Byt (1996)

Už to bude nejaká doba, čo som videl americkú verziu tohto filmu, a veruže, radšej som si mal pozrieť najprv tento originál. Čo si pamätám, najmä teraz po dopozerní tohto filmu, americký remake to v skutku celkom dobre kopíroval, len ten zádrhel nastal v poslednej tretine. Tvorcovia remaku si nemohli odpustiť urobiť z toho takú ľahšie stráviteľnú romantickú "happy-end" jednohubku a preto z toho aj sňali to, čo robilo práve tento film takým komplikovane resp. komplexne zaujímavým. Ku koncu tu nie sú žiadni víťazi, odporúčam pozerať s nastraženými ušami a očami, najmä kvôli komplexnosti deja a aj konaním postáv (najmä Max a Alice). Po technickej stránke mi to prišlo celkom v pohode, len miestami, niektoré kulisy pôsobili až tak príliš "štúdiovo". Obsadenie a herecké výkony boli na veľmi dobrej úrovni. Scenár bol asi najsilnejšou stránkou tohto filmu, má to také artové prvky, ale celé to zároveň nepôsobí, ako niečo umelecky snobské, dá sa tomu pochopiť, len treba dávať pozor a vnímať, čo sa deje a kto sa kedy, ako zachová. Odporúčam pozrieť, určite sa to oplatí viac, ako americký remake, ktorý z toho urobil takú zromantizovanú "Disneyovku", a bohužiaľ degradoval celkom zaujímavý príbeh.

Dobře zamotaný drama. Tak dobře, že mě to zkraje extra nebralo a že jsem wtf nepobral vůbec. Není to žádná předem čitelná sladká romantika. Hlavní roli hraje osud a scénárista ho bravurně zamotal. Nebýt podivného konce, hodnotím líp. Ale zase si to díky němu možná někdy pustím znovu, třeba mi to napodruhé dá smysl. # příběh ●●●●◌ | hudba ●●●◌◌ | humor – | akce – | napětí ●◌◌◌◌ | pustil bych si znovu ●●●◌◌

Dejte mi byt, kavárnu, obchod s dámskýma botama, a pár městských ulic, a já natočím naprosto originální a nezapomenutelný film stojící na brilantní zápletce, charmismatu hlavních postav a dialozích - to přesně řekl Gilles Mimouni, když si tohle psal, protože jinak nevím, jak bylo možný něco takovýho stvořit. Takových filmů vzniká zatraceně málo, a výrazně to vnímám poslední roky, postavit to jen na jednoduchém prostředí a dialozích mezi postavami. A samozřejmě jsem se na to chtěl podívat především kvůli božsky éterické Monice Bellucci. Já prostě takovou ženu chci jednou potkat, to není možný, jak může být někdo tak nádherný a zároveň vyzařovat takovou éterickou dokonalost. A aspoň jsem viděl, jak a kdy tady asi začal vztah Monici a Vincenta Cassela, nebo alespoň myslím, že to bylo době natáčení tohohle díla. Kouzlo francouzských ulic a bytů těch časů, kdy ještě nebyl každý přilepený k obrazovce a všudypřítomnému připojení, to bych si chtěl také zažít. A i tu old-fashioned-love.

Na Byt jsem koukal až po zhlédnutíMiluj mě, prosím (2004)(4*), abych se seznámil s jeho francouzskou předlohou. Po většinu stopáže jsem byl překvapen, jak moc je tato předloha v remaku následovaná. V mnoha ohledech se jedná prakticky o kopii. Hry s časovými rovinami mě v Bytu bavily stejně, jako v americké verzi. Akorát Vincent Cassel není žádný krasavec, zvláště pak v časové lince, ve které se do něj měly zamilovat obě hlavní protagonistky. Taky Romane Bohringer je obzvlášť ve své mladší verzi rušivě nesympatická. Ale to by se dalo přehlédnout. Proti francouzskému gustu devadesátých let žádný dišputát. Nicméně ze závěru originálního snímku jsem byl regulérně v šoku. Něco tak nesmyslného a překombinovaného jsem opravdu nečekal. Vůbec se nedivím, že se tvůrci remaku rozhodli závěr změnit tak, aby v kontextu celého příběhu dával smysl. Originál totiž na konci zazdí všechno, co celou dobu složitě buduje. Dva ze tří vrcholů milostného trojúhelníku (resp. čtverce) na poslední chvíli absurdně změní své priority (do té doby údajně determinované nepřekonatelnou láskou). Ve snaze o nečekaný zvrat poslal scénárista a režisér v jedné osobě příběh solidně do kopru.

Sice jsem to dal až na dvakrát, protože první polovina mě moc nepřesvědčila, ale naštěstí od té doby, co člověk zná rozuzlení příběhu se navýší obrátky a jede se ve skvělém tempu až do konce. A ten gradující scénář tady dělá veškerou muziku... všechno ostatní, a především Monica Belluci je tady "jen" jako třešnička na dortu - a je tomu tak hlavně proto, že jí zastínil herecký výkon Vincenta Cassela a Romane Bohringer, kteří tu jedou hereckou extratřídu. Francouzi a jejich další originální podívaná. Čisté 4*