Ruróni Kenšin: Meidži kenkaku romantan – Seisó hen (2001)

Pozeral som to s anglickym dabingom...a HOLY SHIT...Hlavne ta Kaoru. To bol ten najhnusnejsi dabing aky som kedy pocul, a vyznel jak keby to bolo dabovane s 1 € mikrofonom. Co sa tyka samotneho filmu - velmi chaoticke. Pribeh mal celkom fajn myslienku, ale vela veci zostalo nevysvetlenych. Neviem sa rozhodnut ci necham hodnotenie odpad alebo dam aspon 1*. Som rad, ze bolo spravene ukoncenie, ale takto vyborny anime by si zasluzil nieco lepsie...EDIT:Na druhy den mi to nedalo, musel som to pozriet znova. Pri opatovnom pozreti som zistil, ze moj usudok bol uplne ovplyvneny tym otrasnym dabingom. Aj animacie, aj kresba nie su vobec tak zle. Pribeh je tak isto fajn. Je to dostojne a dojemne zakoncenie serialu. Silne sceny, napriklad ked sa Sano luci s kenshinom alebo ked mu hadze rybu... Az mi je luto, ze to uz skoncilo :/. Rozhodne anime, ktory patri do mojho listu "oblubene". Len nechapem preco to neukoncili podla mangy.

Vzít ikonu, ideál, neporazitelného hrdinu a udělat z něj tohle. To dokáží jen Japonci. Nikdo jiný by to svému hrdinovi udělat nedokázat, o tom jsem přesvědčená. To, jakým způsobem tvůrci kompletně změnili vyznění příběhu a částečně i povahu postav, mě donutilo brát film ne jako navazující na seriál či mangu, byť by bez nich byl obtížně pochopitelný, ale téměř jako zcela samostatně stojící příběh. A jako takový je krásný.

SPOILERY. Medzi 4* a 5*. Ale zostávam na 4*. Prvý diel oznamuje, že Kenšin odišiel do vojny na kontinente a Kaoru počas čakania naňho si spomína na ich život - sú tu zostrihy z pôvodného seriálu, ktoré sú ale prepracované, najmä čo sa týka animácie, ktorá je (ako aj v celom Seisóhene) realistickejšia a vážnejšia. Tento zostrih môže prísť divákom, ktorý nepoznajú seriál chaotický, preto je jeho vzhliadnutie (aspoň prvých 62 častí) nutnosť pre pochopenie, čo za postavy sa to tam objavujú. Prvý diel sa končí príchodom Jukišira Enišiho a druhý sa začína ukončením jeho úlohy v príbehu - to je ale dôvod prečo zostávam na 4*. Celých takmer 100 kapitol mangy, ktoré sú najpsychologickejšie, najvážnejšie a zobrazujú najväčší Kenšinov vnútorný zápas a nájdenie konečnej odpovede je tu doslova brutálne zostrihaných do cca 20 minút, ktoré vynechávajú všetky veci okolo a zameriavajú sa iba na hlavnú aj to zosekanú časť príbehu. Zvyšná polhodina druhého dielu je nekanonická, príbeh je celý vymyslený autormi tejto OVA a odporoval voči nemu aj autor mangy a Kenšina celkovo, Wacuki Nobuhiro, kvôli jeho tragickému koncu a faktu, že odporuje Wacukiho ukončeniu mangy, ktoré je viac-menej happyendové a pozitívne (možno až trochu naivné). Táto OVA sa ale nesie v úplne opačnom duchu - je depresívna, tragická, krutejšia a svojím spôsobom aj realistickejšia a zameriava sa skôr na ukončenie série podľa pohľadu režiséra ako na pôvodnú mangu. Určite treba pochváliť výbornú hudbu, realistickú animáciu a vážnosť, ktorá sa ku Kenšinovi hodí viac ako prihlúple srandičky z niektorých dielov seriálu. Táto OVA sa však stále vydala nešťastným smerom - neznalci z nej pravdepodobne budú mať chaos a nepochopia, čo sa v príbehu deje (hlavne v prvej časti) a fanúšikovia sa buď naštvú, že ich milovanú mangu takto zosekali a ich obľúbený mierne odľahčený seriál takto kruto ukončili... Ja ako fanúšik hlavne mangy som mierne iritovaný jej zosekaním, ale na druhú stranu celkový záver považujem za logický, správne tragický, emotívny, realistický a premyslený. Silné 4* sú zdravým hodnotením - aj keď napriek neduhom by som sa nebránil ani 5*. (UPDATE 18. 5. 2021).

Asi nejdepresivnější ztvárnění Kenshina. Bez znalosti mangy, nebo aspoň anime a ostatních OVA vpodstatě nesrozumitelné. Pozměněná kresba mě rušila, nejistá a sebelítostivá Kaoru jakbysmet, protože v manze je to žena, která se všemu staví čelem a s úsměvem. Kenshin, který neříká ORO není Kenshin. Tak proč jsem sakra dala pět hvězd a né odpad?? Protože je to strašně dojímavé a strašně reálné a bolelo mě z toho nejen srdce, ale úplně všechno. Nicméně pro mě je tohle OVA jenom ztvárnění MOŽNÉHO konce, protože v mých představách to s Kenshinem skončí úplně jinak. Zajímavost na závěr: autor mangy (a tedy Kenshinův tatínek:) ) Nobuhiro Watsuki se od tohoto OVA distancoval a prohlásil, že režisér "se nechal příliš unést" a Kenshin si podle něj zasloužil šťastný konec...hodný tatínek:) 5*/odpad (ještě jsem se nerozhodla)

Naprostá zrada na všech fanoušcích mangy, kteří doufali v důstojné zakončení této skvělé série. Chudák Watsuki sensei, tohle si nezasloužil. Zhruba deset dílů vynikající mangy je totálně idiotským způsobem rozsekáno do tohohle chaosu, nemluvě o konci dělaném pouze na efekt a ignorujícím zakončení série, tak jak bylo zamýšleno od začátku.