Dr. Jekyll & Mr. Hyde (2003)

Škótsky spisovateľ Robert Louis Stevenson napísal v roku 1886 novelu "Podivný prípad doktora Jekylla a pána Hyde" (Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde). Tento schizo horrorový príbeh inšpiroval mnoho filmárov. Bolo natočených viacero filmových adaptácií tohto literárneho diela. Ja som si teraz pozrel anglickú verziu z roku 2003, ktorú zrežíroval Maurice Phillips. Dosť verne sa pridržiaval Stevensonovej predlohy. Podarilo sa mu vystihnúť podstatu. Videl som už aj oveľa lepšie spracovania, ale na to, že sa jedná iba o televízny film, tak je to celkom podarené. A podľa môjho názoru aj herec John Hannah zvládol stvárniť rozpoltenú titulnú dvojúlohu dobre. ***

Špatná adaptace, která dobře vypadá a jediné, co je na ní dobré, je atmosféra, ale nic z toho samozřejmě na dobrý film nestačí. John Hannah který mi jako herec vůbec nevadí, je tu obzvláště špatný - Jekyll mu jde, Hyde naopak vůbec, tváří se jako úchy a předvádí ukázkové neherectví - ostatní herci jsou na tom oproti němu lépe, a to je poměrně smutné. Nefunguje to ani jako horor, aní jako detektivka a drama a už vůbec to není sci-fi. Kouzlo předlohy je prakticky celé fuč a já stále doufám, že se někdy dožiju nějaké skutečně dobré adaptace tohoto skvělého příběhu, neboť tohle je naprosto zbytečné a kromě té celkem ucházející atmosféry a věty, co tu cituje tron (a hrozného Hannaha) si z toho radši nic nepamatuju. Utrpení, ale jsou i horší filmy. 40%.

„Moja realita sa stala mojou nočnou morou. Moje nočné mory sa stali mojou dennou realitou.“Notoricky známy Stevensonov román poznáme tak intímne, že jedinou vecou, ktorou sa jednotlivé filmové spracovania navzájom jedno od druhého odlišujú, je herec. A ten sa tentokrát vydaril o to viac, o čo menej sme dovtedy nenápadného Brita Johna Hannaha (MÚMIA, SRDCOVÁ SEDMA) pokladali za nenáročného komika. Lenže komici zvyknú bývať vynikajúcimi dramatickými hercami (čo mimochodom neplatí naopak a uznávaní "vážni" herci sú väčšinou príšerne trápni komici). A John to predvieodl priamo v praxi. Hoci je snímka televízna, minimálne kvôli jeho presvedčivému psychopatickému výkonu na nás lezie mráz a ak k tomu prirátame pôsobivú dobovú atmosféru á la Jack Rozparovač (a zopár zaujímavých myšlienok o zle v nás), zostane nám pod pouličnou lampou postávať vcelku fajn hororový kúsok, ktorý nesklame, ani príliš nenadchne. Viac v mojej recenzii na Studna.net:http://www.studna.net/reviews/571/

Filmoví tvůrci předělali známý Stevensonův román a vůbec tím příběhu neprospěli. Veškerá atmosféra literární předlohy je v hajz-, chci říci, že je prostě fuč.

"Are you aware of what your Mr Hyde has done?"