Jak se budí princezny (1977)

Jakse budí princeznysom prekvapivo doteraz nikdy nevidela, až sama nechápem, ako je to možné (snáď ten názov ma odradil?). Ani som vôbec nevedela, o čom to vlastne je. Možno keby som bola vedela, že sa jedná o takoriginálne spracovanieznámeho príbehu oŠípkovej Ruženke,už dávno by som si to bola pozrela :)) Potešili sympaťáci Sovák a Menšík (ten je tu úplne super asi ako vždy), Krausa som vôbec nespoznala. Tiež som netušila, že je to od režiséra Popelky. Popelka to síce nie je, jasný pane, ale pekné **** si táto roztomilá rozprávočka určite zaslúži a hlavne kvôli Menšíkovi a jeho večne hladnom Matejovi by som si ju pozrela ešte raz.🌹

Jako bych slyšel Vítězslava Hálka: „Národní pohádka, jejíž věta prostotou a jednoduchostí má býti průhledna jako ta lesní studánka; národní pohádka, k níž každý stylista má se uchylovat pro ten čerstvý dech, pro tu prostou nenucenost a křišťálovou jasnost, jako se uchylujeme z města na venkov pro zdraví těla i pro zdraví ducha – – národní pohádka mluviti takto! Totě již sloh svrchovaně zkažený, tak že bychom musili pod pokutou zapovídat čísti jej!“

Hezká romantická pohádka s příjemným hudebním doprovodem a pěknými lokacemi. Celý film si ovšem ukradl pro sebe Vladimír Menšík v roli princova sluhy Matěje. To je suverénně nejlepší a nejvtipnější postava. Naopak, nejnesympatičtější záporná postava není kupodivu zlá čarodějnice, ale princ v podání Jana Krause. Asi nejlepší české filmové zpracování klasické Šípkové Růženky.

Netuším, kam se poděl můj komentář, ale prostě ho tu nevidím. Na pohádku mám dobré vzpomínky, vlastně jsem o ní věděla když se natáčela, protože si filmaři půjčovali koně z našeho jezdeckého oddílu. Takže při sledování pohádky se snažím rozpoznat, kdo jede na jakém koni ... Pohádka je velmi oblíbená v Německu a je i velice dobře nadabovaná. Jen jsem si musela odmyslet, jak mluví Menšík, potom ten hlas k němu sednul. I repliky byly vtipně přeložené.

Nemůžu si pomoct, ale Jak se Budí princezny je ve s rovnání s Vorlíčkovou popelkou méně povedená pohádka. Jasně, její děj je komplikovanější, od klasické předlohy v ní přibyly další postavy (sok bratr) a dějové motivy. Ale právě tím, jak je Popelka jednoduchá, celý příběh milý a poetický, Jak se budí princezny proti ní působí příliš překombinovaně a nesourodě. Skvělý je samozřejmě Vladimír Menšík v roli Matejě, jeho postava se stává nejzajímavější a nejautentičtější. Princezna a princ působí příliš panensky, oba jsou nějak mdlí a trvá dlouho, než se do sebe opravdu zamilují a než jejich lásce opravdu uvěříme. Film je velmi výpravný, natočený na krásných lokacích, ale vedle obyčejné Popelky nějak vyčpívá.