Dabing Street (2018)

Dabing Street (2018) – plakát seriálu
Originální název:\N
Rok:2018
Žánr: Komedie
Země: Česko
TV stanice: ČT1
Sérií:0
Hodnocení:7,1/10

O seriálu Dabing Street

Komediální seriál Petra Zelenky vychází ze stejnojmenné divadelní hry, kterou režisér a scenárista napsal pro Dejvické divadlo. V komediálním seriálu začíná příběh o malém dabingovém studiu ZERO smrtí jeho majitele, režiséra Archa, Evina manžela. Zneuznaná herečka Eva (Klára Melíšková) studio po svém muži zdědí. Její ambicí je přetvořit jej v úspěšný a respektovaný podnik, což je pro ni zároveň způsob, jak si tak trochu vyrovnat účty s osudem. Studioví technici Pavel (Václav Neužil) i Karel (Hynek Čermák) jí v tom nezištně pomáhají, motivováni tajnou láskou jak k ní, tak k profesi samotné. Aby dostali bankovní úvěr na modernizaci studia, rozhodne se Eva přijmout syna bankovního ředitele Davida (Marek Adamczyk) a také Karlovu promiskuitní sestru Ladu (Tereza Voříšková). Studio ZERO ale především potřebuje sehnat nového kmenového režiséra. Angažují sice schopného, ale neurotického a agresivního Jandu (Miroslav Krobot). Herci začínají díky Jandovým metodám práci ve studiu odmítat a dabování se z nouze ujmou samotní technici. Firma jde ke dnu. Eva se cpe koktejlem „fejkových“ prášků, které jí dodává její přítelkyně Lenka (Pavla Beretová), a vrhá se do ponižujících vztahů. Nakonec, když mají být studio a pozemek, na kterém stojí, prodány developerům, se Pavel s Karlem rozhodnou, že se nevzdají jen tak snadno…

Obsazení

Tato stránka je generována automaticky za pomocí údajů zjištěných z veřejně dostupných zdrojů a sjednocených pomocí AI ChatGPT. Uvedené údaje nejsou redakčně kontrolovány, monitorovány ani upravovány a mohou být nepřesné či nesprávné.

Komentáře (224)

Komentáře jsou vkládány jejich autory a nepodléhají redakčnímu schválení ani kontrole. Za jejich obsah odpovídají jednotliví autoři. Komentáře mohou být automaticky přebírány z dalších webových stránek.

elessar04 ★★★★☆

Dabing Street má jeden velký problém. Neutáhne 12 dílů… Některé byly vyloženě průměrné (např. Ženské zbraně jsou fakt naprosto příšerné), jiné (Vulgarismy) ale zase byly naprosto skvělé - především ty s Krobotem. Je to příjemné, pobaví, občas solidně zanudí, ale vcelku to není zlé. Tleskám za odvážnost a typický Zelenkův černý humor.

Zdroj: ČSFD.cz (2025-10-15)
boshke ★★☆☆☆

Dabing Street jsem zachytil už tehdá v roce 2018 a dosud mne tak nějak mrzelo, že mne minula. Až teď jsem zjistil, že mne to vůbec mrzet nemuselo... A přitom to začíná tak slibně! Dotáčení dabingu s mrtvým Jirkou na režisérský židli, Bartoška na pohřbu (Jirka fandil bingu"), Viktor Preiss, i ten neurotickej Janda... Ale už zhruba od poloviny začíná sešup a posledních několik dílů už Zelenka fakt musel při psaní scénáře brát těžký drogy, jinak si to neumím vysvětlit... 50%

Zdroj: ČSFD.cz (2025-07-08)
YoudaCZ ★★★★☆

První epizody seriálu byly dokonalý. Měly nějaký smysl a myšlenku, dokonce jsem si velmi oblíbil i nějaké postavy, hlavně Karla (Hynek Čermák), Pavla (Václav Neužil) a Ladu (Tereza Ramba) U nich jsou postavy perfektně napsané a prochází velmi zajímavým vývojem, přispěly k tomu i kvalitní herecké výkony. Ostatní postavy nebyly nějak špatně napsané, ale prostě mě tak nezaujaly, konkrétně Eva (Klára Melíšková), u ní mě totálně vytáčela její hloupost a otřesné rozhodování, nevím jestli to byl účel, udělat z ní takhle nesympatickou postavu, ale mě prostě nesedla. V druhé půli seriálu to lehce ztrácí tempo, což je velká škoda, protože ta první půlka mě fakt extrémně pobavila a skoro jsem brečel smíchy. Když to shrnu, tak seriálDabing Streetje jeden z nejlepších českých seriálů které jsem měl možnost zatím vidět a celé shlédnout až dokonce. Herecké výkony výborné, obsazení také a i práce s kamerou není vůbec špatná.(80%)

Zdroj: ČSFD.cz (2025-01-06)
Basniknoci ★★★☆☆

K úvodu je nutno říci, že je to na tři a půl hvězdičky. Celé to prostředí - dabigové studio - je něco tak neokoukaného. Zasazení děje bylo skvělé. Doufala jsem, že linka "kabelkového obchodu" nás opustí už ve druhém dílu. Naopak bych ocenila ještě ve dvou dílech více M. Krobota. Některé díly byly velký bizár, ale dávka humoru to držela nad hladinou. Rozhodně to byla dobrá podívaná. Sprostý vtipy, okolnosti dění v jednotlivých dílech, zvláštní seriály k dabování, povahy postav a chemie mezi nimi byl dobře namíchaný drink, který místy kazil kabelka shop a nízká intervence K. Melíškové coby majitelky.

Zdroj: ČSFD.cz (2024-10-22)
Pierre ★★★☆☆

Jako někdo, kdo se o dabing zajímá, jsem se na Dabing Street pokoušel podívat už dříve, ale až doteď jsem ho nikdy jako ,,neseriálovec´´ nedokoukal do konce. Scénky s Bartošku na pohřbu a Krobotem režírujícího ,,pochcanýho herce´´ jsem samozřejmě ale viděl už několikrát. Ty podle mě stihly už zlidovět a jejich znalost patří k přehledu o české komedii.:D Dlouhou dobu si velmi dobře vede celý seriál, opravdu jsem se bavil. Zelenka uvědoměle naráží na různé problémy spojené s problématikou řemesla  dabingu, hercci  jsou po většinu seriálu skvěle sehraní, každý díl nabízí zábavné situace, které dojdou k perfektnímu vyponitování (ať žije výmyšlení synonym.:D) Byl jsem opravdu nadšený a vadily mi jenom menší technikálie (Ivan Trojan prokazatelně několikrát daboval, Petr Čepek témeř nikdy.) Jenomže v devátem  díle se něco stane a ze skvělého seriálu se stane uřvaná telenovela a záchodová komedie na úrovni ochotnického divadla. Postava Martina Myšička je bohužel tentokrát přehlídka trapnosti. Normálně bych klidně ty čtyři dal, ale od Petra Zelenky přeci jen člověk čeká víc, než totálně vyšuměný závěr s promarněným potenciálem. Alespoň ten závěrečný koncert Pichen, teda Holotropního dýchání se povedl.:D

Zdroj: ČSFD.cz (2024-10-08)