- CZ dabing
- HD
Šepot srdce (1995)
Sledovat Šepot srdce online
O filmu Šepot srdce
Velké objevy, nedozírná krása a těžké výzvy čekají nejen ve fantazijních dobrodružstvích, ale i ve světě kolem nás.Čtrnáctiletá dívka Šizuku má sice zrovna napilno ve škole, protože výsledky závěrečných zkoušek už budou zohledňovány při přijímačkách na střední, ale nikterak nepolevuje ve svém hlavním koníčku, čtení. Jelikož její táta pracuje v knihovně, má navíc o pravidelný přísun čtiva postaráno. Poslední dobou si začala všímat, že na výpůjčních lístcích v knihách, které ji zajímají, se opakuje jméno Seidži Amasawa. Šizučina záliba ve čtení se také promítá do toho, že kamarádkám z hudebního kroužku překládá texty zahraničních písniček – zrovna pracuje na překladu slavné Take Me Home, Country Roads od Johna Denvera v podání Olivie Newton-John. Jednoho dne na cestě do knihovny Šizuku potká podivného kocoura a když se za ním vydá spletitými uličkami, objeví malý zapadlý antikvariát, který se pro ni stane místem okouzlení i inspirace a velké lásky.
Japonský animovaný film Šepot srdce vznikl v produkci uznávaného studia Ghibli podle komiksové předlohy od Aoi Hiiragi. Projekt inicioval ústřední tvůrce studia, nejvlivnějšího žijící animátor na světě Hajao Mijazaki, který napsal scénář a nakreslil storyboardy. Původní komiks decentně pozměnil a pro dobu, kdy po krachu ekonomiky japonská mládež propadala bezcílnosti, vytvořil nadčasové vyprávění, které je oslavou řemeslníků, tvůrčího zápalu i tvrdé práce, kterou si každý talent žádá. Režie se tentokrát chopil Jošifumi Kondó. Tento zasloužilý animátor a Mijazakiho dlouholetý spolupracovník měl být prvním z nástupců, kteří následně převezmou tvůrčí otěže ve studiu Ghibli po stárnoucích mistrech Mijazakim a druhém spoluzakladateli Isau Takahatovi. Kvůli Kondóově předčasnému úmrtí nakonec zůstal Šepot srdce jeho jediným režijním počinem, které ale značí ohromný talent a osobitý styl. Vizuální podoba fantaskního světa vyprávění, které Šizuku ve filmu píše, byla inspirována obrazy japonského surrealisticko-impresionistického malíře Naohisy Inoueho.
Šepot srdce se svého času stal velkým diváckým hitem a navázal na tradici, započatou roku 1989 Doručovací službou čarodějky Kiki, že snímky studia Ghibli se v Japonsku stávaly nejnavštěvovanějším filmy příslušného roku. O sedm let později studio Ghibli uvedlo film Království koček, kde se zdejší kocour Baron stává jednou z hlavních postav.
Japonský animovaný film Šepot srdce vznikl v produkci uznávaného studia Ghibli podle komiksové předlohy od Aoi Hiiragi. Projekt inicioval ústřední tvůrce studia, nejvlivnějšího žijící animátor na světě Hajao Mijazaki, který napsal scénář a nakreslil storyboardy. Původní komiks decentně pozměnil a pro dobu, kdy po krachu ekonomiky japonská mládež propadala bezcílnosti, vytvořil nadčasové vyprávění, které je oslavou řemeslníků, tvůrčího zápalu i tvrdé práce, kterou si každý talent žádá. Režie se tentokrát chopil Jošifumi Kondó. Tento zasloužilý animátor a Mijazakiho dlouholetý spolupracovník měl být prvním z nástupců, kteří následně převezmou tvůrčí otěže ve studiu Ghibli po stárnoucích mistrech Mijazakim a druhém spoluzakladateli Isau Takahatovi. Kvůli Kondóově předčasnému úmrtí nakonec zůstal Šepot srdce jeho jediným režijním počinem, které ale značí ohromný talent a osobitý styl. Vizuální podoba fantaskního světa vyprávění, které Šizuku ve filmu píše, byla inspirována obrazy japonského surrealisticko-impresionistického malíře Naohisy Inoueho.
Šepot srdce se svého času stal velkým diváckým hitem a navázal na tradici, započatou roku 1989 Doručovací službou čarodějky Kiki, že snímky studia Ghibli se v Japonsku stávaly nejnavštěvovanějším filmy příslušného roku. O sedm let později studio Ghibli uvedlo film Království koček, kde se zdejší kocour Baron stává jednou z hlavních postav.
Témata
Obsazení
Trailer
Pokud se trailer nepřehraje, otevřete jej na YouTube ↗.
Tato stránka je generována automaticky za pomocí údajů zjištěných z veřejně dostupných zdrojů a sjednocených pomocí AI ChatGPT. Uvedené údaje nejsou redakčně kontrolovány, monitorovány ani upravovány a mohou být nepřesné či nesprávné.
Komentáře (132)
Komentáře jsou vkládány jejich autory a nepodléhají redakčnímu schválení ani kontrole. Za jejich obsah odpovídají jednotliví autoři. Komentáře mohou být automaticky přebírány z dalších webových stránek.
Keď si postava vo filme od Studio Ghibli, asi nie je najhorší nápad nasledovať mačku do vlaku. Možno ťa zavedie k starému antikvariátu plnému spomienok, hudby a príbehov, ktoré voňajú drevom, prachom a letným večerom. Presne tak funguje Whisper of the Heart – film, ktorý je menej o mágii a viac o tom zvláštnom období života, keď sa sny miešajú s neistotou.
Zdroj: ČSFD.cz (2026-05-16)Aj keď ide o jeden z najcivilnejších Ghibli filmov, stále v sebe nesie jemný dotyk fantázie. Nie cez veľké kúzla alebo príšery, ale cez predstavivosť hlavnej hrdinky Shizuku. Jej vnútorný svet sa občas otvorí ako obloha nad mestom – mraky sa menia na paláce, vietor nesie Baróna a realita sa na chvíľu ohne pod váhou kreativity. Tieto momenty nádherne pripomínajú staršie Ghibli klasiky ako Castle in the Sky.
Najsilnejší však film nie je vo fantázii, ale v detailoch každodennosti. Cikády v letnom vzduchu, svetlá bytov, neporiadok na stole, tiché ulice Tokia… všetko pôsobí neuveriteľne živé. Ghibli tu robí to, čo vie najlepšie: premieňa obyčajné chvíle na niečo magické. Kamera sa často zastaví len na priestore alebo zvuku, akoby film chcel, aby si sa na chvíľu len nadýchol sveta okolo postáv.
Shizuku je veľmi presvedčivá tínedžerka – zasnená, impulzívna, dramatická aj neistá. Jej dialógy a reakcie pôsobia prirodzene, najmä v romantických momentoch, ktoré majú tú krásnu školskú chaotickosť, kde nikto vlastne nevie, čo cíti, ale všetko pôsobí ako koniec sveta.
Film však zároveň trochu zápasí s tým, čo chce povedať. Na jednej strane kritizuje predstavu „utrpeného mladého génia“, ktorý obetuje všetko pre umenie. Na druhej strane sa sám nechá uniesť romantizovaním tejto predstavy. A úplný záver s náznakom manželského sľubu vo štrnástich rokoch pôsobí trochu príliš rozprávkovo, dokonca aj na pomery Ghibli.
Napriek tomu je Whisper of the Heart nádherný film o tvorivosti, dospievaní a tom zvláštnom pocite, keď človek prvýkrát zisťuje, že sny nestačí len snívať – treba ich aj prežiť. Ako zápisník plný kresieb, ktorý niekto nechal otvorený pri okne počas letného vetra.
Whisper of the Heart."Take Me Home, Country Roads"túto pesničku mám veľmi rada a milo ma prekvapila (country song v anime), ale nielen preto to bolo pre mňa veľmi príjemné sledovanie. Krásne anime, ktoré má srdiečko na tom pravom mieste. Film som pozerala v angličtine a som zvedavá, či v japonskom znení bola tá skladba tiež v angličtine alebo japončine, možno si to niekedy pozriem v originále. (18.04.2026, Netflix) 8/10.
Zdroj: ČSFD.cz (2026-04-21)Na anime štúdia Ghibli sa vždy veľmi teším. Obdivujem detaily, ako sú praskliny na budovách, zatečené steny, tiene, ošarpané ploty, či schody. Detailne vykreslené mesto so svojimi zákutiami, krásna krajina, východ slnka, vietor, dážď, ľudia a do toho zasadený pekný príbeh. Tento ma vrátil do školských čias k prvej láske. Postavy boli ako vždy sympatické a hneď si ma získali.
Zdroj: ČSFD.cz (2026-03-15)Nesmierne citlivo zachytené obdobie dospievania, prvej lásky, otázok, ktoré si mladí ľudia v tomto období života pokladajú, či predstavy o tom akým smerom povedú svoje životy, kým sa stanú. Štúdio Ghibli ma opäť presvedčilo, že v animovanej tvorbe sú pre mňa špička. Námet, animácia, atmosféra, posolstvo, to všetko v zložení, ktoré odokrýva vrstvy mojej duše a vracia ma späť do destva. Má to nepopísateľné čaro.
Zdroj: ČSFD.cz (2025-08-14)Krásna rozprávka resp. animovaný film o strastiach pubertiakov v nesmrteľnom spracovaní od štúdia Gibli. Dcérke sa to páčilo, je v piatom ročníku ZŠ, takže to začne pomaly riešiť aj ona, taký iný film od "tej istej firmy" ako sme doteraz videli, civilný, držiaci sa pri zemi, samozrejme fantasy sme dostali, ale len ako snové spracovanie písaného románu. Veľmi pekná skúsenosť, kiežby dnešné deti namiesto kyberšikany, šikany, mobilov, PC, sociálnych sietí a prehnaných nárokov na zovňajšok riešili takéto "ľudské" problémy.
Zdroj: ČSFD.cz (2025-05-08)