Advokátka (1977)

Kým sa dostaneme k jadru veci; to jest prípadu riešeného na súde, musíme prežiť skákanie medzi minimálne desiatimi postavami a ich vzťahmi a tie ústrednú tému nijak zvlášť neobohacujú. Snáď len to manželstvo hlavnej hrdinky. Môže sa stať, že prvú hodinu ani nebudete vedieť, o čom to celé bude, našťastie sa to v záverečnej tretine celé usadí a začne byť aj napínavé. Záver naopak zase ide zbytočne do stratena, to sa týka ako prípadu, tak aj osobnej roviny našej advokátky.

moji českí kolegovia vo svojich komentároch lamentujú nad faktom, že v slovenskom filme účinkujúci českí herci sú predabovaní do slovenského jazyka. Ponúkajú sa len dve možné riešenia - buď českí herci zvládnu slovenčinu (bravúrne to dokázala pani Medřická), alebo tam potom nemajú čo robiť. Majster Chudík v kultovom seriáli Nemocnica na okraji mesta zvládol češtinu majstrovsky a určite by pôsobilo rušivo, keby jeho repliky boli v slovenskom jazyku - rovnako, ale v opačnom garde to platí pre tento film. Inak sa jedná o veľmi vydarenú psychologickú snímku, kde jednoznačne excelujú herečky - pani Medřicka, Vášaryová a Packertová - jasné štyri hviezdičky

Je jasné že tam musela padnou nějaká komunistická agitka. Takže tam režisér vpašoval tu pasáž o zavražděném muži, který založil družstvo, a za to jej někdo zabil. No, jinak je hlavní postava typická slepice, která se domnívá, že bez ní by zašel celý svět. Na své děti kašle, do školky pro ně přichází pozdě, protože měla, jak ona sama říká, práci. Musel jsem se fakt zasmát, čemu všemu se říká práce. Dokonce děti tahá s sebou do kanceláře. Prostě všechno možné je jí milejší než ony a domov. Byla mi ta babice nesympatická až hrůza. Dále jsem nepochopil předabování českých herců, nevěřím tomu, že by se nenaučili slovenský text. Celý film není nijak zábavný, ale dívat se na to dá. Nakonec je zde jedna skvělá scéna s popravou. Jenže to je vše. Deminův útěk byl rozhodně spíše k zasmání. Já se domnívám, že 40 % bude stačit.

Podhodnotený Lettrichov film je zaujímavou psychologickou sondou na života advokátky, ktorá prehrala obhajobu a rúca sa jej manželský život. V určitých pasážach priamy a odvážny snímok má slušne vysoké tempo, viacero motívov a veľmi dobré obsadenie. Matyáša nahovoril Michal Dočolomanský, Obermaierovú Eva Rysová a Filipovského Ľudovít Greššo. Dana Medřická zvládla slovenčinu veľmi dobre.

Proč museli být čeští herci předobovaní? To by byl takový problém, kdyby mluvili česky? Vždyť jsme byli přece Českoslovenko. Na Slovensku taky žilo plno Čechů nebo snad nežilo? Předabovaný František Filipovský vyloženě tahal za uši. Ani já jsem neviděla mladou Emílii Vášáryovou tak často v televizi, takže jsem si ji užívala.