Vánoční koleda (1999)

Tato televizní adaptace Vánoční koledy Charlese Dickense vsází především na atmosféru, herecký výkon a věrnost předloze. I bez detailní znalosti knihy funguje příběh velmi dobře, je přehledně vystavěný, srozumitelný a nese v sobě nadčasové myšlenky o lidském štěstí, lakotě, bohatství, empatii a skutečném smyslu Vánoc. Závěr je možná lehce idealizovaný a sentimentální, ale právě k tomuto příběhu i k vánočnímu období takový tón neodmyslitelně patří a nepůsobí rušivě.
 
Největší devízou filmu je bezesporu Patrick Stewart v roli Ebenezera Scrooge. Ať už ho diváci znají jako kapitána Picarda ze Star Treku nebo Profesora X z X-Menů, zde znovu dokazuje svou hereckou jistotu. Jeho Scrooge je přesvědčivý, lidský a postupná proměna postavy působí přirozeně. I tam, kde scénář či inscenace lehce pokulhávají, Stewart svou mimikou a výrazem dokáže scénám dodat váhu a emoce.
 
Je pravda, že některé triky dnes už působí zastarale a občas je znát televizní produkční původ konce devadesátých let. Některé pasáže jsou také lehce natahované a duchové, především Duch minulých Vánoc, mohou na dnešního diváka působit poněkud podivně či nedostatečně ukotveně v „pravidlech“ nadpřirozeného světa. Na druhou stranu je film velmi věrný knižní předloze, což potěší zejména milovníky Dickense a jeho jazyka.
 
Celkově jde o příjemnou, klidnou a poctivou adaptaci, která nejlépe funguje ve správném rozpoložení – ideálně během svátků, se zapálenou svíčkou, cukrovím a hrnkem vaječného koňaku. Není to definitivní ani nejodvážnější zpracování Vánoční koledy, ale jako tradiční, atmosférický vánoční film splňuje svůj účel velmi dobře a má své nezaměnitelné kouzlo.

Temnejšia varianta akoZemeckis, na TV Film slušná atmosféra a herecké výkony. Stewart sa mi pritom pred vzhliadnutím nezdal ako ideálna voľba, no mýlil som sa. Občas prehnane dojemné a s jasným cieľom vyždímať divaka na emóciách ale ten príbeh je už notoricky známy takže som vedel do čoho idem. Ponurejšia rozprávka hodná pozornosti.

Pro mě zřejmě vůbec nejlepší adaptace úžasné Dickensovy novely. Laciný televizní vzhled s levnými triky dodává příběhu tu správně syrovou atmosféru, předlohu se podařilo poměrně věrně převést do filmové podoby a držet přitom na uzdě nutkání podlehnout vánočnímu sentiment. Patrick Stewart je jako lakomý, protivný a bezcitný parchant mrazivě přesvědčivý, byť ta proměna pod vlivem zážitků byla možná až příliš snadná a rychlá. U téměř pohádkového vánočního příběhu to však lze bez námahy přehlédnout.

Osobne si myslím, že táto adaptácia Dickensovej Vianočnej koledy je jedna z najpútavejších, najatmosférickejších, najlepšie zahraných, s jednou z najlepších výprav. Klobúk dole pred tvorivým tímom, ktorému koncom 90. rokov TNT zverila túto vkusnú a veľmi dospelú adaptáciu. Odviedol fantastickú prácu. Patrick Stewart tomu všetkému hviezdi ako pre mňa najpresvedčivejšie stvárnenie starého mrzúta Scrooga, ktorému veríte jeho celoživotný zostup do mizantropie a zatrpknutosti, ale aj t. p. vianočný zázrak vnútorného obrátenia. Nestojí to však výlučne na ňom, pretože ďalší členovia obsadenia, či už dobre známe British tváre (Grant, Reevesová, Fraserová, McNeice, Imrieová a ďalší), ale aj takmer neznámi herci vo vedľajších rolách (vrátane detských) zapojili maximum úsilia. Obzvlášť musím pochváliť menej známych hercov stvárňujúcich ducha Jacoba Marleyho, duchov minulých, prítomných i budúcich Vianoc. Bez nich by sa príbeh poľahky rozpadol, a preto ma mimoriadne teší, že ich stvárnenie daných postáv je úžasné. Výsledkom je triezva ale nádherná adaptácia, z ktorej len tak cítiť nedokonalosť a odvrátené stránky ľudí, ale i veľkú dobrodušnosť a nefalšovanú človečinu. Všimol som si, že v 80. a 90. rokoch bolo veľa televíznych adaptácií, či už seriálov, minisérií a filmov, ktoré sa pokúsili urobiť dá sa povedať definitívnu adaptáciu klasických literárnych diel, po desaťročiach kvalitatívne rôznorodých a často rozporuplných filmových a televíznych adaptácií. Tento televízny film zdá sa zapadal do vtedajšieho trendu, a našťastie môžem konštatovať, že patril k vydareným pokusom o definitívnu adaptáciu slávnej predlohy. Poteší tiež, že to nie je prehnane dlhá adaptácia. Príbeh má veľmi pozorné tempo a trvá len o trošku dlhšie, než hodinu a pol. Na predsviatočné či sviatočné pozretie ideálny film, obzvlášť, ak ste ho doteraz nevideli, alebo ho nevideli celý, resp. si z neho po rokoch pamätáte len útržky. Kvalitná dickensovská adaptácia.

Tohle zpracování Dickensovy klasiky mám rád už od dětství. Té televizní kvalitě triků z konce devadesátek se dnes člověk sice trochu pousměje a některé scény působí i přes celkovou rozumnou stopáž uměle natahovaně, ale když si tenhle film pustíte přes svátky, zapálíte svíčku, nalejete vaječňák a uzobáváte cukroví, je vám prostě tak nějak dobře. Kouzelná atmosféra, kterou ještě o úroveň výš pozvedá Patrick Stewart. Ten tady svou mimikou a hereckým umem dělá z fádních scén zajímavé a ze zajímavých nezapomenutelné.