Sluha Jeho Veličenstva (2007)

1.dabing ■■■■ Na českém znění spolupracovali Jan Vondráček, Ivan Jiřík, Jaroslav Kaňkovský, Jana Páleníčková, NicolaVotočková, Jaroslav Horák, Hana Krtičková, Libor Terš, Pavel Vondra, Ivo Novák, Marek Libert, Martin Stránský, Ludvík Král, Radek Hoppe, Jana Altmanová a další. PŘEKLAD : Marina Bačkovská. VÝROBA : Petra Nekvindová. ZVUK : Martin Porubský. PRODUKCE : Milan Soták. ÚPRAVA DIALOGU A REŽIE ČESKÉHO ZNĚNÍ : Hana Krtičková. Vyrobilo pro Hollywood Classic Entertainment Saga TV s.r.o. 2008

Promarněná šance i přes skvělou výpravu a dobré herecké výkony mužských protagonistů. Proč? = velmi nepřehledný děj, pohádkové nerealistické scény, cenzurovaný sex a nahota pro uslintané blbečky, úplně zbytečná mysterióźní postava černého rytíře, z něhož se nakonec vyklube (v US-kině velice módní a zároveń trapná) haulyvúdská americká amazonka, občas snaha o přiblížení se US-americkým akčním krvákům... Originál ve čtyřech jazycích (francouzsky, polsky, rusky, švédsky) vytváří zajímavější atmosféru celého díla než jednolitý český dabing...Něco jako drsná a frivolní pohádka Zdeńka Trošky na pozadí skutečné historické události!

Celkově nemohu říci, že by mně tento film nějak zaujal. V podstatě jde o několik příběhů spojených do jednoho. Bohužel je jich více, než by bylo záhodno a zbytečně to narušuje plynulost filmu. Co se musí naopak vyzdvihnout je výprava, ta je parádní. Plus mně překvapil i konec, což se mi zase až tak často nestává. Ale nic z toho není důvod, abych se na film podíval ještě jednou.

Je to hodně jiné, než je člověk zvyklý. Je to takové.... ruské. Je to znát v dialozích, v profilech hlavních postav, prostě tak ňák ve všem. Nemyslím to zle, spousta věcí je tu zábavná a bitva u Poltavy, i s carem Petrem, povedená. Celkově je to osvěžující kousek v jinak převažující US produkci, kde dobré historicko-válečné filmy dělá jenom Mel Gibson .

Tak trošku mi to dalo vzpomenout na staré francouzské šermovačky s Jeanem Marais a za to míří na Východ dík, ačkoliv je třeba říct, že Rusové jsou v tomto případě trošku těžkopádnější. Příběh byl tak akorát naivní, herci byli sympatičtí a potěší, že se tu celkem pravidelně míhají krásné Rusky, šermířské souboje měly úroveň a oceňuji, že se film vyhýbá typickému ruskému patosu, i když samozřejmě ne úplně. Bitva u Poltavy, tedy předpokládám, že to byla ona, budila mírné rozpaky, ale i tak dokázala pobavit a to se dá říct o celém filmu. 70%