Payback: Straight Up (2006)

Originál z 1999 mi už vyfučal z hlavy a málo si už pamätám, ale toto ma bavilo. Drsný Gibson, sexy Lucy Liu, temná a špinavá atmosféra, nekompromisná brutalita. V mnohých scénach mi to pripomínalo herného Maxa Payna, čierna koženka, kolty v obidvoch rukách, stanice metra. Fajn chlapský akčňák o pomste, a pritom šlo len o 70 tisíc dolárov.

Veľmi zaujímavá verzia môjho obľúbeného filmu. Po prvých 10min som okrem odstráneného modrého filtra a pár zmien v scénach nepostrehol zmenu-až neskôr sa to rozbehlo a to naplno. Musím uznať že vidieť víziu režiséra bez modrého filtra bolo veľmi zaujímavé-osobne by som povedal že tomu dodalo na "realistike" ,určité repliky sa pridali v úplne nových scénach-pridali dodatočnú informáciu-možno aj lepšiu ako voiceover v 99tke, niektoré-ak si dobre spomínam najme "humornejšie", sa vypustili  a ten záver bol podľa mňa ešte lepší ako v 99verzii i keď paradoxne 99tka je aspoň podľa záveru brutálnejšia ale oba filmy rozhodne stoja za pozretie-retrospektívne by som radšej pozrel najprv túto verziu ako 99tku.

Znám obě verze téhož příběhu, viděla jsem je opakovaně a přiznávám, že mám ráda oba dva filmy.. Pro mě je Mel Gibson charismatický mužský a má nesmírně podmanivý hlas, takže se na něj budu dívat, poslouchat ho a bude mě to bavit.. Krásné a zajímavé ženy tomu dodávají šmrnc, drsné bitky mrazení v zádech, no a příběh o muži, kterému vzali vše (do slova a do písmene) a on chce alespoň něco zpět, pozoruhodný a poutavý..

Pôvodnú Odplatu som videl sakramentsky dávno, keď som o filmoch ešte netušil skoro nič a zanechala vo mne skvelý dojem. Príbeh o chlapíkovi, ktorý je oklamaný, vstane z mŕtvych a ide si pre svoje prachy za hocijakú cenu mi pripadal hrozne cool. Po toľkých rokoch mi v hlave okrem kostry príbehu utkvel v hlave nezabudnuteľný modrý filter a tiež že na vrchole pyramídy bol chlap, s ktorým sa Mel stretol. Keďže si ale na plno vecí nespomínam, ťažko mi je oba filmy porovnávať. Ak by som však mal, o pol bodu vyhráva pôvodná.

"Zruinované" údajne takmer až majstrovké dieloPaybackma obhajobou svojich pofidérnych povier nepresvedčilo, aMel Gibsontiež nie. Nemôžem povedať, že by ma to nebavilo, ale ten obsah je celkovo natoľko neprirodzený v dôsledku strašne sileného vizuálneho poňatia, že ma tým v rámci efektivity úplne obišiel. Príbeh funguje ako-tak tým, že je aspoň dobre napísaný, ale neponúka vzľadom na svoj status nič, čo by nebolo inde povedané už sto krát a sto krát lepšie. Výsledok je príliš bez chuti a pôsobí aj ako tv film.