Malá čarodějnice (1984)

Bohdalová se v celovečerní stopáži skoro nedá vydržet, ale ostatní aspekty Malé čarodějnice fungují výborně. Německý text Preußlera, který pocházel z Liberce, byl do českého kontextu navrácen a přeložen znamenitě. Zaklínadla jako "hajarum postelarum" dobře fungují i mimo fikční svět pohádky, když chcete, aby dítě potom, co ji dokouká, šlo spát.

To je klasika. Ta pohádková magie této pohádky je naprosto nezaměnitelná. Velkou měrou přispěla k nádhernosti pohádky Jiřina Bohdalová. Nedovedu si představit pohádku s jiným hlasem. Tato pohádka se nikdy neokouká a nikdy nebude vyvolávat jiné emoce než při prvním shlédnutí. Čím jsem starší tak mi tato pohádka přijde hřejivější.

Myslím, že jsem totálně a beze zbytku podlehla okouzlení úžasnou poetikou a silou prapůvodní literární předlohy Tomáše Pěkného - knize "Havrane z kamene", kterou pokládám za českého "Malého prince". Docela mi trvalo, než jsem si uvědomila překvapivou spojnici s animovaným seriálem o Malé čarodějnici. Přece jen - funguje jako opravdu hodně vzdálená předloha, nakonec disponuje i úplně jinou poetikou a vlastně i poněkud odlišnou dějovou linkou... ale stejně jsem dlouze přemýšlela, jak to vlastně se skutečným autorstvím příběhu k onomu Večerníčku je... Trochu víc svítat mi začalo, až když jsem se dozvěděla, že Tomáš Pěkný byl jedním z prvních signatářů Charty 77. Možná můžem jen poděkovat, že námětu se v tichosti a po svém chopil další tvůrčí tým (na animované pohádce je to hodně znát), původní Mladou přetavil v Malou, nic z díla Tomáše Pěkného přitom nepoprznil ani nevykradl a vzniklo vlastně něco úpně nového, večerníčkovsky milého, dětsky krotkého, usměvavého, uklidňujícího... a Havranem z Kamene se děti (i dospělí) můžou nechat krásně zneklidňovat později :-)

Nostalgická záležitost s překrásnou ústřední melodií... při úvodních titulcích jsem se zmohl jen na odevzdané "ty jo, tak to mi nedělej" :-) Holt ta líbezná poetika české animované školy. Samotná malá čarodějnice mi vždy přišla extrémně roztomilá a musím se pochlubit, že přičiněním mé kolegyně z práce mi její stylová samolepka zdobí pouzdro na dokumenty ;-)

Dnes už se podobné věci nevytváří, což je samozřejmě velká škoda, protože normalizační doba měla v tomto ohledu svoje jedinečné kouzlo a její tvorba bude navždy patřit mezi klenotnici české kinematografické historie. 80%