Hamlet (1990)

Mel Gibson si musí do notýsku zapsat, že ne každý, kdo vypadá hodně, takový musí být, a taky si tam musí zapsat jména oněch sprostých vrahů co mu zabili otce, jinak by je asi zapomněl. Zrovna u Hamleta platí, že každý si ho představujeme jinak, a že každý má toho svého jediného Hamleta, ikdyž se přeci jen ustálilo pár jeho základních znaků jako je zádumčivost, melodramatičnost, silné morální cítění i celkem očividná ztráta zábran a totální pohlcení pomstou. Přece jen se ale čím dál tím víc setkáváme s adaptacemi, jako je třeba ta současná v ND, kde je tato ikonická postava přeci jen vykreslená jinak než jsme zvyklí - je víc šílená, zvláštní, nevyzpytatelná, mnohdy i násilnická, i přesto se ale pořád daří zachovat její charisma a jistou podmanivou přitažlivost. Ovšem Hamlet Mela Gibsona, bohužel toto charisma postrádá, na začátku na pohřbu to ještě vypadá nadějně, ale pak už jenom kulí oči, snaží se zahrát nějaké ty emoce, přičemž jeho obličej máme neustále na obrazovce v detailu, takže už během prvních pár minut je prostě znát, že Mel na tuhle roli zkrátka nemá, nebo v jeho podání Hamlet působí spíš jako ukřivděný teenager, který se nabubřele vzteká, div že si nezlomí šavli jako maršál z Čerty nejsou žerty, a umělou expresí dává najevo co všechno se mu nelíbí, přičemž to vyzní spíš jako patetické fnukání nad bídností osudu. Taky poněkud nepomáhá, že stejně jako třeba Jack Nikolson v Osvícení působí šíleně mnohem dřív než je to žádoucí. Zkrátka působí jako schizofrenik instantně trpící samomluvou. Pro mě zásadně kvalitu filmu sráží taky fakt, že tam zase postavy veršují, místo, aby mluvily normálně, chápu, že tam toho Shakespeara chtějí zachovat, ale dalo by se to udělat i skrz normální dialogy a působilo by to daleko mín otravně. Co sluší psané, nebo divadelní formě, tady spíš působí nezáměrně parodicky, a z toho filmu, mě to extrémně vytrhává a jediné co vnímám je krkolomný český překlad, a to jak to působí hrozně nefunkčně.

Mel Gibson má neuvěřitelné charisma. Role podivínů, šílenců, když k tomu připočtu jeho pronikavé oči, pohotové reakce plné emocí doprovázené návaly vzteku, jsou jeho role víc než uvěřitelné a je tomu i tak v Shakespearově, Hamletovi. Musí být zážitek, vidět Mela na vlastní oči, jak se vcítí do svých rolí a jak s rolí dokáže žít a přenést ji na plátno.

"Niečo mi hovorí však, že je to zlé znamenie pre dánsky štát."Klasická verzia podľaShakespearaje plná dobrých dialógov, ktoré sa pridržiavajú knižnej predlohy. Spočiatku sa treba zorientovať v postavách a zvyknúť si aj na tempo, ktoré je niekedy rýchlejšie a inokedy zas pomalšie.Mel Gibsonso svetlými vlasmi (veď Dánsko je severský štát), často smutnáHelen Bonham Carter(lebo Hamlet ju namiesto lásky posiela do kláštora) a jemnáGlenn Close(ktorá až v závere pochopí, čo sa na kráľovskom dvore vlastne deje). Nechýba ani scéna s hrobárom a Yorickovou lebkou, ale najsilnejšie emócie prináša až záverečný súboj s Laertom. Ide o tragédiu, preto treba rátať so smutným koncom. Na výprave si filmári dali záležať a pekné boli aj lokácie v exteriéri.

Vlastně téměř perfektní převedení Hamleta do filmové podoby. Já osobně nikdy nebyl fanoušek adaptací divadelních her, které nemají vlastní scénář a jen používají repliky přímo ze scénáře hry (obzvlášť, když je ta původní hra veršovaná, což mnohdy působí prostě dost podivně), zde mi to ale překvapivě vůbec nevadilo a naopak to dodává krásnou atmosféru. Výprava je nádherná, Mel Gibson jako Hamlet je překvapivě naprosto perfektní a tenhle film občas, což mě nadmíru zaskočilo, dokonce převyšuje původní hru - některé scény, některé momenty, které prostě v původní hře nejsou, krásně dokreslují a dopomáhají samotnému ději (třeba vztah Hamleta s jeho matkou je zde mnohem lepší než v knize). Finále, které je dle mého i vrchol originálního díla, je zde přímo vynikající a naprosto skvělé. Není to ovšem perfektní, s přesným adaptováním si to logicky nese i nedostatky původní hry, což je v tomhle případě tuna hluchých míst a patosu, které prostě hrozně škodí tempu. Jinak ale dost podařená adaptace.7,5/10

Na filme nič zhnilého nie je a hoci som osobne nepreferujem "shakespearovčinu" ani divadelný rámec, v rámci žánru ide o veľmi kvalitný snímok so skvelým obsadením a výbornými hereckými výkonmi. Škoda, že Scofield nemohol dostať viac priestoru. Je to síce tak medzi, hluchšie pasáže dané témou, divadelným rámcom a aj nemalou stopážou, sa tiež vyskytujú, ale atmosféra, herci a emócie, to všetko sa miesi do ozaj kvalitného diela, hodného autora.