Ztracená čest Kateřiny Blumové (1975)

Vzhledem k tomu, že jsem v Německu pár let žil, tak jsem sledoval film v originále bez titulků a mám pocit, že jsem se díval na trochu něco jiného než co prezentuje většina recenzí tohoto filmu. Ve skutečnosti souhlasím s recenzí uživatelegudaulina doporučuji si ji přečíst. Spíš než mediální štvanici film popisuje politickou situaci tehdejšího německa a politické názory režiséra (očividně marxistické), a Katharina Blum zde není nevinná, nýbrž je členem jakési levicové marxistické skupiny (do které patří i ten univerzitní profesor, a její přátelé právníci, policie u ní dokonce doma našla citace Marxe). Koneckonců policii v celém filmu lhala, že se s Göttenem znala jen jednu noc, zatímco se stýkali 2 roky a byli do sebe zamilovaní. Cílem filmu nebylo vylíčit mediální štvanici, ale pronásledování autorovy levicové skupiny. Každopádně film je celkem dobře natočený, a co bych vypíchl je i sountrack, který mne jako fanouška vážné hudby zaujal hned jak jsem jej slyšel - hudbu nenapsal nikdo jiný než Hans Werner Henze, jeden z předních skladatelů německé avantgardy (atonální hudby)

Did he fuck you? I would not use that word. I m not parading. I m at home. Policejní verze. Sharpshooters dismissed. Typically bourgeois literature. Eště, že neá počítač, internetový připojení a historii navštívených webových stránek. I am a consciencless, godless man, but gold is revered and so is its owner. The divine strength of gold lies in its being, as the estranged, alienated (blabla) and self-alienating essence of man. It is the alienated property of men. Written by a bank-robber, it makes sense. Its by Karl Marx. Tj. komedie. Bcs the men were often drunk and made advances to me. Only answer the questions that are put to you. Takový Gestapo. Ludwig didnt make advances, he was tender. Advances are a one-sided action, and tenderness is quite different. Katharina is a very bright, sensible girl. Scared of what? If I knew, I wouldnt be scared. Must I force happiness upon you? Our humble happiness wasnt enough for her. She wanted to get out in the world and how could a candid, modest-working man ever get a Porsche? This is where false ideas of Socialism are bound to lead. Now I know why I feared her radicalism and her hatred of the Church. Katharina is ice-cold and calculating and I hold her capable of commizzing a crime. Unbelieveable. I know now how these pigs work. Nic se nezměnilo. Ale tady se aspon snaží přijít na kloub zločinu. Dnes chrání verbež jakou jsou sami. One word from you, I would turn myself in and confess. I’d do anything to help you (značí to oboje). I m an old pro. Did she really say that? We must help simple ppl express themselves. I wonder if you have a right to destroy a human being this way. Freedom of the press cannot be dealt with lightly. But freedom and dignity of a man can be. If you avoid bad company, you dont give the press the wrong opportunities. I wont take that kind of lesson especially from a young man. And who is this visitor? Since Katharina didnt say, I wont either. Podruhý si všímám jednooké symboliky - ne, že bych ji tady čekal (na fotce 1.01.00). Poprvý za lampou. All the ppl I know read press. 1200 marks. How can you afford to buy a flat worth 110 000 marks (takovej pokojíček). Dneska šly byty nahoru, ale žijeme v jiný době, a stejně by to byla sotva polovina. I fix up things that Mrs. Blorna gives me. I do my errands (blabla) on foot. I know a lit of woman who get drunk alone in front of their TV. That scares me (to nechce poznat). You filthy, cowardly pig (česká svině)! A good fuck is half the bottle. This is rather prickly. Where Stalin didnt suceed, you wont either. Learn to pray again. Commies whore. This Gotten belongs to a gang of deserters and objectors. You can throw a libel action against The Paper. This is not the time or the place for your accusations. Five days a week I work on radicals. I want to have the weekend off. Nebudeš mít ani víkend. Místo toho, aby se skrýval, měl si zjistit adresy a dojít je navštívit. Nebo přímo na stanici, kde je má pohromadě. A pak jim zpětně oddělat rodiny. She so damned vulnerable. Kolik těch káv tam vypijou? These Paper-bastards must be watching me every minute. If my name is printed in connection with this gang, I m through. Its their very business to rod innocent ppl of their honor, often to take their lives. Otherwise nobody would buy their papers. Ona je vlastně obětí stokholmského syndromu. Are you a Marxist? Potřetí (1.27.40). ona za ním jede. Jasně, ona byla naměkko. Tak jemu bylo hned jasný, že má po tom hovoru zmizet. Special troops were landed at night by choppers - to klidně mohli přijet autem a nevzbudili by takovou pozornost. The Paper smeared the usual crap on us. They only spared me, perhaps just bcs I m an old Nazi. Počtvrtý (1.34.24). We are saving the clippings. How about a quickie? She belongs in the gas chamber. Walther PPK. Sebejistej idiot. You can thank me for all that. Už jsme se bál, že odpráskne jen sebe. Just wait, you can make a lot of money on your name. But we must keep plugging it or ppl will forget about you (covid). You are news. You have to exploit that. You have to be a bit more tolerant. They treated you a little rough. You are not mad at me?we should get to know each other better. How about fucking for a start? Popátý. Why not him, too? This is a very moving moment at the cemetery. Many of our prominent citizens are playing their last respects to the cold-blooded murdered journalist. The shots that killed motherfucker, didnt hit him alone. They were aimed at freedom of the press, one of the most precious values of our young democracy (tak si myslím, že to už stačilo). Who doesnt feel the wound and sorrow above and beyond ones personal concerns (už se smaží v pekle). Who doesnt feel a brath of terror, the savagery of anarchy, the violence which is undermining the foundations of our liberal-democratic order, which we are so devoted to (humanismus vystřídal Boha). Stop it before it grows for freedom of the press is the core of everything. And whoever attacks The Paper, attacks us all. Už aby byla válka. Victim of his profession.

Zajímavý pohled do atmosféry poloviny 70. let v SRN. Účesy, oblečení i auta jsou dnes jiné, ale jinak se nic moc nezměnilo. Přesvědčivost filmu hodně stojí na hlavní postavě a Angela Winklerová je v tomto směru výborná. Policejní komisař, kterého hraje Mario Adorf, je pro mně bohužel pořád hlavně Santer :)

Ano, působí to svým způsobem tendenčně a obzvlášť u linie s novinářem se tlačí na pilu až příliš a je vidět, kde ležel hlavní autorův nepřítel. Zároveň je to ale dobře natočené, částečně nejednoznačné díky nejasnému vztahu hlavní hrdinky k celému případu a jejímu uzavřenému chování. Zároveň je to v jistém ohledu pěkně komorní zaměřením na jednu postavu a na to jak je někomu možné zcela zničit jeho soukromí za velmi krátkou dobu. Dle mého rozhodně stojí za zhlédnutí. 75 %.

Přečetl jsem si zdejší obsah, pak si pustil film a dostal jsem malinko něco jiného. Až přehnaně černobílé postavy, hlavní hrdinku, která v tom lítá i vlastním přičiněním (nejen kvůli snaze jednoho!!! bulvárního plátku v celém Německu), což značně snižuje míru sympatie k ní, i nějakou tu lacinou lavstory "Bonnie a Clydea", což opět zeslabuje původní záměr filmu (knihy). Nejsem si jist, zda tvůrci filmu nepoužili podobných prostředků, proti kterým film vlastně bojuje. V rámci žánru za 3.