Moje vina: Londýn (2025)

No. Knížku jsem nečetla, ale španělskou verzi mám moc ráda. I kvůli tomu jsem do toho šla s lehkou nedůvěrou. Originál je prostě originál (pro mě je toCulpa Mía, pro toho, kdo četl knížku asi ta). Nebylo to špatné, to říct určitě nemůžu, ale za mě španělská verze určitě vede. Je tam líp zpracovaná linka s tátou Noah a i celková Noah je mi sympatičtější. Je daleko víc zranitelnější, což se mu k tomu asi hodí víc a taky to vyvinutí vztahu N+N mi přijde přirozenější a za mě hezčí (další příklady vyjmenovávat nebudu, protože by to byl dlouhý seznam). I herecké obsazení mi je mnohem sympatičtější u C.M. Myslím, že tahle verze nebyla úplně potřeba, ale když si chtěli Britové udělat svoji, fajn.

Vlastně jsem neměla v plánu se na tuhle verzi vůbec kdy koukat, jelikož španělská jednička se mi tehdy líbila a neviděla jsem v tom smysl. Jenže s odstupem času jsem se k tomu přece jen dokopala, abych to mohla porovnat a můžu říct, že mi to celkovým pojetím přišlo překvapivě o dost lepší. K herci Nicka mám sice pár výhrad, ale tahle Noah mě bavila o dost víc a její závodnická image mi k ní nepřišla na sílu naroubovaná. Tak jsem teď už jen zvědavá, jak si povede dvojka, protože ta mě tehdy v originále poměrně zklamala...

Zklamání z nezískání Zlatého míče si Lamine Yamal vynahradil získáním surfařky z Miami. Nevím teda, co dělal v Londýně, ale vypadal jako jeho starší verze, když se třeba ve 23 vysere na fotbal. Film o ničem, nereálný jak prdel, ale venku bylo hnusně a pořád jsem potřeboval toto než další hutný ale fantastický filmový zážitek, jako byl ten Brutalista před dvěma dny.

Prvních 10 minut jsem si říkala, že už jsem fakt na "step-bro" romanci stará, ale když hrdinka "nakopala zadek"týpkovi v závodních autech, moje feministické já zajásalo :-D Přišlo mi to zábavné, sympatické a kupodivu ani ne příliš dětinské postavy, britská angličtina, v žánru "moderních genZ romantik" určitě jeden z lepších kousků :) Jasně, je to remake červené knihovny (jestli se jedná o nějakýCulpa Míaje mi úplně buřt), má to absolutně nerealistický konec, ale co už :) AniRychle a zběsile si na reálnost zrovna nehraje :-D

Kópiašpanielskeho origináluspred 2 rokov, ktorý už sám o sebe nebol nič extra. Vedel som, že sa jedná o remake, ale čakal som aspoň čiastočnú odlišnosť - tou bolo napokon len prostredie Londýna. Vizuál bol síce parádny, ale ja takéto filmy o gerojoch fakt nemusím - a fakt neviem, čo na takých ženy vidia. Noah tiež napokon nebola žiadne neviniatko, ale Nick sa správal fakt ako pán tvorstva. V španielskej verzii bolo aspoň to herecké obsadenie sympatickejšie. Nuž, dám aspoň 1* za snahu (ale za mňa dosť zbytočná kópia).