Zpráva (2020)

Produkcia kvalitná, ale na to, že film mal zobrazovať únik z Osvienčimu je to teda riadna nuda. Ak čakáte nervy drásajúcu drámu, tak ju hľadajte inde. Ale za to môže asi "rozprávačský minimalizmus", tu sa toho veľa nepovie a tak o žiadnych postavách veľa neviete, ako si k nim potom vybudovať vzťah?....Vo výsledku je to vskutku priemerný film a na pomery drám s témou holokaustu obvzlášť priemerný. Ale na Slovenské pomery ešte hrateľný.

Příběhů, jež nám dají realisticky nahlédnout za ostnaté dráty, je stále málo, a proto je dobrý každý, který vznikne. Z druhé strany je nutné dodat, že tento patří k těm slabším. K filmu samotnému toho moc říct nelze, tak jen pár poznámek. Sice nevím, co znamená výraz "původní znění" a slovensky rozumím dobře, ale tenhle film byl německy (a anglicky) s titulky, což bylo úmorné a otravné a pokazilo to celkový dojem stejně jako třeba údajný "dabing" u Hanebných parchantů. Navíc by mě opravdu zajímalo, proč přesně je tak důležité, aby divák věděl, jakým jazykem postavy v dané chvíli mluví. Sice nevím, jaký umělecký dopad má mít kamera otočená o 90 stupňů, ale na mě to působilo spíše odpudivě. Stejný pocit jsem měl z mnoha pasáží, kde se kamera třásla tak, že mi bylo hůř než hrdinovi prchajícímu z lágru. Tento filmový prvek opět nechápu, protože v reálném světě se nikdy nevyskytuje. Naopak musím ocenit dvěma hvězdami navíc, že jsem se z filmu dozvěděl něco nového, což se mi v tomto tématu nestalo již dlouho.

Po dlhej úvahe a opätovnom zhliadnutí musím z pôvodných štyroch hviezd jednu ubrať. Problém filmu nenastáva v tom, žeby bol snáď nudný, veľmi rozťahaný a postavy nevykresľuje tak sympaticky. Koniec-koncov, nie je to slovenský blockbuster, ktorý by mal valcovať kiná hneď prvý víkend. Preto tá artovejšia atmosféra vôbec nie je na škodu. Peter Bebjak je už dlhodobo slovenská režisérska špička, takže ani v jeho réžii nevidím zádrheľ. Čo ale snímku neodpustím je jeho snaha byť až príliš dokonalý, až príliš atmosféricky autentický. Divák už vie, že holokaust bola beštialita prvého stupňa, tak prečo by sa mal s touto témou zoznamovať postupne? Prečo som nemohol hneď "vhupnúť do deja" a sledovať ihneď od začiatku útek z Auschwitzu? Namiesto toho sa človek musí najskôr "zoznámiť" s peklom Osvienčimu - hŕba mŕtvol, šikana nacistov, hlásenie nových Židov pri "odvode". Je to síce snaha o vyvolanie čo najodpornejšieho dojmu z prostredia koncentračných táborov, lenže to divák už dávno vie. Príde mi scestné tu dávať opäť raz tie isté zábery na navodenie pocitu beznádeje, keď sa už s nimi človek stretol v (bohužiaľ o mnoho lepších) snímkoch Schindlerov zoznam, Chlapec v pruhovanom pyžame, Pianista či Európa, Európa. Mohol som hneď od začiatku sledovať útek dvoch statočných Židov a ako ich prenasledujú nacisti po lesoch, ako im miestni pomáhajú atď. No dostal som "výplach" žalúdka so zábermi na zmrzačené telá, krutosť, šikanu, ťažký údel... "Veď to už viem Peťko, daj mi tam už priebeh úteku!" to mi celú takmer polovicu snímku behalo po hlave. Pretože až takmer spomínanú polovicu sa divák len "zoznamuje" s atmosférou a až potom sa pristúpi k "činu". A práve to tomuto snímku nemôžem a neviem odpustiť - že ma nechal čakať na to hlavné polovicu času, len aby mi ponúkol navodenie atmosféry, ktorú som už ale poznal (a som si istý, že mnoho divákov tento pocit zo snímku mali podobný). Potešil ma ale solídny herecký výkon a John Hannah - chvályhodné, že sa slovensko-českej produkcii (no dobre spolu s Nemcami) podarilo presvedčiť britského herca, aby v takomto filme účinkoval. Celkový dojem: slabých 5/10.

Silný příběh, slabé filmové zpracování. Knihu Utekl jsem z Osvětimi považuji za jednu z nejsilnějších, které jsem kdy četl. Jde o mimořádně depresivní výpověď z prostředí koncentračního tábora. Všem ji jednoznačně doporučuji. O to větší zklamání pro mě bylo filmové zpracování. Adaptace se ději knihy téměř nevěnuje - začíná až zhruba v polovině příběhu, asi jako kdyby film Titanic začínal rovnou srážkou s ledovcem. Strašně jsem si přál aby tento příběh byl převeden na filmové plátno, ale v provedení režiséra Petera Bebjaka mě bohužel hluboce zklamalo. Výsledkem je sice tragédi, ale bohužel ta filmová. Film nepřináší hloubku ani emoce , které kniha vyvolává. Mám pocit , že režisér knihu vůbec nečetl. Upřímně si přeji , aby se tohoto výjimečného příběhu ujal někdo jiný s respektem k předloze, protože právě takový film by si zasloužil Oscara.

Možno si Bebjak myslel, že látka vzbudí dojem u diváka a hviezdy prídu samé. A možno len chcel natočiť jednu z najdôležitejších udalostí našich dejín zo svojho pohľadu. Tak či tak, to prvé sa tu nevydarilo a ja si to neviem vysvetliť inak, ako že ľudia na Slovensku a možno v Čechách strácajú súcit a pochopenie ku čomu v skutočnosti v Osvienčime došlo. To druhé, sa podľa mňa Bebjakovi vydarilo na výbornú. Sledovať zábery priamo z lágru nie je jednoduché a chce to mať pomerne silný žalúdok. Samotný útek bol heroickým výkonom všetkých, nielen tých dvoch utečencov, ale aj tých, ktorí ich nezradili, tých, ktorí im cestou pomáhali. Je smutné, že o osemdesiat rokov neskôr nás v europarlamente zastupujú náckovia a fašisti, ktorých si časť z nás priamo zvolila. Hanba. Po technickej stránke vytýkam iba občasné zlé strihy, ktoré mi zneprehľadňovali dej a vždy som potreboval pár sekúnd na zorientovanie sa. Inak je to dôležitý film o silnej udalosti. Ale áno, možno to mal byť silný film o dôležitej udalosti. Aspoň taký silný ako komentáre počas záverečných titulkov. Z úcty k životu dávam štyri.