Karamboly (1963)

Jediný film, v ktorom sa objavilFunesv jednom filme sDelonom- aj to bez farby. A ani jeden nemá najvýraznejší priestor. Najviac ale pobavil širokú verejnosť český dabing, v ktorom pôvodne tak mocne šetrilo, že ajFunesovu sekretárkunahovorilPetr Svoboda. 😄Inak priemerná komédia o korporátnom svete, ktorej morálne posolstvá sú platné dodnes.

Bluwalove Carambolages sú snímkou, kde sa funésovský archetyp neurotického muža v čele postupne dostáva mimo svoju komfortnú zónu, v ktorej zvykne, aj napriek rade negatívnych vlastností, vzbudiť u diváka úprimné sympatie – mimo zónu komédie. Postava Norberta Charolaisa, riaditeľa spoločnosti 321, zo začiatku nevybočuje z rady Funésových typických filmových úloh. Je to panovačný cholerik, schopný manipulátor, ktorý si potrpí na pocty, je impulzívny, nedôverčivý, no skrátka oplýva materiálom pre množstvo komických situácií... ale čo ak sa z na prvý pohľad prvoplánovej komédie odrazu stane dráma o neľútostnom karierizme ? Carambolages dokážu zmeniť atmosféru z ľahkej komickej na temnú dramatickú v priebehu sekundy. A Funésov Charolais odrazu nepôsobí smiešne. Odrazu začne byť nebezpečný. Odrazu je stelesnením pomstychtivosti, krutosti a myslí to vážne. A to je poloha, v ktorej som Funésa videl prvýkrát. V satirickej dráme o stúpaní nahor postupne vedie Jean-Claude Brialy v úlohe úradníčka z prízemia, ktorý si toho na seba nabral až príliš veľa – snúbenicu zvyknutú na vysokú nohu, neodbytnú milenku a aj ambíciu prebrať miesto po svojom budúcom svokrovi, ktorý by mal odísť na dôchodok. Plány mu však skomplikuje dôchodková reforma, ktorá zapríčiní, že jeho svokor zostane v spoločnosti ešte o 5 rokov dlhšie. A úradníček začne hľadať príčinu problému hore... Postava Jean-Clauda Brialyho predstavuje postupný morálny pád muža, ktorý sa pomaly začne zbavovať akýchkoľvek zábran v mene kariérneho postupu. Pomocou anonymného listu uvedie do chodu mechanizmus, ktorý otrasie celou spoločnosťou. Marcel Bluwal je v satirizácií prehnaných ambícií a vlády ega veľmi nápaditý. Kariérny postup nahor, zobrazuje vo filme doslovne – úradníci sa presúvajú vždy o poschodie vyššie. Brialyho úradníček nakoniec dosiahne, čo chcel... ale sám si uvedomuje, že mu už čoskoro tiež pôjde o krk.

Jestli si tenhle film chcete pustit s tim, že se těšíte na Louise de Funése, tak budete zklamaný, protože Louis tu nemá hlavní roli a v posledních 25 minutách se už vůbec neobjeví. Hlavní postava je už od začátku neskutečně otravná a je tam i pár dalších postav, který jsem už nemoh vystát. Přijde mi, že příběh moc nedává smysl ale možná je to tim, že po půlce filmu jsem z nudy přestal vnímat, protože pocitově to má tak 2 hodiny. Skoro vůbec to neni vtipný, dokonce ani Louis tu nemá moc vtipnejch scén což je škoda. Konec byl random jako celej film. Nudná ,,komedie'', která neni ničim originální ani zajímavá, ale koukatelný to bylo. 5/10

Zpočátku nuda, ale pak se to konečně rozjede. Ale to je už skoro hodina filmu pryč. Já měl snímek s normálním dabingem, pod režií Karla Beneše. Ale ze zvědavosti jsem si pustil kus verze s tím zmršeným a musím uznat, že je to ukázka naprostého diletantismu. Ovšem dabing nelze brát v potaz při hodnocení, že ano. V závěru snímku se tu mihne pan Delon, ovšem v té době je již pan Funes, tedy jeho postava dávno mimo hru, takže tvrzení, že se ve filmu ti dva setkali poněkud plave na vodě. Mohli se potkat při natáčení, ale ve filmu se jejich postavy nesetkaly.  Mne film začal bavit pozdě, pan Funes tu toho moc ukázat nemohl, takže jde o podprůměrné dílko, které však může pobavit.30 %

Ve Funésově životopise od Loubiera jsem kdysi četl o Karambolech tak zajímavé věci (třeba jejich boj s cenzurou), že jsem čekal něco fakt sžíravého. Dočkal jsem se krotké satiry o tom, jak jsou bohatí a vlastně i chudí strašní. Bohužel to všechno bez pořádného vtipu. Všem vám radím - opatřete si verzi s titulkama, to, co tady čtu o těch českých novodobých dabingových prasárnách, mě dost zvedá ze židle.