Oheň, voda a lstivé úskoky (1967)

Parádní ruská pohádka, která konkuruje slavnému filmu Mrazík, byť jej možná nepředstihuje. Scéna s hašením požáru působí jako satira na těžkopádnost zkostnatělé sovětské věrchušky, ale na současné poměry v EU to také padne jak ulité: papalášům hoří koudel za zadkem a oni nekonají, nýbrž jen žvaní a žvaní pořád dokola ty své nesmysly. – Naprosto mě uchvátil název tohoto filmového díla. Projít ohněm a vodou, to by se snad ještě dalo, ale trubkami? A dokonce měděnými, jak v prologu upřesňuje vypravěčka! Přikládám tematicky korespondující báseň, kterou jsem svého času napsal, a vzdávám dík prozřetelnosti, že putování měděnými trubkami jsem byl ušetřen. - - - Popěvek adepta (na motiv Ivana Wernische) - - -     šel jsem mořem / šel jsem pouští / zkrušen hořem / dral se houštím / zřel jsem v keři / boží dům / rval jsem peří / andělům / šel jsem mraky / šel jsem blátem / peklem taky / s velkým chvatem / kromě toho / šel jsem hnojem / měl jsem z toho / silný dojem / tápal jsem tmou / kráčel světlem / strádal zimou / trpěl teplem / šel jsem ledem / šel jsem mrazem / hvězdou veden / šlapal na zem / šel jsem ohněm / říší stínů / hnal se bahnem / pro vidinu / jako štvaný / šel jsem za tím / přes kamení / přes úvrati / hory doly / skrze vsi / svojí holí / tlouk jsem psy / šel jsem polem / šel jsem lesem / hleděl kolem / teď jsem kde jsem

Akési nepriame pokračovanie slávneho Mrázika. Baba Jaga ztvárnená opäť Miljarom, ktorý si zahral aj druhú rolu - Kosteja, Nastenka alias Aľunoška a mnoho ďalších hercov známych aj z Mrázika. Dá sa povedať, že aj podobné rozprávkové "univerzum". Ostal podobný humor, akurát čaro a atmsoféra sa kamsi vytratilo. Humor vládne nad všetkým, aj keď ja takýto pitoreskný spôsob nemusím: kráľ volá na dcéru v horiacom dome dobré ráno a ona mu s úsmevom na tvári odvetí rovnaký pozdrav, zataľčo je horí pod zadkou. Komu toto môže prísť vtipné, netuším. Všetci záporáci nie sú hroziví, ale debilne vtipní. Napriek tomu ale stále ide o dobrodružný rozprávkový príbeh s netradičným názvom a rozkošnými 'Nastenkinymi' kozičkami...teda jednou, ale zato rozprávajúcou.

Jestlipak víte, že sovětský režisér Alexander Rou natočil cosi, co by se dalo považovat za Mrazíka 2? Minimálně hereckým ansámblem.

Najdeme zde Nastěnku, tedy zde Aljonušku, ale herečka je stejná a vypadá i ošacením jako Nastěnka, je tu stará známá baba Jaga (Jaguška), stejně tak úvodní vypravěčka, pouze Ivana (tedy Vasju) v rubášce hraje jiný ztepilý junák. I hudba je velice podobná.

Původní název Oheň, voda a měděné trubky může svádět k představě, že jde spíše o budovatelský film z prostředí vodohospodářů, ale skutečně jde o pohádku, dokonce bláznivou pohádku právě ve stylu Mrazíka. Vasja je mladík, který by se dal označit jako ptáčník - ptáčky má rád, hraje si s nimi, zpívá si s nimi. Jednoho dne vyběhne z lesa krásná dívka, hledající svou kozu (jako fakt zvíře, lidi) a oba se do sebe zakoukají.

Jenže na dívku si dělal zálusk i Kostěj nesmrtelný v podobě vlka a tomu pěkně vadí, že mu Vasja zkřivil nohu. Chystá se svatba Kosti, kam přiletí i jeho tchyně baba Jaga, jenže Kosťa chce pomstu a unese Aljonušku. Vasja se však vydává ji hledat a postavit se nejen Kosťovi, ale i projít ohněm, vodou a nakonec sirénami, tedy vyhrávajícími měděnými trubkami.

Na úvod disku nás čeká jako tradičně animovaný protipirát, zjistíme, že film je převzat z vydání Ruscico, v bonusech najdeme 5 upoutávek na další sovětské pohádky. Co na disku opět nenajdeme, jsou české titulky - je zde jen skutečně mizerný ruský zvuk ve velmi, no ale velmi podivném DD 5.1, a vcelku podařený český dabing sice ve stereo, ale zvučnější, navíc s několika málo finesami navíc oproti ruské verzi (např. úvodní povídání vypravěčky v okně je v ruské verzi nudné a bez hudby, v české podložené ryčnou hudbou z titulků, a hned jaké to má grády!).

Celé to pôsobí ako veľmi zlá komédia, prvoplánový až skratkový príbeh, kostymi asi požičané ,či ukradnuté z Mrázika ( asi sa šetrilo) , tí istí herci aj v rovnakých úlohách ako v ňom a ako v Kráľovstve krivých zrkadiel ,na takú veľkú krajinu aby dokola hrali tí istí to isté ,veľmi divné a jasné ....nudilo, neupútalo a prišlo mi to celé trapné

Scenárista s Nastěnkou utratili celý rozpočet za drogy, takže na výpravu už nezbylo. Zato o stromy a lidi neměli Sověti nikdy nouzi a staré dobré triky pana Mélièse taky nezapomněli. Místy je to nepříčetné skoro montypythonovsky, ale bohužel jenom místy; přesto, pokud nedokážete být na svátky bez ruské pohádky a Mrazík se vám už přejedl, můžete zkusit tenhle úlet s mluvicí kozou a Kosťou Nesmrtelným v krizi střední věčnosti. Pro dovršení absurdity si k tomu pusťte české titulky pro neslyšící s perlami typu [ozývá se legrační vrčení připomínající vrtulník].