Policajt v Beverly Hills II (1987)

Líbilo se mi to o něco víc než první díl. Šlo vidět, že film nerežíroval Martin Brest, ale tentokrát Tony Scott, který dal filmu víc akce, střílení a výbuchů. Nechybí samozřejmě ani typické dialogy Eddieho Murphyho. Jinak mě na filmu nic moc nezaujalo, ale i tak se mi líbil víc než první díl. Trio Foley, Rosewood a Taggart se mi líbí a baví mě.

Toto pokračování úspěšné akční série o detektivovi Axelu Foleym si i přes své slabiny zachovává nakažlivou energii, solidní řemeslné zpracování a opět skvělý hudební doprovod. Policajt v Beverly Hills II však místy až příliš tlačí na pilu. Ne že byEddie Murphysvé ikonické postavě přestal rozumět nebo že by jeho výstupy nebyly vtipné — problém spočívá spíš v tom, že se film snaží být za každou cenu ještě hlasitější, rychlejší a zábavnější než první díl. Tam, kde jednička nabízela ideální rovnováhu mezi humorem, napětím a dramatem, je zde humor častěji tlačený na sílu a akce přebírá otěže na úkor přirozenosti. To je ostatně nešvar celé řady druhých dílů podobného žánru: osvědčené schéma se mechanicky zopakuje, jen se „okoření“ větší dávkou akce a gagů, zatímco původní lehkost a svěžest se vytrácí. Tentokrát Axela přivádí zpět do Beverly Hills starý známý Andrew Bogomil, který byl vážně zraněn, a Axel se samozřejmě rozhodne zjistit, kdo za útokem stojí. Nový záporák sice postrádá charisma a výraznost padoucha z prvního filmu, přesto si snímek dokáže udržet napětí i solidní tempo. Murphy navíc tentokrát není jediným zdrojem humoru. Příjemným překvapením je neherecGilbert R. Hill, kterého si původní režisér vyhlédl přímo na policejní stanici. Je obdivuhodné, s jakou přirozeností dokáže obstát před kamerou — jeho několik scén v roli inspektora Todda patří k těm nejzábavnějším momentům filmu. Zajímavá je také situace kolem českého dabingu. Na rozdíl od prvního dílu zde má překvapivě navrch dabing TV Nova z roku 1998, v němž Axela namluvil a zároveň režírovalZdeněk Mahdal. Obsazení vedlejších rolí je velmi slušné, překlad údernější, srozumitelnější a nebojí se ostřejších výrazů. Naproti tomu dabing České televize vznikl až v roce 2002, kdy užOldřich Kaiserpráci v dabingu odmítal, a titulní role se tak ujalTomáš Juřička. Ten je sice herecky kvalitní, ale až příliš se snaží být vtipný, čímž — na rozdíl od Mahdala — opomíjí civilnější polohy, které Axel přirozeně má. Překlad je navíc citelně cenzurovaný, pokud jde o vulgarismy. Hlavní předností tohoto dabingu tak zůstává zachování jinak výborně fungujícího obsazení z prvního dílu:Alexeje Pyška,Radoslava Brzobohatého,Petra Pelzera,Otakara Brouska ml.aJiřího Zahajského. Policajt v Beverly Hills II tak zůstává zábavným, energickým pokračováním, které sice nedosahuje kvality svého předchůdce, ale pořád nabízí dostatek důvodů, proč se k němu s chutí vracet.

Ako to, že nemám toto ohodnotené? Jedno z prelomových diel od niekdajšej komediálno akčnej hviezdy Eddieho Murphyho? Legendárna zvučka, ktorú poznajú všetci od najmenších detí až po starých rodičov? Skvelé duo parťákov pre hlavného Axela Foleyho? Toto môžem vždy. Pokračovanie ešte vymakanejšie ako prvá časť, skvelá akcia, skvelé hlášky, Asi najlepšia časť série.

Druhý Policajt z Beverly Hills je teoreticky jeden ze dvou klasických akčňáků v roce 87... jenže jsem s z něj nepamatoval jedinou věc a to je průšvih. Murphy to táhne, opět mu huba jede a improvizuje jak o život (získání vily, plutoniové tablety, hovno v bazénu), Reinhold sekunduje s posedlostí zbraněmi a ty komické scény jsou fajn. Krimi příběh - pátrání po ozbrojených lupičích co postřelili šéfa jeho kamarádů z Beverly Hills mě ale moc nestrhl, záporáci (Prochnow, Nielsenová) jsou průměrní a té akce tu zas tak moc není. Pár loupeží, jedna honička s míchačkou a solidní finální zátah. Hudební motiv tu nechybí, ale kromě něj se zde mihne jen průměrný hit George Michaela I Want Your Sex. A Scottův styl mě nesedí, už i tady si zkouší kýčovité filtry a zběsilý střih a namísto pohodovky z toho zkouší udělat cool kriminálku. Zkrátka a dobře srdovka to nikdy nebyla a za týden opět nebudu vědět o čem to bylo.

Eddie Murphyje síce fajn, ale ako celok sa to na niečo typuLethal Weaponzďaleka nechytá. Efekt pomerne príjemnej charizmy sa ale zatiaľ ešte úplne nevytratil a motív sa tu zatiaľ stále pohybuje na ploche solídnej žánrovky, ktorej "ikonickosť" je dosť obľúbená, no nie však precenená. Odniesť si z toho ale niečo viac ako obyčajnú zábavu je, na rozdiel od niektorých iných kultoviek, prakticky nemožné. Čiže pobaví, ale málo.