Monty Python's Fliegender Zirkus (1972)

Pythonovské vtípky dovezené priamo do nemeckej televízie a v značnej miere prispôsobené miestnym reáliám robiace si srandu hádam zo všetkého naraz. Trošku sa tu bije ten typický britský humor s príbehmi alebo skečmi prispôsobenými nemeckým zvyklostiam, ale stále sa na to dá pozrieť a niektoré scénky sú doslova nezabudnuteľné. Každopádne oproti originálnemu seriálu je to kvalitatívne o úroveň nižšie, takže slabé štyri hviezdy. 70 %

Stejně jako jakýkoliv dílLétajícího Cirkusu, i zde narazíme jak na zdařilé, tak na ty méně zdařilé skeče. Zatímco německá Karkulka je z celého Fliegender to nejlepší, zdlouhavá pohádka z druhého dílu se vůbec nepovedla. Jsou tu kultovní scénky (fotbal filozofů, maraton inkontinentních, chov porodníků a krátkorohých gynekologů, "tradiční" bavorská restaurace), i ty méně zábavné (Dürer, zápas sám se sebou, koupě naslouchátka/čoček a všechnyGilliamovyanimace) a také pár průměrných. Ta němčina, která obecně není vtipný jazyk (a Němci nemají smysl pro humor, jak víme), je v podání Pythonů jedinečná. Ale myslím, že Fliegender se pohybuje lehce pod úrovní kvality Flying... ale za skouknutí to určitě stojí.

Pythoni mě spolehlivě dostali i v tomhle pro mě jinak těžko stravitelném jazyce. To jenom dokazjue jejich nadčasovost a internacionálnost. K nejlepším skečům zde patří Červená karkulka nebo Tradiční Bavorská restaurace... "Klep, klep, klep, zaklepal zlý vlk a dveře se otevřeli do kořán... Ale nebyla to babička, ale Buzz Aldrin, druhý kosmanaut USA... Nebyla to totiž babiččina chaloupka, ale velitelství NASA" Bratři Grimmové potkávají Pythony...90%

Ubírám jednu hvězdu, protože jsem se prostě nedozvěděl dost o Albrechtu Dürerovi. Ale no jo, pořád. Za Aldrina ji zase vracím.

Nejvíce si toto dílo vychutnáte v originále, v anglických titulcích. Nejlepší je Karkulka a The Happy Valley (jež jsem mimochodem znal již z DVD "John Cleese's Personal Best". Doporučuji všem fanouškům Cirkusu. Za mě 90%