Cesta za oceán (2020)

Hneď v úvode napíšem – mierne sklamanie. Veľmi zaujímavá časť nórskych dejín, pohľad na druhú svetovú vojnu prostredníctvom nórskej kráľovskej rodiny. A veľká úloha korunnej princeznej Marty. Po sľubnom rozbehu, kedy je vyobrazený útek Marty s deťmi do USA do žiaľ skĺzlo do poriadne zdĺhavej nudy a miestami som mal pocit, že sledujeme dookola tú istú slučku, akurát s inými dialógmi. Nemôžem si pomôcť, ale nesedela mi ani Sofia Helin, vôbec by nevadilo, že sa nepodobala na skutočnú korunnú princeznú, no jej výkon bol dosť podpriemerný, ani typovo sa nehodí na takúto úlohu. Ten „americký vidiek“ natáčaný niekde v Česku taktiež nebol vôbec dôveryhodný, ani ako notoricky známe americké budovy (ide o miesta v Česku). Najväčším problémom však je nenaplnený potenciál, keď tvorcovia sa až príliš nechali uniesť „vzťahom“ princeznej s americkým prezidentom Rooseveltom, ktorý je doteraz predmetom špekulácií a konšpirácií. Pravdou je z dostupných zdrojov, že Roosevelt mal k Marte blízko, ale nikdy nebolo z toho nič dokázané a historici uvádzajú, že ich vzťah bol skôr nepravdepodobný a neexistuje o ňom žiadny dôkaz. Všetko je ale naznačené len tak mierne, aby tvorcovia nikoho neurazili a to je možno na škodu (už keď sa pustili týmto smerom). Potešil aspoň parádny Kyle MacLachlan v úlohe Franklina Delano Roosevelta, kostýmy, úvodná znelka a skutočné zábery na záver poslednej časti. P.S.: Žiaľ, mal som možnosť vidieť len v českom dabingu, ktorý bol dosť biedny a ignoroval pôvodné znenie, kde bolo počuť až 5 rôznych jazykov.

Já si pořád říkal, že mi ty exteriéry něco připomínají. Určitě souhlasím s tím, že převážná část vyprávění je čistokrevná červená knihovna, která může být jedině nějakou počáteční inspirací k tomu přečíst si něco k Norsku za WWW. Co se ukázalo, že Sofia Helin na tohle herecky prostě nemá. A samozřejmě je tu ten problém s jazyky, který ČT dabing až na poslední díl ignoruje.

Překvapivě kvalitní dílko. Nejvíce mě to vtáhlo do děje v prvních dvou epizodách a pak v té závěrečné. Škoda někdy zvláštních přesunů (viz např. teleport z Norska přímo k soše svobody) které občas zabily momentum zajímavého děje. Skvělě vybraní herci, kteří velmi připomínají skutečné osobnosti, viz třeba Haakon 7, Gustav 5 a další. Jen škoda že je seriál velmi těžké sehnat. Česká televize kdysi seriál vysílala, ale podle všeho už nemá licenci a nedá se přehrát. Na internetu jsou pak dostupné jen některé epizody z tehdejšího vysílání. S původním zněním jsou pak problémy s titulkama, které je jednak problém sehnat a navíc nejsou přeloženy úplně kvalitně. Škoda té dostupnosti.

Norská historická telenovela.1)  Nevím, do jaké míry jde o skutečný vhled do života a vztahů norské královské rodiny a rodiny prezidenta Roosevelta. Mám pocit, že to tak úplně být nemuselo, ale na druhé straně jsou všechny mimomanželské vztahy načrtnuty dost decentně, takže se asi moc lidí nepohoršilo. Ale o dějinách se tu moc nedozvíte._____ 2)  Telenoveloidní charakter je nejvýraznějším rysem díla. Norové si na konci zapláčou a my ostatní si oddechneme, že ta mírná nuda je za námi._____ 3)  Norský je námět, většina herců a rozhodujících tvůrců. Dílo natáčeli hlavně v Čechách (viz Zajímavosti komentátora raininface), ale i v Norsku, Švédsku a Německu. Tomu odpovídá i národnostní složení lidí podílejících se na výrobě seriálu. Hovoří se zde pěti jazyky: norsky, anglicky, švédsky, dánsky a německy._____

Příběh norské královské rodiny v období 2. světové války. Nejvíc mne bavily první dva díly, kdy je Norsko napadeno a královská rodina čelí přímému ohrožení fašisty. Potom je to už spíše konverzační politicko-diplomatická záležitost, což je vcelku logické a očekávané. Značný prostor ale dostává vztah mezi norskou princeznou a americkým prezidentem Rooseweltem a jejich slaďoučké, romantické vzájemné pnutí. Tato rovina příběhu mi už tolik neseděla. Celkově ale velice zajímavá minisérie, která nám přibližuje, pro mnohé z nás přece jen vzdálené téma, a to ve výtečné atmosféře, s velmi dobrými hereckými výkony (v první řadě Sofie Helin) a nádhernou hudbou. 75 %.