Vlkodav z kmene Šedých psů (2006)

Vždyť je to ruský remakeBarbara Conana(dokonce tam byl i dědek, co ze sebe loudil podobný zvuky, jakoAkiro) . Já remaky nemám rád obzvlášť v případě, kdy nepředčí, nebo se aspoň nevyrovnají originálu. Co naplat, že film nevypadal nijak špatně a že za výpravu utratili hempšiliardu, když není originální? Když autoři nejsou schopni vymyslet vlastní skvělý příběh? Film sice obsahuje i nové události a děj je jinak poskládaný, ale autoři si opět „vypůjčili“ nápady z jiných fantasy filmů/her (Zaklínač, Tolkien..). Abych ale nebyl pokrytec uznávám, že se na film dobře koukalo. Je za ním vidět ohromný kus práce a tak se snažím zapřít to srovnání se zjevnými předlohami. Pomáhá tomu i fakt, že se jim to povedlo dobře poskládat – vybrali si jednoduše to nejzajímavější a neposrali to. V některých pasážích jsem poznával i podobnost s hudbou odPoledourise, takže i když se to tam hodilo, nepotěšilo mne to z hlediska kreativity autorů. Nedávno jsem viděl mnohem lepšífilmze stejné provenience byť je novější…

Nesmyslná legenda o tom, jak otrok získal svobodu a zbavil zemi Galirad netvora.1)  Snímek si ani v nejmenším nezadá s hollywwodskými žánrovými snímky jak co do výpravy, nápaditosti, barvitosti děje či hlouposti předkládané prostému divákovi. Místy je napodobování západních vzorů hodně nápadné._____ 2)  Vidíme spoustu triků a efektů, ale logika příběhu žádná._____ 3)  Kapka slovanské mytologie (bohyně Morana, odění, poklony při obřadech) určitě potěší, stejně jako slovenské hory a jezera, ale samo o sobě to nestačí._____ 4)  Pár přiměřených herců: příjemný 29letý Alexandr Bucharov (Vlkodav), 24letý hezký Arťom Semakin (otrok Jevrik, kterého Vlkodav vykoupí), 27letý Igor Petrenko (Lučezar) či 32letý Anatolij Bělyj (Vinitar, kterému je zaslíbená nevěsta za ochranu města). Věk protagonistů uveden k čase natáčení - 2004. 5)  Producenti nešetřili na kulisách, prostředí ani na lidech. I pro ochočeného netopýra se tu role našla. Inu, Vlkodava (česky vlkodlaka) si bez netopýra fakt neumím představit. Ten ve filmu je ovšem jinší sorta. Naletí na lukostřelce, který Vlkodava ohrožuje. Jindy zachytí za letu padající kámen (!), jehož hluk by mohl na pána upozornit a posléze stejným kamenem zneškodní jednoho z nepřátel. To jen tak na okraj, aby vážený divák věděl, do čeho jde._____ Vlastně jsou to kaloni žijící běžně v jihovýchodní Asii. Filmaři je použili pro jejich snadnou vycvičitelnost._____ 6)  Nakonec ale navzdory všem výhradám mě film docela chytil._____ 7)  Pro slovenské lokace se tvůrci rozhodli po dvouměsíčním pátrání v Bulharsku, Makedonii, Černá hoře a Česku._____ 8)  Následující informaci prodávám, jak jsem koupil. Ověřit se mi ji po zběžném pátrání po netu nepodařilo._____ Režisér Lebeděv uvedl, že jezero na Slovensku, kde natáčeli vesnici Harjuků, je pod ochranou UNESCO. Prý v něm žijí unikátní reliktní červi z pravěku. Povolení ke stavbě kulis a natáčení získali filmaři jen s obtížemi. Filmování se zúčastnil zástupce UNESCO a přísně vyžadoval, aby na place nikdo nekouřil a nemluvil příliš nahlas - červi totiž nesnášejí hlasité zvuky. Nakonec prý ale litoval, že kulisy musely být demontovány, protože dokonale zapadaly do krajiny._____ 9)Jazykové okénko.Možná by neškodilo při bezhlavém překladu z angličtiny respektovat český pravopis, v němž Zhadoba je Žadoba a Mezhamir je Mežamir. Abychom se nedočkali paskvilů typu: Mezi známé ruské a sovětské literáty patří Pushkin (napsal Tzygany), Mikhail Sholokhov (Tikhii Don) a dále třeba Zoshchenko či Chekhov.

Pokud by byl celý příběh o 30 minut kratší, tak s ním nemám sebe menší problém. Takto musím přiznat, že chvílemi jsem se začínala modlit k Moraně, ať laskavě vyleze a promění je všechny v kámen a odejde za dobrodružstvím do jiné dimenze. Ne vážně, skvělá hudba, vcelku sympatické obsazení (byť toho herecky moc nepředvedli), vyzuál ušel, dialogy tradičně pod psa, niméně to vše by se dalo přehlédnout, ale proč proboha museli z té cesty donikam ukazovat každý ujetý metr a někdy pro velký úspěch to proložiit dlouhým mlčenlivým pohledem Vlkodava, nebo pro změnu unylým pohledem kněžny. Smysl to celé moc nedávalo, ale na to jsem u ruských fantasy zvyklá. Nejlepší člen posádky byl jednoznačně netopír a také ten podal asi nejlepší herecký výkon. Za mne tedy 1 hvězda za hudbu - fakt krásná, půl za vyzuál a jednu za netopýrka. Zbytek marnost. 50%

Klasická pohádka vytuněná o kde co, ovšem oceňuji především závěrečný souboj božstev, který působil snad jako výjev ze starého zákona :) to bylo od Rusů svým způsobem dost originální pojetí, a mě se to líbilo. Jinak ano, pohádka občas připomíná adaptaci na Pána prstenů nebo Barbara Conana, scénář mi místy ale nesedl, nechci vypisovat konkrétní nelogičnosti, jistě je také nepřehlédnete, dialogy občas taky zabolely v uších, nevím, možná tomu přispěl český, ne zrovna povedený dabing, který se vyznačoval decimujícím kvílením a hekáním ženských postav. Normálně bych dal za *** ale přidávám jednu * za to že aspoň rusové tam necpou na sílu feminismus, etnické, sexuální a jiné menšiny a to se poslední dobou rozhoduji oceňovat u každého takového filmu, protože jich je dnes jako šafránu. Takže **** a s celkovým hodnocením těsně pod 70% neleze než souhlasit .......*IDEOLOGICKÉ ZAMĚŘENÍ: 0/10 MÍRA ZÁVADOVOSTI: 0/10 viz profil

Hodně Barbar Conan, málo Pán prstenů a na závěr něco, na co žádná epizoda Star Wars nemá... mega světelný meč! Naštěstí k tomu všemu také středověce špinavá, perfektně typově obsazená, skutečně slovanská, jednoduše dokonale svá fantasy! Příběhově Vlkodav samozřejmě nenabízí nic převratného, ono tu o to ani tolik nejde, když se putuje krajinou, která sama dokáže vyprávět. Lokace natáčení jsou opravdu nádherné,takové "naše", což je pro příběh se slovanským nádechem zásadní. Slušné jsou i kostýmy, většina efektů, občas dokonce i hudba, nic převratného, ale potěší. Velmi šťastnou ruku měli tvůrci v případě hereckého obsazení, prakticky všichni do svých rolí padnou, ovšem ten nejzásadnější vyčnívá, Alexandr Bucharov je skutečným Zaklínačem, vlastně Vlkodavem! Děj má několik silných scén, převážně jde o ty akční, ale například i takový "rybník". Každopádně finále je velmi nepovedené, zbytečně přeefektované a hlavně odporně přeslazené! Tedy objektivně je to spíše na tři, jenže zase kdy tu něco podobného bylo, či bude? No, i přesto na tři. Hodnotím v době, kdy koukám na Zaklínače (Netflix). Ano, takže čtyři. 70%