• CZ dabing
  • HD

Za zvuků hudby (1965)

Za zvuků hudby (1965) – filmový poster
Originální název:\N
Rok:1965
Žánr: Hudební, Drama, Životopisný
Země: Spojené státy
Režie: Robert Wise
Délka:174 min
Jazyky: čeština
Přístupnost:Bez omezení
Hodnocení:8,1/10
Metascore:63/100

Sledovat Za zvuků hudby online

O filmu Za zvuků hudby

Mezi mladými novickami salzburského kláštera byste těžko hledali někoho méně vhodného pro poslání jeptišky než je Maria (Julie Andrewsová). Vnímavá a činorodá dívka se totiž (přes veškerou snahu) nedokáže vyrovnat se strohou přísností církevního řádu, čarovná krása alpských velehor ji zajímá mnohem víc než klášterní disciplína. Matka představená (Peggy Woodová), moudrá to žena, si naštěstí ví rady a pošle ji jako guvernantku do rodiny ovdovělého námořního kapitána, t.č. ve výslužbě. Úkol, který má Maria před sebou, ale není snadný ani pro někoho tak temperamentního a kurážného jako je ona.
Nepřístupný kapitán von Trapp (Christopher Plummer) totiž po smrti manželky řídí celou svou domácnost, vč. sedmi dětí, jako námořní loď. Každý den se skládá převážně z plnění rozkazů a striktního dodržování pravidel, na dětské radovánky nezbývá místo. Navíc si ratolesti vynucují otcovu pozornost tím, že se každé chůvy zbaví, jak nejrychleji to jde. Fantazii mají v tomhle směru skutečně velikou, Maria je v pořadí už dvanáctá pečovatelka.
Oblíbený muzikál ZA ZVUKŮ HUDBY, dnes označovaný jako 'klasický', byl mimořádně úspěšný už při prvním uvedení do kin v r. 1965, když tehdy překonal všechny kasovní rekordy. Jedná se o téměř tříhodinovou filmovou adaptaci muzikálového hitu z Broadwaye (premiéra 1959). Cesta sentimentálního příběhu na jeviště, resp. filmové plátno byla dosti spletitá. Scénář je založený na knize Howarda Lindsaye a Russela Crousela a tato kniha vznikla pro změnu na motivy autobiografie (1949) skutečné baronky Marii von Trapp (ta se mimochodem ve filmu mihla v komparzu při večírkové scéně). První filmová verze příběhu byla navíc natočena už v r.1956 v Německu (Die Trapp-Familie, pokračování Die Trapp-Familie in Amerika (1958)).
Radostná, povznášející a místy i dramatická podívaná chytla za srdce i oscarovou porotu, která film nominovala celkem v 10 kategoriích. Muzikál nakonec získal přesně polovinu těchto cenných sošek, vč. prestižních Oscarů za nejlepší film a režii (režiséru a producentovi Robertu Wiseovi tak přibyly další cenné kousky do sbírky, už v r.1961 slavil triumf s WEST SIDE STORY), dále pak za nejlepší zvuk, hudbu a střih. Jedna z neproměněných nominací patřila herečce v hlavní roli, Julii Andrewsové, která už předtím za ztvárnění Marii dostala cenu kritiku Zlatý Glóbus. Jednalo se teprve o její druhý film (za debut MARY POPPINSOVÁ o rok dřív Oscara získala), kterým potvrdila svou pozici muzikálové hvězdy v typově podobné roli guvernantky. Co se týče dalšího hereckého obsazení, malou perličkou pro milovníky muzikálu je fakt, že v menší roli sestry Sofie se tu poprvé před kamerou objevila Marni Nixonová, jejíž hlas zaznamenaly v předešlých letech miliony návštěvníků kin. Nazpívala totiž pěvecká čísla místo Natalie Woodové (WEST SIDE STORY,1961) a Audrey Hepburnové (MY FAIR LADY,1964). Kromě kvalitního hereckého obsazení, chytlavého příběhu plného emocí a dokonale propracovaných hudebních čísel filmu k úspěchu určitě pomohla i kamera, působivě zachycující svěží krásu rakouských Alp. Natáčelo se skutečně v rakouských exteriérech, takže pocit autentičnosti je dokonalý.

Témata

Obsazení

Trailer

Pokud se trailer nepřehraje, otevřete jej na YouTube ↗.

Tato stránka je generována automaticky za pomocí údajů zjištěných z veřejně dostupných zdrojů a sjednocených pomocí AI ChatGPT. Uvedené údaje nejsou redakčně kontrolovány, monitorovány ani upravovány a mohou být nepřesné či nesprávné.

Komentáře (211)

Komentáře jsou vkládány jejich autory a nepodléhají redakčnímu schválení ani kontrole. Za jejich obsah odpovídají jednotliví autoři. Komentáře mohou být automaticky přebírány z dalších webových stránek.

Woldfy ★★★★☆

Ačkoliv dávám "jen" čtyři hvězdy, jako muzikál by si film za svou kinematografii zasloužil plný počet. Robertu Wiseovi se podařilo přenést na plátno několik opravdu úchvatných scén a rakouské hory i krajina mu do toho pěkně hrály. Patří k jednomu z mála muzikálů, které si mě ve svých zpívaných pasážích dokázaly získat. Co se týče určité naivity snímku, mám pocit, že většina muzikálů jí přirozeně oplývá. Chápu výtky, obzvlášť ve spojení s historickým kontextem, ale právě tady pomáhá vytvářet úsměvné momenty a odlehčuje atmosféru. Herecké i pěvecké výkony jsou navíc výborné, takže i téměř tříhodinová stopáž uteče překvapivě snadno.

Zdroj: ČSFD.cz (2025-12-09)
F2003F ★★★★☆

Nečakane hodne príjemný muzikál, ktorý si jednoznačne treba dať v normálnej nálade, lebo inak hrozí ušlý efekt. Že je prehnane dlhý vo výsledku nevadí až tak, ako jeho nízka objemnosť v rámci témy. Obsahovo sa zväčša nachádza iba v jendej ideovej rovine, ktorú moc ničím výrazným nenarúša, pričom plynie prakticky jedným tempom, ktorého hladinu sa snaží udržiavať si najmä prostredníctvom hudobných čísel, ktorých má ale dokopy dosť málo. Nemá síce moc veľký potenciál byť príbehom, ktorý by vedel vyniknúť podobne ako napríkladMy Fair Lady, ale cez to je z neho cítiť obrovskú dušu, ktorou je nadupaný v takmer každom detaile. V poslednej tretine však pomerne dosť stráca tento náboj a skĺza do roviny čistého klišé, ktoré sa zároveň ani nesnaží aspoň naoko vykryť prostredníctvom nejakých myšlienkových odbočiek. Keď už rozložil karty natoľko rozprávkovo, mohol (a mal) v tom aj pokračovať.

Zdroj: ČSFD.cz (2025-06-11)
M.i.k.e ★★★★☆

ano, je to naivní a v určitém ohledu to zestárlo, ale který film z té doby (tím spíš muzikál) si tímhle neprošel? Je celkem jasné, že realita, která tenhle muzikálový kolos inspirovala nejspíš byla mnohem méně růžová, ale to vůbec nevadí. Nejlepším důkazem o nesmrtelnosti Za zvuků hudby je to, že nutně nemusíte být fanoušky muzikálů, ani klasických velkofilmů ze šedesátých let a stejně budete minimálně jednu (ale spíš víc) písniček znát, stejně jako některé ikonické scény a záběry. Já si to smazal z restů po dlouhém odkládání a viděl jsem to dnes poprvé i když ten film má na krku už šest křížků a přesto jsem znal půlku písniček a konečně sem si je mohl zařadit tam kam patří. Znova to sice asi jen tak neuvidím, protože ty tři hodiny jsou zabiják, ale bavil sem se přesně tak jak sem čekal...80%

Zdroj: ČSFD.cz (2025-06-02)
kinderman ★★★☆☆

Otázka zní, zda Rakousko před anšlusem, jeptišky a sedm dětiček dokážou naplnit tříhodinovou stopáž. Nedokážou. Za zvuků hudby je snad jediný filmový muzikál, u něhož mi připadalo směšné, když postavy náhle přešly do zpěvu. Věčná škoda, že nezačali zpívat i nacisti prohledávající klášter (třeba "rozklidit křoví, protřepat kůže/ tam ženská být může") nebo Ch. Plummer stojící před hlavní pistole. A když se člověk podívá na mapu, je jasné, kam by se rodina von Trappových dostala ze Salzburgu pěšky přes hranici. Do kýženého Švýcarska jistě ne.

Zdroj: ČSFD.cz (2025-05-04)
GMVajgl ★★★★☆

Film je strašně dlouhý (má pomalý začátek a na konci se písně už recyklují), místy je přeslazený a naivní, ale přesto ho mám rád kvůli min. 2 věcem: 1) příběh - je to sice typický archetyp ženské hrdinky, která musí být silná, aby zkrotila mužské ego a odolala intrikám protivníků (protivnic), aby na konci získala prince na bílém koni (nechutně bohatého důstojníka) - ale možná právě tahle staromódnost či nadčasovost či tradice mi tolik chybí v moderních filmech ovlivněných feminismem, kde jsou ženy často na muži nezávislé, neohrožené, samy maskulinní. Dříve asi uměli napsat postavy lépe, protože Maria je také silná - ale přesto zároveň femininní. Hlavní postavy jsou prostě dobře napsané a prochází výrazným vývojem (character arc) - Maria nalézá odvahu / sílu čelit světu a pak odvahu milovat kapitána von Trappa. Von Trapp se zas v průběhu filmu proměňuje z ledového tyrana do pozorného otce. 2) hudba - která je zkrátka krásná, všechny písně mají duši, jiskru a hrají mi v hlavě dlouhou dobu po shlédnutí.

Zdroj: ČSFD.cz (2025-03-27)