The Egg and I (1947)

Dlho som nevedela, že táto adaptácia knihy Betty MacDonaldovej existuje, takže keď som sa k nej dostala, hneď som sa na ňu vrhla. A nebola som spokojná. Film je akýsi prvoplánový. Ako komédia vôbec nestavia na vtipných situáciách opísaných v knihe, ale vytvára si vlastné, niekedy pomerne lacné, humorné scénky. Scenár samozrejme obsahuje veci, ktoré v knihe neboli a vynecháva tie, ktoré v knihe boli, ale s tým sa dokážem zmieriť. Ani to štúdiové prostredie nie je nič moc, ale budiž.
Čo mi však nesedelo oveľa viac, bolo nepresné charakterové vykreslenie postáv. Jediný Bob vyznieval tak, ako mal. Betty pôsobí ako cynická žena, ktorá toho už veľa zažila a pritom by mala mať zľahka nad 20 rokov (ale keď ju hrá 43-ročná herečka, čo sa čudujem...). Hicksovci a (hlavne!) Kettlovci sú veľmi nevýrazní a plochí, viac pozornosti sa venuje Hariett, ktorá ohrozuje Bettino manželstvo. Navyše Kettlovci v tejto podobe si podľa mňa nezasluhujú 10 ďalších vlastných filmov – nie sú to Kettlovci, ktorých mám rada z knihy a ktorých som sa vždy bavila. Nie, tentokrát som sa nudila a neubránila som sa porovnávaniu s knihou, z ktorého film vychádza ako jasný porazený.

Cisto studiova komedia s planymi kulisami ...... uzivatelka glamgirl to rozviedla vyborne, ja sam som knihu necital, je toho vela a proste nestiham : 30 %

"Tu starou whisky nepijte, dejte si tuhle, pálil jsem ji dnes odpoledne", říká Taťka Kettle chvíli před tím, než mu bouchne palírna, Mamka si zase plete jména svých (mnoha) dětí. Tahle rarita z roku 47 je výborná a podobně jako knižní vzor dokáže "Vejce a já" dodat vnitřní sílu i dnes.

Oproti knižní předloze je tady méně humoru a více romantiky. Ale i tak je film docela fajn, takže budu dělat, že jsem knížku Betty MacDonald nečetla. Hlavně Bob v podání Freda Macmerraye působí jako velký sympaťák, táhne to celé nahoru a dost Claudette Colbert přehrává. A to v pozitivním slova smyslu. Claudette Colbert působí v roli Betty poněkud usedle a sem tam jsem jejímu hraní moc nevěřila.(28.09.2025)

Mám knihu Vejce a já moc ráda a když jsem zjistila, že existuje film, doufala jsem že na něj někdy narazím. Stalo se a moc se mi nelíbil, chybí tomu humor, vtipné postřehy a styl vyprávění které mám z knížky ráda. Nicméně jako pohled na dobu ve které se příběh odehrával je to zajímavé, například knižní Sporák byl zřejmě hodně podobný tomu filmovému, a tak to trochu knížku dokresluje. Film samotný charakterizovaný jako komedie a romatický mi přišel dost křečovitý, hlavní hrdinka věkem neodpovídá a pokud to srovnám s českými komediemi ze stejného období, tak není moc kvalitní.(17.12.2022)