Pobuda (2005)

Francouzská verze předělávky klasiky ´Boudu sauvé des eaux´ (1932) přichází s přirozeným očekáváním návratu ke kořenům, ale výsledek spíš potvrzuje, že některé příběhy ztrácejí sílu s každou další reinkarnací. Zatímco americká předělávka ´Down and Out in Beverly Hills´ (1986) s Nickem Noltem si u nás získala větší popularitu, francouzská varianta s Gérardem Depardieu působí jako film, který se nemůže rozhodnout, zda chce být satirou nebo pohodovou komedií. Zajímavostí je, jak se role obou pánů v čase obrátily. Nolte kdysi převzal Depardieuovu postavu ve snímku  ´Three Fugitives´ (1989), zatímco zde Depardieu jakoby vrací úder. Právě zde se ale ukazuje slabina celé předělávky. Původní klasika má sociální ostrost a kritický pohled na maloměšťáckou morálku, zatímco Jugnotova verze se spokojí s lehce rozvláčným humorem a příjemnou, ale nijak průraznou atmosférou. Depardieu sice opět potvrzuje svůj herecký instinkt, jenomže mu chybí partner, který by jeho výkon vyvažoval. Úsměvných momentů je dost, ale chybí jim kousavost a rytmus. Výsledkem je film, který spíše než poctu originálu připomíná předělávku americké předělávky. Lehce ztracenou v překladu mezi kontinenty i žánry. Od *Pobudy* tedy nelze čekat víc než mírný úsměv a pocit, že se někde mezi Paříží a Hollywoodem vytratila původní drzost i kouzlo.

Tahle komedie bohužel sází na dost ohraný a tradiční námět, kdy máme neskutečně nesympatického hlavního hrdinu, kterému se i přes jeho nesnesitelnou povahu podaří na svou stranu získat většinu obsazení filmu, taktéž naprosto nesympatické individua, aby pak jediná normální a při smyslech se snažící jednat postav byla za úplného trotla.

Osobně mám dlouhodobý problém s Gérardem Depardieu…no prostě ho nemusím…každopádně v tomto případě musím minimálně ocenit zápletku. Pointa, která skýtá nekonečné možnosti humorných situací. Ne, že by v tomto případě vtip podával dveře s vtipem, ale pobaví. Francouzská poetika, kterou pamatuje moje dospívání (Sedmá rota, Richard, Les Charlots, Četníci aj.) sice nuceně ustupuje jistému druhu humpoláctví, ale pro mne osobně nejpřijatelnější Depardieu za posledních X let.

"Něco tu smrdí !! Jako by tu byla nějaká zdechlina.." ;)Že by zdechlina francouzské komedie, která kdysi platila spolu s krimi žánrem za výkladní skříň kinematografie země galského kohouta ?? Dnes jí schází lehkost, ambice i hlubší myšlenka.. Gérard Jugnot, který tradičně jako nadržený impotent hraje i režíruje, navíc dle vlastního upoceného scénáře, rozehrává svůj typicky roztříštěný film na základě toho Renoirova Boudua z vody vytaženého, dále se ovšem pouští vlastní cestou do slepé uličky plné farrellyovského buranského humoru bez point, a takPobudu vyloženě drží na nohou jako vždy rozkošný Gérard Depardieu, který si svoji roli vyžraného hrubého bezdomovce vyloženě užívá..To z něj však ještě dobrý film skutečně nedělá..

Taková hrubiánská komedie s neandrtálcem Gérardem který se zde chová jak ten největší vidlák z nejzapadlejší francouzské díry. Podává příliš okatý herecký přednes, který je zde na jeho řekněme standardní úrovni. Ale ostatní herci ho dobře doplňují a já jsem se chvíli dobře bavil a chvíli skřípal zubama nudou! Pobuda určitě není propadák ale také nic na co by se vzpomínalo s kdejakou slávou a potěšením. Francouzi i Gérard umí komedie rozhodně mnohem lépe. 3* za 58%