Asterix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva (2012)

Asi největší hrdelní zločin, který mohli Francouzi Britům způsobit, bylo nechat všechny britské postavy mluvit ve filmu francouzsky, na což nemá ani pověstný Monsieur Hood zeShreka. Nějaká historická akurátnost se možná nevyskytuje ani v komiksech, přesto si stojím za to, že původní díloGoscinnyhoaUderzamá i přes jejich tvrzení k původním dějinám do určité míry respekt. Hrané filmy si však po výpravnémprvním snímkuřekli "je m’en bats les couilles" a zvolili cestu parodického popkulturního shitfestu, který přes hravé vyprávění vMisi Kleopatradosáhlo vrchol právě ve čtvrtém (indovino) hraném snímku. Královnin palác kýčovitě vystylizován, kostýmy britské královská gardy a oblečení většiny Britů připomíná moderní vintage styly křížené s kilty, Union Jacky nutí diváka přemýšlet, zda si César dělal zálusk i na Irsko (a nebo Skotsko, kdethe weather was to shitty we decided not to invade), nemluvě o double deckerech, červených holubích budkách nebo takové prosté blbosti jako reklama na Tipax s čajovou konvicí ve filmu, kde na názevthémá teprve přijít. Nemluvě pak o oblečení ze Zary otravného Gougurixe (v překladu tuším Zničehonixe). Upřímně mám na Asterixovi rád nejen parodii a vtip, ale i plus mínus historickou atmosféru, což tento film rozhodně nenabízí. V návaznosti na trendThe Last Legionpropojuje film Británii s Indií již ve starověku, což by jistě bylo pro tento poloostrov v tomto fikčním světě děsivé, kdyby to nebylo alibizováno pouhým obchodem o dovozu čaje -vždyť to nebyli žádní krutí kolonisté, jen přátelská skupinka obchodníků s čajem. Velkou část humoru staví Astérix et Obélix au service de sa majesté na britské posedlosti etiketou, gentlemanství a suchém flegmatismu, což je těžitelné (třeba v momentech přeškolení vikinga či Obelixova čajového dýchánku), v celkovém rámci narativu to však začíná být mírně otravné: královnino opidum je týdny dobýváno Římany, zatímco Britové na venkově, v Londiniu nebo hráči ehm fotbalu pro to nehnou prstem - což lze možná nadinterpretovat jako skutečný zájem obyčejných Britů o královskou rodinu (který vrcholí max dnešní dny neprincem Andrewem), ale příběhově to působí hrozně bizarně - stejně jako skutečnost, že protagonisté namísto okamžité záchrany královny plní x jiných side questů jako čajový dýchánek, (zbytečné) schovávání sudu a nabalování buchet. Já sice rozumím, že svět Asterixe, v němž by se de facto jakýkoliv problém dal vyřešit zbraní hromadného ničení Obelixem - jehož by iOppenheimersThanosemzáviděli - ale původní komiksy dovedli dle mého toto lépe zamaskovat. Zde i (z původního materiálu vycházející) placebo řešení s čajem (s nímž souzním, neboť well, všichni víme, že existují dost nabuzující čaje, ngl) prostě působí dost levně, když to všechno mohl vyřešit jeden (i ve skutečném životě, ngl)sexuální predátor. Nový herec Césara je směšná figurka v porovnání s neskutečně charismatickýmAlainem Delonem, který dokázal dát tvář i sebeblšímu dialogu, jeho nástupce (Fabrice Luchini, indovino) je pak jen trapný vztekající se strejda a hej, ani dalšíStar Warsreferenci nezahrál vtipně. Herec Asterixe je zlepšení, byť rozumím, že na hercích zas tak nezáleží, protože komiksový předobraz své postavy dost efektivně vizuálně rozlišuje. Teď si uvědomuji, byl tam vůbec Panoramix? Když už si Idefix skoro ani nezaštěkal. Kombinace dvou komiksů snímku škodí, je zřetelně vidět, že ti Vikingové jsou tam trochu navíc. O to víc je mi to líto, protože byť si nejsem jistý, jestli jsem konkrétně komiks s Normany četl, tak na animákuAsterix a Vikingovéjsem vyrůstal. A byť film adaptuje některé jeho tropy (de facto cokoliv adaptovaného je poměrně ucházející), tak to rozhodně nenaplňuje ani potenciál, ani moji spokojenost. Nevyslovené nařčení na lodi o dvou svobodných spolu žijících mužích je dle mého směšné, byť to nádherně ukazuje, že hraná ("realističtější") podoba vzbuzuje otázky, které by v kresleném (karikovaném) pojetí nikdo neměl potřebu řešit. Pindepis (tuším taky z původního komiksu) možná pobaví nebo zaujme očividným rýpáním do migrace z Francie do Británie, mimo jeho herbatu ex machinu a francouzský indický akcent (něco, co jsem nevěděl, že potřebuji slyšet) nenabízí vůbec nic. Shrnuto podtrženo, Francouzi by se svým národním pokladem měli zacházet lépe než s Napoleonovými šperky v Louvru. Ups, too soon?

Druhé zhlédnutí mi aspoň trochu umožnilo ocenit tento snímek, který je v rámci hraných Asterixů stále na pomyslném dnu, ale má přesto něco do sebe. Podpříběh zaměřující se na vztahy byl v mnoha ohledech trefný a jeden Asterixův výrok by si zasloužil pomalu tesat do kamene. Zbytek byl zběsilou a ujetou jízdou, která si utahovala z lecčeho, ale ne třeba až tak odvážně, jako nejnovější počin z roku 2023. Pobavilo mě hlavně pár narážek na populární díla (např. Mechanický pomeranč). Na zahnání bezesné noci dobré pokoukání, ale veskrze podprůměrná záležitost.

Asi jeden z najslabších dielov vôbec. Nezaujímavý nudný, chýbalo tomu snáď všetko čo k Asterixovi patrí. Čo mne veľmi chýbalo bol herecChristian Clavier, ktorý úlohu Asterixa hral o niekoľko tried vyššie. Človek by to mohol prirovnať k suchému anglickému Dve hodiny v tomto podaní trvali neskutočne dlho a po pravde som sa nevedel dočkať konca. Od prvého dieluAsterix a Obelix, celá séria viditeľne upadá až do tejto poslednej filmovej podoby. Navyše  Asterix bol vždy oproti Obelixovi maličký, čo v tomto prípade nejak opomenuli. Práve tu je krásne vidieť ako každá ďalšia časť upadá a upadá, čo je veľká škoda
 Za mňa 4/10 najslabší dej s celej série

Je mi vždy proti srsti, když musím nějakému filmu dát odpad. A moc jich nedávám. Ale tady to prostě nejde jinak. Když bych film vypnul v desáté minutě, jak jsem chtěl.... Tak jsem si mohl fakt ušetřit nejhorší film, co jsem za poslední roky viděl. Ty dvě hodiny mi nikdo nevrátí. Vždy pak u takového filmu přemýšlím alespoň nad jednou věcí, která by byla dobře. Napadá mě snad jen ten Depardieu, ale... I ten jeho kostým je tak otřesný, že se snad počítat ani nedá. Asterix je stejně velký jako Obelix, (což není ten nejhorší problém), nejhorší problém v Asterixovi je, že je hloupý, nesympatický a herec vypadá jako mistr jednoho výrazu. On celý casting je neuvěřitelně mimo. Včetně Caesara, který je opět nesympatický a ukrutně se do role nehodí. Film jako takový má absolutně tristní výpravu. Ať už oblíbená vesnička, nebo brnění Římanů. Vlastně je to o to horší, když si uvědomíte, že film z roku 1999 má lepší kostýmy a efekty než tohle. Humor nefunguje, trapnost naopak všude kam jsem se podíval. Za mě fakt nejhorší filmový zážitek za poslední roky. Viděl jsem toho hodně, ale tohodle jsem upřímně litoval. (9 %)

Líbí se mi barevnost, která ve mně hned evokovala původní animované filmy ...co mi nesedí je herec v roli Asterixe - nevím, nějak v něm Asterixe prostě moc nevidím, ale možná je to má zkaženost prvními dvěma filmy - je fakt, že jsem se ani moc nezasmál, což asi dělal onen přízvuk, který v českém znění vymysleli ...ale jako pohodovka do pozadí, proč ne ...