Italština pro začátečníky (2000)

Taliančina pre začiatočníkov nedáva absolútne žiaden zmysel, avšak môže si vás získať nasledovnými kuriozitami: scénou, v ktorej jedna z postáv oznamuje svoju vytúženú erekciu kňazovi; skutočnosťou, že postavy takmer vôbec nereagujú na úmrtia svojich blízkych; postavou kňaza, ktorý považuje svoje ovečky za ‚retardov‘; postavou pôvabnej mladej Talianky, ktorá sa z neznámych dôvodov zamiluje do dánskeho Hide the Pain Harolda; romantickou scénou odohrávajúcou sa na náhodne nájdenej posteli v uličke Benátok, či rozhodnutím natočiť rom-com v štýle Dogmy 95. Prítomnosť spomenutých momentov otvára otázku autorskej súdnosti či geniality. Nie som o nič múdrejší ani po prepísaní videného.

Mapování filmografie Lone Scherfig, od které mám dosud 3 filmy za 5. Dva jsou GB, jeden USA, tohle je první dánský. Po všech stránkách skvělý. Jediné, co trochu vadí, jsou italsky mluvené pasáže bez titulků, ale na druhou stranu, nejsou úplně zásadní a spousta lze vyvodit z kontextu. Tady na ČSFD není uveden/autor/ka scénáře, musel jsem gůglit a je to celkem pochopitelně Lone Schefrig. Hrají tu samí (pro mě) neznámí dánští herci. Jak je člověk zblblej z těch halyvůdských hvězd, říká si, hele, ta vypadá jako Rebecca Hall, ta ji mohla hrát (kadeřnici Karen). Apod. Ale opravdu, velmi zdařilé dílo. Škoda, že se nedaří stáhnout nějaké další kousky této režisérku. Budu se pídit! PODTUHÉ 28-10-25 Tak jsem se dopídil, už jich mám od Lone S. šest. Poslední je skvělá Vypravěčka filmů z roku 2023. Tady v té Italštině fakt chybí jen ty titulky. 77% je ackorát, já mám stále 4.

Já se těšil, že to bude komedie a nebyla to úplně komedie.  Rozhodně to není film, u kterého se chcete hlasitě smát, spíš na vás působí občasné bizarní situace. Je to spíš takové romantické drama, u kterého jste se tu a tam lehce pousmáli. Tento film je ale velmi zvláštní v dobrém slova smyslu. Je to takové pohlazení, film pro nedělní odpoledne, něco co vám má udělat radost, oddech.  Film byl velmi špatně nasvícen, úroveň je nezávislý film natáčený na trošku lepší než domácí kameru, ale osobně musím uznat, že to neubírá na kvalitě předaných myšlenek. Počkejte si na závěrečné titulky napsané na pivní lístek, ten měl svou specifickou atmosféru. Každopádně tohle je ten typ filmu, který buď zavřete v prvních 10 minutách, protože se tam vůbec nic neděje, anebo to dokoukáte celé a cítíte se něčím obohaceni. Velmi těžko se to popisuje a ještě hůř chápe, ale film mě osobně předal takovou tu naivní slepou víru v to, že je svět ještě v pořádku a že se mají věci tendenci lepšit. Tedy film má takový děj, jaký více-méně chcete, aby měl a celkově je to film, který vás má uspokojit právě tím, že se všechno postupně lepší, napravuje, zlepšuje. Je to ten uspokojivý typ filmu, který vám přinese i určitou úlevu. Líbí se mi, že postavy působí vyváženě, přesto obyčejně, přirozeně, všedně, některé skoro až nudně, ale je to dobře, protože přesně to jsem od postav v tomto filmu chtěl. Kdyby tu některá z postav vysoce převažovala čímkoliv ostatní, už by film působil přesně jako prokopnutý balón.  Intelektuální hodnota vysoce převyšuje technické kvality a hodnoty filmu a tím bych tímto film uzavřel. Domnívám se, že spravedlivé hodnocení jsou 4 hvězdy při zatažené deštivé obloze. Technicky tohle byl film, který by mohl natočit kdokoliv, kdyby si odpustil pár výplat na zaplacení herců a zamluvení některých prostor k natáčení.  Komu doporučit: Rozhodně je to ten film, na který vezmete přítelkyni. Komukoliv mladšímu 18 let bych film asi nedoporučil, je to dost vztahově orientovaný film, z pohledu mladého člověka se tam nic neděje, některé části zejména první třetina na vás může působit až depresivně. Film má uměleckou hodnotu proto, že se snaží s jednotlivými postavami pracovat. Každá z postav si něčím prochází, aby to během filmu někam vyústilo a gradovalo. A ano, celkově film působí až dětinsky naivně, ale neberte mi to, já ten film tak, jak je natočený chci a jsem s ním takto spokojen. Film mého života to rozhodně nebude, protože nemám důvod se na film podívat znovu.  Shlédnuto v českém dabingu, protože se mi nepodařilo sehnat film v původním znění. Původní znění předpokládám, mohlo mít ještě lepší atmosféru, tak snad někdy v budoucnu se poštěstí.

Italština pro začátečníky je dalším filmem ze vzpomínek na má artová léta na gymplu, kdy jsme s partou chodili do kina na projekt 100. Líbila se mi tak, že jsem si ji po několika letech sehnal, abych se mohl mrknout znovu. Líbila se mi i po těch letech. Nejvíce si mě získaly postavy příběhu. Skupina nepříliš úspěšných prostých lidí z malého města se domluví na kurzu italštiny. Důvod není moc jasný a ani podstatný. Podstatná je ta zvláštní chemie, která mezi nimi vznikne. Je to nenásilné, lidské, hravé, naivní a příjemně to uběhne. Vlastně ani nedokáži přesně popsat jednotlivosti, co se mi líbily. Je to zkrátka jeden z těch filmů, který naprosto skvěle funguje jako celek. Přesto, že některé jednotlivé složky nemusí být dokonalé, dávám čtyři hvězdy a rád doporučuji. Kdybych na film opět někde narazil, určitě si jej znovu pustím.

První záběr filmu (na certifikát Dogmatu) mě trochu zarazil - představa romantickýho filmu mi s timhle konceptem nějak dohromady nešla. Nakonec to ale fungovalo skvěle, a to navzdory začátku věnujícímu se po seversku klasicky jen poškozenejm, zoufalejm a hnusnejm lidem (rodiče hlavních postav, farář opilec, ale i třeba žalostně křečovitý Hal-Finnovo držení se vybledlý vzpomínky na to, jak jednou u nich na stadionu hrál ten Juventus atd.). Ten konec na vejletě v Benátkách, kterym všichni tak trochu trochu symbolicky vykročili z tý ubíjející maloměšťácký šedi toho jejich dánskýho domovskýho prostředí i jeho toxickejch vztahů, tehle konec to nakonec završil krásně - pořád jsem trochu (asi předevšim kvůli avizovanýmu následování principů Dogmatu) čekal nějakou závěrečnou ránu na solar, ale on je to naštěstí ve výsledku opravdu romatickej film: Někoho, s kym ten život bude snad o něco míň zprdele, si nakonec našli snad všichni, a bylo to tak sympaticky, nenásilně a nekýčovitě podaný, že mě to jenom potěšilo a z toho filmu (navzodry tomu naturalisticky šedavýmu začátku) jsem měl jen radost.