Briliantová ruka (1968)

„Собака – лучший друг человека.”[=Pes je najlepší priateľ človeka.]•Sovietska bláznivá groteskná komédia o pašerákovi a agentovi v jednom a tom istom ponímaní menomSemjon Semjonovič Gorbunkovv podaníJ. Nikulina, ktorý mi svojim výrazom obličaja, akosi práve pripomínal A. Quinna, ktorému vskutku zručne sekundovalA. Mironov, ako pašerákGenadij Petrovičv naprosto zženštilej štylizácii, alebo okrem toho - doplňme tiež ešte aj to, že „Seňu”, zase na druhej strane barikády, ustavične navigoval akýsi kapitánMichail Ivanovič, pričom tieto zakotvené dejové úrovne, sa medzi sebou väčšinou vkusne vymieňali; no napriek tomu - príslušné dielo, miestami dokonca vnímam, ako i pomerne dosť nevkusné či trebárs chaotické, a k tomu rovnako azda aj trápnym spôsobom prevedené → [ale] vidieť sovietskych súdruhov až takto kompletneoduševnených, sa úplne každý deň určite nevidí, aj keď podotýkam, že tútoBriliantovú ruku- znovu vidieť už opätovne ani viackrát extra netúžim - no jednou projekciou sa vôbec nič zvlášť nepokazí; keď to mne príliš nesadlo, to automaticky hneď neznamená, že to nemôže sadnúť niekomu inému, kto má väčší zmysel pre tento štýl humoru; podľa mňa sa stále jedná o svižný príspevok v rámci sovietskej kinematografie, preto mu treba dať jednoznačne šancu!

Slabší než jsem čekal. Někdy mi přijde, že ve filmu něco chybí, protože to cenzor vyhodil, jinak si nedovedu vysvětlit některé návaznosti. Možná jsem nedával pozor. Viděl jsem půlku na youtube v ruštině s anglickými titulky a druhou půlku pak česky. Dabing tomu trochu pomáhá. Zajímalo by mě, jak ve skutečnosti tehdy fungovaly kriminální skupiny, protože ony určitě fungovaly. Na nejlepší ruskou komedii je to dost zklamání.

Spočiatku sa zdalo, že by to mohla byť perfektná zábava, minimálne prvá polhodinka ma presvedčila. Potom ale akoby všetko, čo som videl, zapadalo do zábavy, ktorá už desaťročiami akoby prestala byť vtipná a zostala ustrnutá vo svojej dobe. Opilecké móresy a najmä spevácke vsuvky ma vôbec nezaujali. Film má ale našťastie spád a ide o príjemnú oddychovku na víkendové popoludnie v telke.

Bláznivá komédia na francúzsko-sovietsky spôsob, ktorá občas nemá hlavu ani pätu. Ale to asi k tomuto žánru patrí, takže to nie je výčitka. Skôr som mal problém v tom, že to až také zábavné nebolo. Najviac ma asi dostalo to rozdelenie na dve časti, ktoré bolo originálne, ale úplne zbytočné.
––––Když někdo příliš mnoho ví, tak nêkdy příliš brzo umře. –––– Já si myslím, že člověku se má věřit jenom v krajním případě!

Gajdajův dvorní skladatel Zacepin odvedl dobrou práci. Český dabing je také velmi dobrý. Tím bychom měli shrnuta veškerá pozitiva. Gajdaj jako obvykle velice tlačí na pilu a snaží se dělat humor za každou cenu, i kdyby z toho mělo mít publikum depresi. Většina filmu je obdobně křečovitá jako kousky bratří Marxů.