Paní Bovaryová (1991)

Fascinovalo ma krásne obdobie 19. storočia Francúzska, kostýmy a hudba. Za to veľké plus. A ešte aj za famózny výkon odHuppert. Úprimne tak jej postave trebalo. Ako sa hovorí: Kto z vysoka skáče, z vysoka aj spadne. Madam Bovaryová je žena, ktorá z toho ničnerobenia nevedela, čo so sebou. Tak sa rozhodla hľadať milencov a skočila na ich sladké reči. A pritom mala veľmi dobrého muža, ktorého si vôbec nevážila. Na konci ju dobehla čistá karma. Za mínus beriem pridlhú stopáž a pri romantickom filme sa to nemôže občas nevyhnúť nude (Tanečná scéna, ktorá trvala 2 minúty a mohla trvať 10 sekúnd).  8/10

Klasický přepis klasické literatury, ovšem až příliš doslovný, což bylo podtrženo ještě častými vsuvkami vypravěče. Místy byla i mimika hlavní představitelky  až na hranici expresivity typické pro němý film. Tento způsob ztvárnění tak působil hodně knižně, zároveň ale na úkor emocionální hloubky a vcítění se do postav. Osud paní Bovaryové tak nevzbuzoval příliš empatie, působil spíš jako logický důsledek její lehkomyslnosti a poživačnosti.

Paní Bovaryová podle mě není ideální předlohou k filmovému zpracování. Síla knihy tkví v tom, že je čtenář téměř neustále ponořen do jejich myšlenek. Chápe tak její pohnutky a bezvýchodnost situace, do které ji dostala nezkušenost mládí spolu s jejím otcem, který ji nápadníka v podstatě vybral (jak to tehdy asi bývalo často zvykem). Jediným východiskem byl pro ni rozvod, v té době ovšem nepřijatelný. Film toto ponoření do její mysli poskytnout nemůže. Ale to tomuto zpracování nemá smysl vyčítat. Výsledek nakonec předčil mé očekávání. Mimochodem, když jsem knihu kdysi četl coby povinnou četbu, doktora Bovaryho jsem si představoval přesně tak, jaký byl v tomto filmu. Toho trefili dokonale:-)

Vynikajúca Flaubertova knižná predloha, ktorá bola podľa mňa verne netočená. Sám spisovateľ by bol spokojný hlavne s pani Bovaryovou v úlohe Isabelle Huppert, podľa mňa to bolo zahrané skvele a verne - podobne ajv novšom spracovaní s Wasikowskou. Pani Bovaryová je vlastne šľapka v krásnych šatách a nóbl správaním. Na rozdiel od moderných kurtizán sa však dlho z baženia po peniazoch a milencoch netešila a osud si ju našiel. Vlastne si ho našla sama. Spisovateľ sa inak inšpiroval skutočných príbehom zo svojho okolia v Rouen, kde sa raz dočítal v novinách o manželstve, ktoré dopadlo rovnako. Takže príbeh, ktorý napísal sám život.

Pozerať na tú znudenú kravu kaledónsku bolo hotové utrpenie, chudák Flaubert, asi to nemal so ženami ľahké. Navyše Huppert vie takéto kravky zahrať veľmi presvedčivo. No na druhú stranu treba uznať, že priam brilantne dokázal vystihnúť jeden ženský charakter. Ale ani na pána Bovaryho sa nepozeralo ľahko. Ťažko povedať, či ju tak miloval, alebo bol len taký ťuťulo nasprostatý. Tá druhá možnosť je naozaj smutná. Nadpriemer.75/100