• CZ dabing
  • HD

Barevný závoj (2006)

Barevný závoj (2006) – filmový poster
Originální název:\N
Rok:2006
Žánr: Drama, Romantický
Země: Čína, Kanada, Spojené státy
Režie: John Curran
Délka:120 min
Jazyky: čeština
Přístupnost:Od 13 let
Hodnocení:7,5/10
Metascore:69/100

Sledovat Barevný závoj online

O filmu Barevný závoj

„Myšlenka života ve světě svázaném přísnými pravidly, je stále aktuální. Na dvou lidech, kteří nalézají pokoru a učí se odpouštět jeden druhému, je něco dojemného...“ - Edward Norton.
Kitty (Naomi Watts) se musí neodkladně vdát. Proto si bere seriózního doktora Waltera (Edward Norton), se kterým odjíždí do Šanghaje. Protože se tady ale Kitty nudí, najde si milence. Walter nevěru odhaluje a jako pomstu přijímá práci v odlehlé čínské vesnici, kam bere Kitty s sebou. Teprve tady se mohou naučit jeden druhého chápat, milovat a odpouštět... Film vznikl podle stejnojmenného románu W. Somerseta Maughama, podle jehož knih bylo natočeno hned několik titulů (The Razors Edge, Being Julia). Snímek je zároveň remakem stejnojmenného filmu Richarda Boleslawskiho z roku 1934. Tehdy ztvárnili ústřední dvojici slavná hvězda Greta Garbo a Herbert Marshall. Nadějný režisér John Curran obsadil do hlavních rolí svého filmu neobyčejně nadané herce: Naomi Watts a Edwarda Nortona. Barevný závoj má již na svém kontě mimo jiné Zlatý Globus pro Alexandra Desplata za nejlepší filmovou hudbu.

Témata

Obsazení

Trailer

Pokud se trailer nepřehraje, otevřete jej na YouTube ↗.

Tato stránka je generována automaticky za pomocí údajů zjištěných z veřejně dostupných zdrojů a sjednocených pomocí AI ChatGPT. Uvedené údaje nejsou redakčně kontrolovány, monitorovány ani upravovány a mohou být nepřesné či nesprávné.

Komentáře (362)

Komentáře jsou vkládány jejich autory a nepodléhají redakčnímu schválení ani kontrole. Za jejich obsah odpovídají jednotliví autoři. Komentáře mohou být automaticky přebírány z dalších webových stránek.

Saramandanka ★★★★★

Edward Norton v mé nejoblíbenější roli. Krásně propracované drama hrdého muže, který i když miluje bezmezně tak není úplný hlupák a nakonec vlastně pomůže, aby se z jeho rozhýčkané ženy stala opravdu žena se vším všudy. Ke konci si nachystejte kapesník. A líbil se mi závěr, přestože tu někdo píše, že je o ničem, tak ne, stačí se podívat do tváře tomu malému chlapci. Jinak jedná se o remake Pestrého závoje a i když Greta Garbo tehdy byla jako vždy skvělá, tady jsem tomu všemu nějak věřila víc.

Zdroj: ČSFD.cz (2026-03-08)
Boris_Juh ★★★★☆

kto by to bol vtedy, v roku 2006tom riekol, že toto bude jeden zposledných dobrých filmov Eda Nortona(v hlavnej úlohe). jeho hviezdna kariéra so skvelými filmami a výkonmi tak trvala presne 10 rokov (od Prvotného strachu). Painted Veil je pekný príbeh postupného zbližovania sa manželskej dvojice, ich vzájomného spoznávania sa cez temer cudzích ľudí. a pár pekných názorov (napríklad na dvojakú mincu kláštorov). mmch. detail, že vodu pre menšie mesto by zabezpečil jeden "aqueduct" z bambusov, som akože nevidel (-,. Naomi veľmi uveriteľná, smútok i šťastie v očiach. Liev si svojho hajzlíka tiež vychutnal.

Zdroj: ČSFD.cz (2025-11-15)
PTuranyi ★★★★☆

Krásna romantická dráma o hľadaní vzťahu, ktoré nekončí sobášom, ale práve tam začína. Príbeh sa odohráva počas epidémie cholery uprostred Činy plnej nepokojov. Práca v epicentre nákazy je pre doktora Waltera Fanea únikom z nepodareného manželského vzťahu, ale zároveň je podhubím, ktoré umožní vzťahu s Kitty znovu vstať z popola. Prvotriedna produkcia sa vie postarať o výbornú atmosféru. Naomi Watts a Edward Norton, ktorí sú zároveň producentami, hrajú vynikajúco a ani v menších roliach to nikto nekazí.

Zdroj: ČSFD.cz (2025-10-07)
Talita1 ★★★★☆

"Vedel som, že si sebecká a zhýčkaná, ale miloval som ťa."Po odhalení nevery svojej ženy odchádzajú obaja do malého mestečka v Číne. Walter je totiž lekár a pomáha v boji s cholerou. Epidémia si berie svoje obete, medzi ľuďmi vládne nervozita a napätie cítiť aj medzi manželmi. Paradoxne, práve v tomto pekle sa vzťah Waltera a jeho ženy začne uzdravovať. A čo môže byť krajšie, ako keď sa niečo rozbité dá opraviť? Snímka má dobrý spád, zaujalo ma aj exotické prostredie Ázie a dobré výkony podali ajNaomi WattsaEdward Nortonv úlohe manželov, ktorí opäť k sebe nájdu cestu. Áno, slzy boli tiež.

Zdroj: ČSFD.cz (2025-02-14)
vydumnica ★★★★☆

Niekedy je ťažké hodnotiť (a úplne pochopiť) film nakrútený podľa knihy, ak človek tú knihu nečítal aThe Painted Veilje presne tento typ filmu, kde je miestami ťažké čítať medzi riadkami a úplne chápať pohnútky hlavných postáv a je to o to ťažšie, ak tie postavy toho veľa nenahovoria tak ako Kitty a Walter. Ostalo mi teda niekoľko nezodpovedaných otázok. Nevidela som ani pôvodnú verziu s G.Garbo, takže nemám s čím porovnávať. Každopádne sa jedná o zaujímavý a pekne natočený film, ktorý by som ani nenazývala romantickým, skôr v ňom vidím drámu. Je to film hlavne o odpúšťaní a o tom, či je ľahšie odpustiť druhej osobe alebo sebe samému. Cesta za odpustením môže byť dlhá a trnistá a v prípade Kitty a Waltera táto cestička povedie až "na kraj sveta" a do veľmi nebezpečnej zóny.Farebný závojmá dobré postavy, ktoré sa v priebehu filmu vyvíjajú a menia a to je vždy zaujímavé sledovať. Herecké výkony sú tiež dobré, Watts, Norton aj Jones. Hudba je krásna, momentálne už mám obsadených 10 miest, inak by som si k obľúbeným skladateľom Desplata hneď pridala. Veľa robí aj krásne prostredie. V čom vidím slabšiu stránku filmu (okrem už zmieneného v úvode) je predvídateľnosť deja.[SPOILER]Uhádla som napríklad, že Kitty začne pracovať v kláštore, aj konkrétne čo bude robiť, takisto som predvídala aj tehotenstvo a bola som si istá, že jeden z nich zomrie. Pre lepšie pochopenie filmu a hlavných postáv by som chcela vedieť, čo bolo hlavnou príčinou, prečo chcel Walter vziať Kitty so sebou! Chcel ju potrestať a maximálne jej znepríjemniť život (minimálne cestu po zaprášených cestách v neznesiteľnej horúčave namiesto kratšej cesty loďou! To bolo vlastne aj celkom vtipné!) a to až tak, žeby riskoval jej vlastný život ?!!! ALEBO ju naďalej tajne miloval (aj keď si myslel že nie!) a chcel ju mať pri sebe za každú cenu? Ak to tak nebral, že ísť rovno do epicentra cholery je samovražedná misia, tak potom vlastne sa asi nebál ani o Kitty. Zaujímavé ultimátum jej ale dal, to sa musí uznať. Rozvod a škandál ALEBO život s ním na nebezpečnom mieste a na samote?!! Nemala síce až tak veľmi na výber, ale bola odvážna - ja by som sa bála cholery!!! On dobre vedel, že s ním pôjde. [Na odporúčanie užívateľky Danikaa, OV]. 75%.

Zdroj: ČSFD.cz (2023-07-25)