- CZ dabing
- HD
Návrat do budoucnosti (1985)
Sledovat Návrat do budoucnosti online
O filmu Návrat do budoucnosti
V kultovním sci-fi filmu Návrat do budoucnosti se hlavní hrdina Marty ocitne díky vynálezu svého kamaráda, šíleného doktora Emmetta Browna v minulosti. Stroj času je zabudovaný v legendárním autě Delorean, který ho přenese do roku 1955, kdy se jeho rodiče teprve coby středoškoláci seznamovali. Martymu se náhodou povede narušit časové kontinuum a pak musí svou chybu napravit, aby se vůbec v budoucnosti narodil.
Témata
Obsazení
Trailer
Pokud se trailer nepřehraje, otevřete jej na YouTube ↗.
Tato stránka je generována automaticky za pomocí údajů zjištěných z veřejně dostupných zdrojů a sjednocených pomocí AI ChatGPT. Uvedené údaje nejsou redakčně kontrolovány, monitorovány ani upravovány a mohou být nepřesné či nesprávné.
Komentáře (1237)
Komentáře jsou vkládány jejich autory a nepodléhají redakčnímu schválení ani kontrole. Za jejich obsah odpovídají jednotliví autoři. Komentáře mohou být automaticky přebírány z dalších webových stránek.
10/10Filmy s tematikou cestovania v čase milujem! Marty McFly je neskutočný sympaťák a či ide na prechádzku do minulosti, budúcnosti, či ešte vzdialenejšej minulosti, vždy som tam rád s ním, všímajúc si tie najmenšie detaily ukryté v zdanlivo obyčajných scénach. Líbyjskí teroristi mi vždy prišli nejakí nedôveryhodní, tento film ma v mojom presvedčení ešte utvrdil. Tie ich hábity predsa môžu ukrývať všeličo, no nie?... Ale to som odbočil, späť k filmu: Šialený Doc Brown ma bavil zo všetkého najviac, hlavne jeho zdesenie, keď zistil, že na pohon DeLoreanu potrebuje 1,21 gigawattu, keď neveril, že ten herec Reagan sa raz má stať prezidentom spojených štátov, či keď nepochyboval, že v budúcnosti sa dá zohnať plutónium na každom rohu. A milujem ten humor. Väčšinou humor v sci-fi vidím nerád, ale tu mi to nielenže nevadí, ale BTTF si bez neho nedokážem ani predstaviť. Dávkovaný je tu veľmi opatrne a na správnych miestach. Zatiaľ čo veľa sci-fi filmov s pribúdajúcimi rokmi stráca svoje čaro kvôli zastaraným efektom, BTTF nestarne práve preto, že stojí na brilantnom scenári, skvelých postavách a nadčasovom vtipe. Toto je cesta k natočeniu perfektného filmu. Aj keď, tam kam ideme nepotrebujeme cesty!
Zdroj: ČSFD.cz (2026-05-21)Každý rok se vracím k mé nejoblíbenější trilogii a letos chci i něco napsat. Hned začátek je ukázkovým příkladem „show don't tell“, zjistíte, o čem bude příběh a kdo je jedna z hlavních postav. Od začátku se filmem drží silný náboj, ale skvěle je provázán s chvilkami vydechnutí, a tak jde o energický komfort film. Víte, že je dost v sázce, ale zároveň tušíte, že to dobře dopadne. Tvůrci vtipně pracují s referencemi na budoucnost a obecně je film ohromně vtipný. Marty je sympaťák, jednoduše si ho zamilujete a fandíte mu, to samé platí o doktorovi, který je tím nejlepším parťákem, jakého byste si mohli přát a Jenifer je holka, které byste hned propadli. Asi nemusím mluvit o naprosto legendárním a nádherném soundtracku, který už tak prvotřídní film pozvedá ještě výš. Navíc BtF nese i dobře podaná ponaučení.„Stačí chtít a dokážeš všechno na světě.“
Zdroj: ČSFD.cz (2026-04-25)Na ČSFD je bohužel (nebo možná v mém případě naštěstí :D) omezený počet znaků pro recenzi, věřte ale, že jinak bych tady dokázal zaplnit hned několik A4 sáhodlouhým popisováním toho, jak geniální, jak fantastický, jak boží a jak zatraceně úžasnýNávrat do budoucnostije. A něco si vyjasníme, tohle není žádný obyčejný sci-fi film, tahle věc je tak zasraně výborná, až to není možný.Zemeckisse svým tvůrčím týmem dokázali hned několik naprosto neuvěřitelných věcí. Přinesli nám dokonalý sci-fi film, který se k absolutní perfektnosti blíží tak moc, jak to je snad jen fyzicky možné. Film, který zpopularizoval prvek cestování v čase tak moc, že se z něj celosvětový fenomén stal z velké části právě díky němu. Film, který vytvořil hned několik sci-fi nápadů, myšlenek a konceptů, které byly tak vynikající, že je po něm převzala tuna jiných filmů a seriálů a přebírají se dodnes (notak, bez BTTF a jeho konceptu „šílený a poťouchlý vynálezce a jeho rozjuchaný student“ bychom nikdy nedostali třebajeden z mých nejoblíbenějšíchseriálůvůbec, který tenhle koncept z velké části paroduje). Ale co je nejdůležitější,Návrat do budoucnostinení jenom sakra revoluční film, který změnil průběh dějin sci-fi filmu, je to především neskutečně zábavná jízda, odpočinková jednohubka a vynikající sci-fi komedie, která nezestárla ani o den a i v roce 2026 baví úplně stejně dobře, jako před 41 lety. Ten příběh je prostě legendární, je totálně ikonický: Marty McFly díky stroji času uvízne 30 let zpátky, v roce 1955, a kromě toho, že se musí vrátit zpět do svého času, musí napravit všechno to, co v 1955 podělal a čímž stvořil tunu paradoxů, díky kterým mu mimo jiné hrozí vymazání z existence: přerušil seznámení svých vlastních rodičů. V dnešní době dost tradiční zápletka o cestování v čase, v té době to ale byla naprostá pecka. A víte vy co? I v dnešní době to funguje úžasně. Je vlastně až neuvěřitelné, jak mocNávrat do budoucnostifunguje i dnes. Ono to fakt působí, že to je film z nedávné doby, ono to fakt nezestárlo ani o vteřinku. Všechny ty dialogy, ty zápletky, ty fóry, vše, co fungovalo 40 let dozadu, funguje výborně i dnes.Úvodní scénapatří dodnes k těm nejlepším otevíracím momentům v historii filmu, která se doslova zapsala do učebnic filmografie pod definice a jako perfektní ukázka pojmů „foreshadowing“, „show, don't tell“ a „bezeslovná charakterizace postav“. Dynamika Martyho a Doca, charakterizace těchto dvou postav, jejich vztah, jejich hlášky, to, jak jsou tyhle postavy rozvrhnuté a vymyšlené, to je vyloženě geniální - a samozřejmě je to podpořeno i fantastickou ústřední hereckou dvojicí.Christopher Lloydje jako šílený a excentrický doktor Brown totálně boží, kdo je ale obvykle celkem přehlížený, je právěMichael J. Fox. Ale i jeho Marty je fakt úžasný a kdykoliv si mám představit postavu frajírka z osmdesátých let, vždycky si vybavím právě jeho.První scénka s DeLoreanemje kulervoucí (a navíc, kdo by sakra nemiloval ten nejvíc stylový stroj času, který kdy spatřil světlo světa! Hned vedleTARDIS, pochopitelně... :D), děj v r. 1955 je prošpikovaný nápady, parádními dialogy, skvělými a hravými sekvencemi, zábavným humorem a bravurní dynamikou mezi Martym a doktorem, okořeněnou o úžasný quest dát Martyho rodiče znovu (či poprvé?) dohromady. Vedlejší postavičky jsou báječné (George, Lorraine i Biff), audiovizuálně je to skvostné (ta fuckin hudba!!!) afinální sekvenceje napínavá jako kšandy, neustále hlavním hrdinům háže pod nohy nejrůznější překážky a problémy a emocemi přímo přetéká.Návrat do budoucnostije taky mistrovská ukázka scénáře a toho, jak se mají věci nastiňovat. Je fakt šílený, jak každý kousíček dialogu, co zde padne, jak každý střípek informace, který divák dostane, jak naprosto všechno, co se ve filmu odehraje, má nějaký svůj význam a později je to zužitkováno. Tohle je jeden z těch filmů, co si můžete pustit klidně desetkrát a pokaždé natrefíte na něco nového, čeho jste si předtím nevšimli; něco, co vás ještě víc utvrdí v názoru, že tvůrci mysleli skutečně na všechno a vše měli od začátku až do konce promyšlené a do puntíku připravené. Tohle všechno a mnohem víc dělá zNávratu do budoucnostinestárnoucí klasiku, která je i dnes nejen dokonalým sci-fi filmem a povinností každého sci-fi fanouška, ale jedná se i o vynikající oddechovku se skvěle funkčním humorem, sympatickými postavami, kterým kraluje Marty s doktorem, parádně vystavěným humorem a nápaditým a poutavým příběhem o cestování v čase, který má v síni slávy své právoplatné místo. Geniální kousek, který si pouštím minimálně jednou do roka a který mě vždycky dostane tím, jak příjemná podívaná, která mě donutí smát se od ucha k uchu, to vlastně je.Vyloženě perfektní záležitost - naprosto boží sci-fi komedie, která je zároveň fantastickým a pohodovým filmíkem, který mi vždy zvedne náladu už jen tím, jak zatraceně příjemný to je. Hodnocení: 90%
Zdroj: ČSFD.cz (2026-03-21)Jsme dnes v kavárně LivingRoom Lounge s profesorkou G.A.S. z Granady a bavíme se o filmech, přiznávám, že i přes brutální vytíženost jsem prostě měl chuť na něco milého, oddychového, dobrodružného a kreativního a jakkoliv jsem, trilogii Návrat do budoucnosti ve svých milion a něco letech v životě neviděl, tak jsem to dal na férovku za dva dny a cítil jsem se u toho, jako bych sledoval něco nostalgického z mého dětství. Něco jakoIndiana Jonese, jehož jsem v dětství adoroval a teď to považuji za milé a hodnotné strávení volného času. G.A.S. dodává, že má skutečnou nostalgii z dětství a že pravidelně rewatchuje, obvykle však jen jenom první díl - a na tom se shodneme, ony ty filmy jsou v podstatě ve skrze totožné. Všechny jsou kvalitní. Ale jsou totožné. A já se raduji. Nejen že jsem zas poznal skutečný kinematografický zážitek - úplně rozdílného typu, než když člověk málem vyvrcholí uChazellovaBabylonua pak nestihne autobus a noc stráví u liberecké kamarádky - ale zážitek, kdy se film raduje z toho, že hlavní hrdina utíká před šikanátory, nechá je potopit v hnoji a pak jim dá přes držku; radost z toho, kdy se cool hrdina s problémy vypořádává kreativním způsobem - takovýCatch Me If You Can,Indiana Jonesnebo první sérieStranger Things. Hele, ty extrémně vážné blbosti, které často sleduju, pro tohle nezahodím, ale je vlastně krásné vrátit se do dětství. A dospěle si potvrdit, že pokud něco kritizuji, protože k tomu necítím dětskou nostalgii, tak pravděpodobně to kritizovat mohu, protože tento film v podstatě taky často nedává smysl (jako by cestování v čase smysl někdy dávalo, to se nepodařilo aniTenetu), ale oproti jiným moderním věcem, jimž dávám odpady, má tento snímek duši.
Zdroj: ČSFD.cz (2026-03-11)Vtipná a na hollywoodské poměry promyšlená komedie o cestování v čase. Marty se jakýmsi nedopatřením ocitne v minulosti, a to právě v okamžiku, kdy se má jeho matka setkat s jeho tátou. Problém je, že jeho otec byl jako teenager pěkný trouba a s matkou se seznámil jenom díky tomu, že ta toužila po klukovi tak usilovně, že se byla schopna zamilovat do prvního trouby, který jí přišel do cesty. Jenže zlé nedopatření způsobilo, že místo trouby táty se jí připlete do cesty Marty. A tomu dá za této konstelace hodně práce, aby vrátil budoucnost do správných kolejí... Ve filmu je spousta hlášek, ale co je hlavní, všechny okolnosti kolem cestování v čase mají celkem reální mantinely. Snad jen ta cesta zpátky a uměle natahované napětí mělo opačný efekt a působilo spíše otravně. Ale celkově vzato, tohle může bez problémů konkurovat i Macourkovi s Vorlíčkem (a to myslím jako pořádnou lichotku).
Zdroj: ČSFD.cz (2026-02-23)