Laal Singh Chaddha (2022)

Natočit remake tak všemi milovaného filmu, jako jeForrest, chce notnou dávku odvahy. V Bollywoodu takovou odvahu měli a po několika letech příprav uvedli snímek, který se rozhodně nemá za co stydět.Laal Singh Chaddha(prostě indický Forrest, jinak tomu stejně říkat nebudete) je věrnou kopií americké předlohy, která se ovšem logicky liší v reáliích příběhu (hlavní hrdina potkává slavného indického zpěváka, nikoli Elvise, atd.) a v několika drobných (a zábavných) nuancích - indický Bubba například nechce podnikat v lovu krevet, ale ve výrobě pánského spodního prádla :). Nevidím žádný problém v natočení remaku celosvětově oblíbeného kultovního filmu, pokud je nová adaptace aktualizována o reálie dané kultury. Nejen díky hercům a mně bližší americké kultuře dávám ale přednost staré dobré klasice.

Na indickú alternáciuForresta Gumpasom sa veľmi tešil, ale napokon mám z toho dosť zmiešané pocity. Vôbec som nečakal, že sa indická produkcia bude tak silno držať originálu a v niektorých momentoch to bolo doslova až nepríjemne citeľné, obzvlášť v doslovných dialógoch a neprirodzene umiestnených scénach, ktoré sa dali pokojne alternovať zväčša výbornou indickou originálnosťou. India sa zväčša snaží ísť svojou cestou a predlohou sa len inšpiruje, takže to ťažkopádne kopírovanie hodnotím ako ten najnegatívnejší element celého filmu. Ale inak sa mi Laal Singh Chaddha svojim spôsobom páčil. Aj keď si nie som celkom istý, či bol Aamir Khan zrovna vhodným hercom na túto rolu (v mnohých ohľadoch pripomínal postavu mimozemského PK). Zato Karrena v úlohe Rupy sa mi celkom pozdávala. Čo sa týka dejovej línie, podobe ako vo Forrestovi, mali sme tu viacero zábleskov z indickej histórie - najmä v prvej polovici filmu, no potom sa to akosi ustálilo a už sa to točilo len ohľadom podnikania značky Rupa. Jedna z mála vecí, ktoré sa mi v Laalovi páčila viac ako vo Forrestovi, bola záchrana pakistanského veliteľa Mohammeda počas kargilskej vojny, a ich následné priateľské puto. Okrem toho Forrest prevyšuje Laala takmer vo všetkých ostatných ohľadoch... Akurát vizuál je v Laalovi výrazne lepší, čo je však samozrejme spôsobené 28-ročným odstupom týchto dvoch filmov.

No čím je človek starší tým viac sedí tá asociácia s tým lietajúcim pierkom na naše životné osudy.A veľkou pravdou je aj záver,že nemôžete všetko ovplyvniť.

Nemůžu si pomoct, ale tento Indický remake se mi líbil víc jako original :)
Opravdu krásný film, který zahřeje u srdíčka.
Překvapily mě nejen herecké výkony, ale i zpracování a efekty. Opravdu milé překvapení

Při znalosti originálu nemá příliš co nabídnout.