Filutové (1959)

Herec Toto je u nas v nasich CZ a SK hnojoch a luzroch neznama velicina, a v rodnom Taliansku je mimoriadne popularny. Rovnky osud neskor postihol aj znameho talianskeho herca Maria Merolu. To je vsak chyba, ze obaja su neznami, preco ? No preto, ze slovenska a ceska porovnavacia baza je Europa, takze filmuznaly divak by ich mal poznat. Chyby ja ale napravujem, no a par slov aj k fimu : vyborna talianska komedia, tempo namakane, dialogy na urovni - dlho som nevidel tak kvalitny film. Taliansko 50. rokov bolo na urovni, od filmu som sa nemohol odtrhnut, tak ma zaujal . 77 %

Totò je taliansky komik, ktorý je u nás v podstate neznámy, hoci v rodnej krajine veľmi populárny. Vo svojich komédiach sa vyznačuje hlavne slovnými ekvilibristikami a neuveriteľnosťou ukecanosťou. Aj v tomto filme tvorcovia využili jeho talent, za partnerov mu vybrali Aldo Fabriziho a začínajúcu hviezdu Louis de Funésa. Príbeh je v podstate jednoduchý, obchodníkovi s oblećením ( Totò ) príde daňová kontrola, a keďže nemá papiere v poriadku, všemožne sa snaži so svojim daňovým poradcom ( Funés ) ovplyvniť kontrolóra ( Fabrizi ). TÍto chytráci ponúknu mnoho komických situácií, ktoré dokážu slušne pobaviť.

Marný boj dvou špičkových komiků. Přesycen slovy, herec nemá šanci najít místečko pro své nápady, protože scénáristé se asi chtěli nechat zapsat do Guinessovy knihy rekordů - pod hlavou: zbytečné kecy -, - nebo já nevím kde jinde -, a Steno na tento cirkus jenom kouká, dokonce možná ani u toho nebyl, jen poslal tam kameramana.

Za tři večery jsem postupně shlédnul North Videem nově nadabované filmy s hlasem Václava Faltuse a musím rozhodně nesouhlasit, že dabing je mezi novými nejslabší, naopak. Sedělo mi jak samotné obsazení, tak subjektivně stoupající kvalita Faltusova dabingu (těžko říct, jestli jsem si já zy tři večery více zvykl na to, že Funése nemluví Filipovský nebo samotný dabingový protagonista vylepšil svůj dabing, ale věřím, že B je správně).
K filmu chci říct, že těží z kvalitního hereckého obsazení okolo Funése (zejména revizor Aldo Fabrizi), ten prakticky hraje spíše hodně povedenou vedlejší roli daňového hamouna, která se k němu hodí jako prdel na hrnec. První polovina filmu je fajn (představení hamouna Curta a naivního majitele krámku, který má problém s návštěvou daňového revizora suchara, jenž je příjemnej jako pondělní 7. hodina ranní - o té 6. ani nemluvě). Největší prostor k humoru je přítomen snahou majitele uplatit revizora soudobými ukazateli bohatství (televize a myslím lednička nebo pračka), cožpak o to, takovejch už bylo, jen to uměli lépe než Pezzella, který je posílal revizorovo zeťákovi, protože mu poradce dal omylem jinou adresu...). Nevyužitý mi přišel vztah mezi Pezzallovým synem a Topponiho dcerou, hràt Topponiho Funés, tady by se uplatnil možná ještě vice než v roli poradce... Celkově odsejpající a v televizi nevídaný film s geniálním francouzským komikem a obstojným nivodobým dabingem, tak to prostě je, při vzpomínce na dabingové pokusy Krampola a Lábuse se ježej chlupy na místech, o kterej jsem doteď nevěděl!

"Půjdu si dát šálek heřmánkového čaje na uklidnění !!" - "Půjdete do baru ??" - "No, ano. Mám jít snad do železářství ??" ;)Když se u komedie stěží dvakrát zasmějete, pak je jistě něco v nepořádku, a takmě dost překvapila osoba režiséra Stena, který za touhle rádoby taškařicí stojí, protože v porovnání s Filuty vyznívají Stenovy nejznámější kusy v hlavní roli s Budem Spencerem jako skutečná žánrová veledíla !! Totó s ksichtem Pepka námořníka hraje celkem obstojně typického blba, obchodníčka Pezzella, jehož pitomosti většinou nechtěně dopadají na hlavu inspektora Topponiho v podánívýborného Alda Fabriziho, přičemž ten jeho mrzout patří k tomu málu, co mě vlastně bavilo, ačkoli právě on má na svědomí ten tragický scénář, aniLouis de Funès coby vychytralý daňový poradce Curt nezklamal, byť si zatím o svých nejlepších rolích může nechat jen zdát.. Těžko říct, proč tato italská komedie tak strašně nefunguje,komický timing je naprosto mimo mísu, většina dialogů rve uši svojí debilitou, scénky vyznívají dost polovičatě svojí nevypointovaností, nicméně pár vtipných jsem si při vší té obrovské nudě a ubohosti všiml, ta se psem na lovu jim patrně vévodí, docela mě zarazilahudební složka Piera Piccioniho, protože tu jsem tak nějak nepostřehl, a tak Filutové mohou potěšit snad jen Funèsovy skalní fanoušky, navíc pouze jako raritka..[ Dabing 1/10 ]Tak tohle je znovu opravdové peklo typické pro North Video z dílny Tvůrčí skupiny Josefa Petráska v čele s Václavem Faltusem.