Zbytečná krutost (2009)

Čínský remake původního filmu z roku (1984) natočený coby historické krimi drama? Inu proč ne. Byl jsem docela zvědavý, jak se s tím Zhang popasuje, zvláště když do toho namíchal prvky komedie. No a musím říct, že jako celek to není vyložená tragédie, ale oproti originálu je to minimálně o třídu horší. Pár vtipných momentů tu je, herecké výkony nejsou nejhorší, má to zajímavý styl kamery (natáčení) - detailní záběr na měch vody propíchnutý šípem, dělaní nudlí.., ale závěr se mi nelíbil a ani většina postav mi nebyla zrovna dvakrát sympatická. Podívat se na to dá, ale žádná sláva. Obyčejný průměr. 50%

TV/// Obsazení 4/10 Děj 6/10 Hudba 5/10 Výprava 5/10///PLUS:zaujme, upoutá pozornost a nutí k přemýšlení, zajímavé jak si Zhang poradil s minimem kulis a prostředí, výskyt absurdních scén a situací potěšíMÍNUS:setkáte se zde se skupinkou divných a ještě divnějších postav, od slavného režiséra bych čekal víc///Shrnutí:Zvláštní film. Taková menší sonda do charakterů postav. Bez výrazné výpravy, dramatické hudby a s pomalejším tempem. Ale rozhodně se od něj neodtrhnete a budete čekat jak to dopadne. Škoda, že závěr je skoro useknutý, deset minut navrch by nevadilo.///Celkem 53%///

Než zase někdo začne prskat, že to nemá s původním filmem moc společného, měl by si dotyčný(á) uvědomit, že zatímco pro nás staří (rozuměj antičtí) řekové rozdělili tragédii a komedii na dva svébytné směry (tím nepomíjím tzv tragikomedie, ale ty nebývají tak nařvané jako různá asijská dílka), tak právě tohle nikdo v raných dějinách východoasijského divadelnictví neprovedl. A pak se stane, že třeba ve The Untold Story chvíli koukáme na povykující policajty jak vystřižené z grotesky, no a chvíli na to čumíme na pána jak porcuje své spoluobčany do knedlíčků. A tady zrovna tak. Za mně velká spokojenost, páč principy (neo)noiru zachovány byli, a já to zas mohl vidět trochu jinak.

Pitvořící, padající, panikařící, pitomí, připosraní číňani nikdy nebyli vtipní a tady to není žádná výjimka. Odehrává se to kdesi v pustejch horách, no je to šílená krajina, kam by snad nikdo ani nepáchnul, navíc v době samurajů! Má to sice několik prvků způvodního Coenovicfilmu, ale kvalitou se to vůbec nedá srovnat. Navíc to vůbec nemělo tu správnou pointu. Jen málo toho tady zůstalo, chybí tu ta vážnost a hlavně to není dobře zahrané - teda ta polovina herců, kteří nehrajou vážné postavy. I kdybych původní film neviděl, tak by se mi to nelíbilo, protože prostě filmy z Číny většinou stojej za prd. I když zpracováním a vizuáně to není špatný...

Ono to vlastně nedopadlo vůbec špatně, film je velmi dobře natočen i včetně pěkného vizuálna, které je pro Yimou Zhanga typické. Problém je, že příběhpředlohyje dle mě velmi těžko převeditelný do jiné (starší) doby a jiné kultury. Atmosféra temného děje s kontrastně absurdními momenty tedy znatelně oslabuje. Postavy zde nemají tak silné charisma a typicky Coenovský wtf humor se zde překlápí do o něco divácky přijatelnější a tím pádem pro tento příběh méně vhodné verze humoru. Asijská verze je zkrátka ve všem horší a působí mnohem obyčejněji než poměrně originální a tedy do jisté míry nenapodobitelný Blood Simple. Přesto všechno působí tento kousek pořád relativně dobře. Dokonce se ani nejedná o otrocký remake - paradoxně díky tomu, že je ve všem o něco horší je také i trochu jiný a tudíž "soběstačný".6/10