• CZ dabing
  • HD

Asterix a Obelix (1999)

Asterix a Obelix (1999) – filmový poster
Rok:1999
Žánr: Komedie, Dobrodružný, Fantasy
Země: Francie, Itálie, Německo
Režie: Claude Zidi
Délka:109 min
Jazyky: čeština, 3
Hodnocení:7,1/10

Sledovat Asterix a Obelix online

O filmu Asterix a Obelix

Římští kolonizátoři ovládli Galii - kromě jedné jediné vesnice, kde se padesát obyvatel dokáže bránit mnohonásobné přesile díky zázračnému posilujícímu nápoji. Ten vyrábí místní druid Panoramix. Římský guvernér Detritus se chce nápoje zmocnit a uchvátit moc vládce Caesara. Jenže nepočítá s tím, že chytrý Asterix a jeho kamarád Obelix, který spadl do kouzelného nápoje jako dítě, a proto má sílu i bez nápoje, s pomocí Obelixova pejsánka Idefixe a samozřejmě druida Panoramixe, mu to pěkně zavaří - a ještě se u toho budou skvěle bavit. Bavit se budou i diváci, kteří zhlédnou tuto výpravnou adaptaci jednoho z nejpopulárnějších evropských komiksů.

Obsazení

Tato stránka je generována automaticky za pomocí údajů zjištěných z veřejně dostupných zdrojů a sjednocených pomocí AI ChatGPT. Uvedené údaje nejsou redakčně kontrolovány, monitorovány ani upravovány a mohou být nepřesné či nesprávné.

Komentáře (468)

Komentáře jsou vkládány jejich autory a nepodléhají redakčnímu schválení ani kontrole. Za jejich obsah odpovídají jednotliví autoři. Komentáře mohou být automaticky přebírány z dalších webových stránek.

ToshiroM ★★★★☆

Mám tento film proste rád. A aj keď v ňom vidím veľa problémov a kreslenú klasiku zo 70. a 80. rokov (mojím obľúbencom je v tomto prípade kreslenýAsterix v Británii), Christian Clavier a Gérard Depardieu udávali nový kurz vživomhereckom podaní dvoch odvážnych Galov a ich verného bieleho psíka. Najtalentovanejší ale nie sú oni, ale Roberto Benigni, ktorý v role Detrita urobil fantastickú prácu a zahral ju na maximum. Hudba je perfektná a jasne zapamätateľná (najmä pre detské publikum, s ktorým sa následne tiahne až do konca života - taký dojem vo mne doteraz zachováva...) a atmosféra starovekej Galie v réžii nestora francúzskej komédie 80. rokov Claudea Zidiho vytvorila samostatnú oblasť, ktorá sa taktiež vryla do pamäti divákov. Aj keď tu sú isté nelogickosti v deji, trochu infantilné dialógy a nezmyselné konanie postáv, je to proste cool film, ktorý u mňa osobne naštartoval záujem o históriu ako takú (aj keď je dej, inšpirovaný komiksom, od nej vzdialený, Caesar sa odvtedy stal pre mňa vzorom silného muža a tento obraz sa ani po zistení pravdy nezmenil a dodnes ho považujem za svoju najobľúbenejšiu historickú postavu). Napriek tomu, že druhý diel v Egypte mám oveľa radšej, tento diel považujem zo všetkých za najlegendárnejšiu nekreslenú adaptáciu úspešného komiksu zo všetkých.

Zdroj: ČSFD.cz (2026-06-13)
adamix ★★★★☆

Absolútna klasika o neporaziteľných Galoch, ktorých nemohol nikto iný lepšie stvárniť, ako Clavier a Depardieu. Má to uletený humor (Misia Kleopatrapri tom ešte viac pritlačila na pílu), skvelé kostými a čarokrásnu Falbalu. A každým ďalším pozretím je to stále rovnako dobré. Nehovoriac o tom, že kreativita pri vymýšľaní mien (Geriatrix, Alkoholix, Anorexix...) tu fičala na plný pohon. Za mňa 80%.

Zdroj: ČSFD.cz (2026-05-11)
honeja ★★★★☆

První film, který jsem viděl na velkém plátně. Bylo mi sedm let a s taťkou jsme vyrazili do našeho maloměstského kinosálu. Film promítali francouzsky s titulkami, což byla pro mě úplná novinka. Zezačátku jsem titulky nestíhal číst, po chvíli jsem si však zvyknul a až dodnes mi titulkované filmy nedělají sebemenší problém a vždy jim dávám přednost před dabingem. Jakožto velký fanoušek komiksového Asterixe jsem si projekci nesmírně užil. Casting je perfektní (v čele s famózním Depardieu!), zde si dali tvůrci opravdu záležet. I když je příběh více méně kompletně vymyšlený a nesleduje klasická již napsaná Asterixova dobrodružství, nese se však v duchu komiksů a s Goscinnyho světem zachází velmi uctivě. K absolutní dokonalosti schází maličko. Jeden z filmů mého dětství, u kterých prsty na rukou k vypočítání celkového počtu zhlédnutí nestačí.

Zdroj: ČSFD.cz (2026-01-19)
966dominik ★★★★☆

Sice první, ale o něco slabší díl, než Mise Kleopatra. Tohle je více pohádka, než komedie, což je u Kleopatry opačně a ta tak více sedí mému stylu. Stále se ale jedná o super film, super hlášky a herecké výkony, ale když bych si chtěl pustit Asterixe a Obelixe, tak si vždycky radši pustím druhý díl.80%

Zdroj: ČSFD.cz (2026-01-09)
Sestipivo ★★★★★

Svýho času sem vlastnil všechny komiksy o Asterixovi. Všechny sem je přečetl a to několikrát. Zejména na hajzlu, kde sem trávil hodně času, sem jich měl pár oblíbenejch a četl je furt dokola jak blbec. Kdybych měl srovnat film s komiksovou předlohou, tak za mě obstál. Vměstnat všechny příběhy Asterixe a Obelixe do jednoho celovečerního filmu nejde, ať se nám to líbí nebo ne. Tvůrci se při nejmenším snažili dát pár příběhů dokupy, co pospolu působí přirozeně a věrohodně. A povedlo se. Clavier je pro mě nejlepší verzí Asterixe ze všech a Depardieu jako Obelix jakbysmet. I galská vesnice působí dost opravdově a s komiksovou verzí je téměř totožná, kostýmy to samý. Třeba náčelník, Caesar, věštec, to bylo vyloženě podle předlohy. Pár dobrejch fórů, famózní hudba, neustálá akce. Za mě super. Komentáře ohledně zprznění díla Goscinnyho a Uderza nechápu a nerozumím jim. Líp to natočit nešlo.

Zdroj: ČSFD.cz (2026-01-06)