věrná adaptace? Spíš laciná kopie. Jediným zásadním rozdílem mezi oběma zoracováními totiž je, že Polanského verze je snad ve všech svých aspektech o trochu horší. Méně výrazné postavy, skoro žádná atmosféra a emoce, kýčovitá hudba. Kniha je plná krutých a až naturalisticky líčených scén, ale z toho ve filmu nevidíme téměř nic. Vše je rozmělněno, učesáno. V závěru se Polanski od předlohy odchýlí trochu jiným způsobem než Lean a předvede asi jedinou působivou scénu snímku (když se Oliver naposledy vidí s Faginem). Ale to je tak vše, co se o filmu dá říct. Celkem zbytečný počin. (Dvě a půl hvězdy)

Hm, ani Polanski, ani Kingsley, ani Strong občas nejsou zárukou úspěchu očividně. Víc než film mě to připomínalo divadelní hru. Od mizerných kulis až po zvláštní nerealistické a přestřelené herecké výstupy. A zpočátku to vypadalo tak nadějně. Škoda. Mimochodem - Oliver je tady obsazen docela dost nesympatickým jedincem s mizerným hereckým nadáním

Dickens uměl psát knihy a Polanski točit filmy, dohromady se to může zdát jako nejlepší kombo. Tahle Twistova adaptace má pořád své kouzlo a dobře si na trhu stojí, ale aj tak je to málo. Polanski dost důkladně přepsal Olivera z knihy do filmu, ale nedal mu nic navíc. Nic, co by tuhle adaptaci dělalo jinou či lepší. Pro někoho to může být takhle skvělý, já říkám, že potřebuji inovaci. Aj tak jde o velmi solidní film.

Jednoduchá, nenáročná a ľahká oddychovka na večer, ktorá zabaví, ak vôbec, iba čitateľov a fanúšikov Charlesa Dickensa.
 
Oliver Twist je chudobný chlapec žijúci v Londýne v 19. storočí. Oliver osirel v rannom veku a teraz žije v chudobinci. Pre zlé podmienky radšej utečie. Spozná sa s kapsármi Faginom a Dodgerom. Sú ale skutočne takí priateľskí ako sa tvária…? Príbeh vo svojej dobe určite rezonoval v spoločnosti viac pre svoju snahu poukázať na spoločenské problémy, no teraz tá cielená katarzia a napínavosť veľmi nefunguje. Snímok je nudný (až posledných 15 minút začne byť reálne zaujímavých, čo už je avšak neskoro), až trápny a je to jedno veľké klišé. Ani herecké obsadenie, obzvlášť držiteľ oscara, Ben Kingsley, nedokázal potiahnuť zdĺhavý a nedotiahnutý scenár.
Čo musím pochváliť, resp. čo sa mi páčilo, sú kostýmy a kulisy. Vyzerajú dôveryhodne a dojem hnusného mesta a stále rozdelenú spoločnosť, a povrchnú vyššiu vrstvu počas industriálnej revolúcie zachytávajú uveriteľne.
 
Ani oscarový režisér Roman Polanski, žiaľ, nedokázal vo mne vzbudiť záujem v Dickensovo dielo. Holt, nedá sa zavďačiť každému I guess. Ak nečakáte emočne silný príbeh, máte radi Dickensove príbehy, toto filmové spracovanie pravdepodobne oceníte. Neda mi to, ale, odporučiť skôr verziu z 1948.