Mikulášovy patálie (2009)

Mikulášovy patálie jsem četl jako malý, a tak si hlavně vybavuji postavu příšerného žalobníka z brýlemi Celetýna. Trošku mi přišlo, že původní předloha byla do filmu převedena spíše volněji, ale v zásadě se mi to líbilo. Vtipné bylo hlavně poměrně časné zhmotnění různých představ Mikuláše do reality, což je mimochodem asi jedna z věcí, kde film přidává něco, co v knize být nemohlo. Někdy už to sice působilo poněkud bizarně, ale celkově jsem se příjemně pobavil.

Knížky jsem jako malý četl, takže dokážu pochopit, jak obtížné bylo pro všechny zúčastněné přenést z papíru na plátno specifika malého Mikuláše a i když se snažili a zejména vizuál dopadl na výbornou, typický humor se přenést úplně nepodařilo. Vlastně jsem se ze začátku bál, že i přes zdejší vysoké hodnocení dospěji k velkému zklamání. Nutno ale dodat dodat, že po trochu křečovitém, až nudném začátku, se postupně film začne zlepšovat hlavně po humorné stránce a ke konci už to vypadá skoro jak by mělo po celý film, v ideálním případě. Přesto ale škoda, že velkou část humoru se nepovedlo převést do funkční podoby a vyzněl tak do ztracena. Hlavní chybu vidím v nedostatečném vykreslení hlavních dětských postav, které působili spíše jako karikatury nebo parodie. I když se jedná o děti ve věku kolem 10 let, logicky táhnou jejich postavy celý příběh a proto se měl klást větší důraz na jejich detailnější vykreslení, charisma, pohnutky atd. Škoda, film totiž v průběhu postupně svůj deficit maže a kdyby se tohle povedlo lépe, mohla to být skutečně kvalitní zábavná feel good žánrovka, takhle ale půlka zábavy v podání Goscinnyho a Sempé mizí ve špatně podaném gagu i když v líbivém kabátku. Vlastně jsem překvapený že to na čsfd obhájilo silných 80% osobně bych to viděl těsně nad 70%.

Táto úžasne pohodová komédia je ako také pohladenie po duši. Roztomilým spôsobom zobrazuje detsky naivný pohľad na svet, ale určite sa v nej nájdu aj dospelí, napr. názorne predvedie, kam až môže viesť prehnaná snaha zapáčiť sa za každú cenu a pokrytectvo namiesto  jednoduchej ľudskej prirodzenosti. Takže hoci je to detsky hravé a hlavne pre deti, určite to svojou poetikou, a trefným humorom skvelo pobaví aj dospelých. A všetko to podfarbuje krásna, typicky francúzska hudba.

Mikulášovy patálie od Goscinnyho jsem četl už jako dítě, velmi mě bavily, a proto jsem se rozhodl podívat i na film. S převodem knih na plátno je to těžké, mnohdy se mé představy s tvůrci nesloučí a filmové zpracování mi nesedne. Tady se ale tvůrcům musím poklonit. Povedlo se jim dokonale vytvořit svět viděný dětskýma očima malého Mikuláše, ve kterém jsou dospělé ti divní a jejich chování většinou nejde absolutně rozumět. Bylo to skvěle obsazeno i zahráno, příběh byl ideální věku hlavního hrdiny, celou dobu to dokázalo bavit a především se mi líbila ta atmosféra dětského světa. Někdy krásně bezstarostná, někdy děsivá, občas napínavá a dobrodružná. V rámci žánru to bylo skvělé a mohu film jen doporučit s klidem i čtenářům předlohy.

Boží film.. Trochu jsem se bála, jak na něj bude reagovat můj 4letý syn, protože je na svůj věk hodně náročný divák, který jen tak u něčeho nevydrží. A Kryštůfek se po celou dobu ani nehnul, jen se se mnou strašně smál. Takže jsem usoudila, že má buď dobrý vkus po mamince, tenhle film je prostě dokonalý anebo oboje :))