Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku (1973)

Je to neuvěřitelné, ale na tenhle film jsme šli jako na školní promítání do dnes už neexistujícího kina Mír. Samozřejmě značná nadsázka, zamilovaný ruský průvodce/policista, svérázná dědička pokladu, dva všehoschopní saniťáci, mafiánský otec šesti dcer a pacient se zlomenou nohou. Přistání letadla na dálnici se dočkalo posměšných poznámek, ale vSicilském klanunikdo podobnou praktiku neodsuzoval. Efektní exploze benzínové pumpy a na rozdíl od západních filmů aspoň drobná snaha vysvětlit, jak je možné, že Italům prochází všechen ten chaos, který v Moskvě a tehdejším Leningradě působí. 
Nepočítám tento film mezi bůhvíjaké skvosty kinematografie, ale v dobách školní docházky jsme se u něj docela bavili a neřešili nesmyslné otázky a nálepky. Někdy by vůbec neškodilo si tyhle hodnoty připomenout.

„Сокровище было спрятано во время революции / Il tesoro fu nascosto durante la rivoluzione.”[=Poklad bol ukrytý za revolúcie.]•Zápletka - vskutku práve podobná - povedzme aj tej okolo12 stulyev, keď „sa postavy naháňali za pokladom”, pričom mám taký reálny dojem v tom klasickom ponímaní, že v tomto obzvlášť nevydarenom prípade - podstatne nastávala naprosto obdobná situácia, ako aj predtým - znovu nie príliš kvalitne rozpracované, cestovateľské dielo s komediálnymi prvkami, v ktorom sa nielenže neustále porušovali „fyzikálne zákony”, ale zároveň k tomu, sa tu akosi častejšie, začali vyskytovať i „filmové chyby”, ktoré čím ďalej, tak tým čoraz viac bili [divákovi] do očí, a to teda ani radšej zvlášť nekomentujem dianie v rámci scenára - prichádzajúcich Talianov do Sovietskeho zväzu, kde im bude robiť spoločnosť, sovietsky sprievodca menomMironov- väčšinou sa predsa jednalo o veľmi absurdné repliky zo strán niekoľkých, medzi sebou bojujúcich postáv, ktoré ma prevažným spôsobom, iba nechávali na pochybách, že s týmto dielom, to rozhodne asi nedopadne príliš pozitívne; áno, musím sa priznať k tomu bodu [zlomu], že pokým [konečne!] nedošlo k finálnemu rozuzleniu s mimoriadne dynamickou naháňačkou s mačkovitou šelmou, tak moje doterajšie dojmy, sa pohybovali na hodne nízkej úrovni [intenzívne som sa totiž zamýšľal na tou konkrétnou možnosťou, že tomuto nepodarku, udelím strašne nízku známku], ktoré mi neuveriteľne vylepšilo celkovú náladu - to bolo niečo neuveriteľné, aká kanonáda nápadov, následne sršala z tohto spracovania, kedy som si v duchu hovoril, že veľká škoda premrhaného potenciálu v predchádzajúcom dianí! Ak by to tak hneď vyzeralo v úvode, vrátane jadra, a nielen iba v závere, tak pevne verím tomu, že by som nepociťoval tak značné sklamanie.•Stále to nestačí, aby som kompletne otočil svoj názor o 360°.

Italské blázniviny střižené ruským bizárem v tom nejlepším rozpoložení, které patrně mohla Evropa v polovině Studené války nabídnout (kromě ruského baletu v Paříži a italské zmrzliny v GUMu). Neuvěřitelné množství gagů, které jsou vtipné samy o sobě, bez zlého úmyslu a jednotvárnosti. Film baví i po 50 letech.

No vzhledem k roku vzniku tohoto velkolepě prdelního slepence komedie a břichotrhačství, a roku narození mého pidijá, nelze jinak, než toto milovat. kdys dávno vlivem černobílého tuzexového příjimače, jsem byl velmi potěšen každým opakováním této - pohledem dnešní doby - komediální píčoviny. Však i dnes, mám-li možnost, a tuto právě mám, si Italo ruskou slepenici velmi rád sjedu, a krom zábavy mi poskytne a velkou porci nečekaně sentimentální místy až depresivní nálady,kdy si sám sobě řeknu: ty vole, ten život teda letí...

Film Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku jsou dobrosrdečně pojatou bláznivou taškařicí. Pro danou chvíli zde žádné zákony neplatí, ani lidské, ani přírodní a svoboda je základem pohybu. Režisérem filmu byl Eldar Alexandrovič Rjazanov a vlastenecky uvědomělá povinnost sovětského dozoru je splněna při náležitém upozornění na nezanedbatelný rozdíl mezi kapitalistickým a sovětským zdravotnictvím a v propagaci odolných ruských automobilů. Blázniviny nepostrádají bizarnosti, pompéznost, divokost, ani občasné vytahování. Nakonec, včerejší noviny vyjdou až zítra a film svým vrtošivějším pohybem uspokojivě plní své poslání bezstarostného pobavení doby a místa. Hrdinou příběhu je Andrej Vasiljev (sympatický Andrej Mironov), kapitán sovětské policie v utajené misi laskavého dohledu nad ztřeštěnými italskými turisty v socialistickém ráji. Vlast a láska slaví vítězství. Hlavní ženskou postavou je Olga (příjemná Antonia Santilli s hlasem Natalije Gurzo), atraktivní italská dívka při hledání rodinných kořenů a dlouho ukrytého dědictví. Život je zábavnou hrou. K odlehčujícím postavám patří zejména svého švagra zneužívající žádostivý řidič sanitky Antonio Lo Mazzo (příjemný Alighiero Noschese s hlasem Alexandera Beljavského), Antoniův kolega i využívaný bratr Antoniovy ženy Giuseppe (příjemný Ninetto Davoli s hlasem Michaila Kononova) a vzteklý mafioso Rosario Agrò (příjemný Tano Cimarosa s hlasem Michaila Gluzského). Z dalších rolí: v povětří navěky uvězněný primář italské nemocnice (Gigi Ballista s hlasem Jakoba Beleňkého), vytrvalý italský hledač s jednou nohou v sádře (Jevgenij Jevstignějev), Rosariova těhotná manželka Santuzza (Franca Sciutto), bezelstně laskavá Andrejevova matka (Olga Aroseva), či z plynu vystrašený inspicient leningradského divadla (Jurij Šepelev). Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku jsou určeny k obveselení, ztřeštěně poskakují, honí se za pokladem Leningradu a lev prokáže svůj oprávněný královský majestát. Dostatečně zábavné a nevýznamné.