Asterix a Obelix: Mise Kleopatra (2002)

Franšízový komiksový blockbuster za hromadu peněz jako dadaistická absurdita - místy deadpan, jindy zhovadilá, neustále random a bezbřeze zhůvěřilá -, která miluje svou předlohu a zároveň si z ní utahuje. Miluju, že vedle klasických pirátů je tu hlavním running jokem neschopnost pořádně vyslovit všechna ta pseudo dobová jména. Dabing fantastický a v plném kině perfektní jízda. Imhotep.

Chápu, proč autor komiksu nebyl šťastný, ale chápu, proč lidé jsou. Film je dějově velmi stupidní, působí víc jako sbírka gagů, ale zároveň je tam toho tolik, že se nepřestanete smát. Je vidět, že český překlad a dabing byl dělaný s láskou a nadšením, protože nemalou část humoru bylo potřeba vymyslet znovu. Určitě kultovní věc.

Od dětství jsem byl větší fanoušek jedničky, jelikož jsem ji zkrátka viděl první a nastavila základ toho, co pro mě znamenaliAsterix & Obelix. Dvojka mi přišla už strašně ulítlá, což pochopitelně je, ale s každým dalším zhlédnutím doceňuji onu genialitu skutečně přehršele jednotlivých gagů a nejrůznějších narážek na slavné filmy, přičemž mnohé v dabingu zaniknou, leč stále je třeba docenit, jak se čeští tvůrci popasovali s neuvěřitelnou kadencí mluvy ve filmu. Docenění vyvrcholilo nyní v narvaném kině Aero, které filmu dodalo neocenitelnou atmosféru a konstatní výbuchy smíchu.

Môj najobľúbenejší hraný film s perfektnou dvojkou GalovalàLaurel a Hardyv Rimanmi okupovanej Galii. Odohráva sa najmä v Egypte, čiže nádych exotiky tu je prítomný na každom kroku, hlášky sú perfektné a vycibrené, dej dáva zo všetkých hraných dielov asi najväčší zmysel a postavičky Numerobisa (neskutočný Jamel Debbouze), Otisa a krásnej Kleopatry (výborná Monica Belluci), ako aj postava Caesara v podaní samotného režiséra Alaina Chabata - to všetko robí tento diel Asterixa a Obelixa pre mňa láskyplným, milým a najmä výrazne zábavným. Vždy keď si tento film pozriem, mám pocit, že svet je dokonalý. Ďakujem za to!

Upřímně, na tento film bych se mohl dívat pořád. Naprosto geniální hlášky, perfektní český překlad a legendární dabing. Komolení galských jmen je nejlepší running joke, který kdo kdy vymyslel: Panasonix... Asterískmy... -rixy ... -rískmy. Naprostá paráda. Jestli mi tohle někdy přestane připadat vtipné, zabijtě mě.