Vinnetou (2016)
O seriálu Vinnetou
Nejen americké televizní společnosti dnes hledají inspiraci v osvědčených filmových hitech minulého tisíciletí. Také němečtí producenti se rozhodli zajistit si pozornost diváků resuscitací klasických titulů. Vedle plánovaného přepracování legendárního válečného dramatu Ponorka si dle očekávání největší publicitu vysloužila třídílná resuscitace ikonického náčelníka Apačů Vinnetoua. Ten, ačkoli původně pochází z knih Karla Maye, je v mysli německého a východoevropského publika neodmyslitelně spojen s barvotiskovou filmovou sérií z šedesátých let. Filmy v hlavních rolích s Pierrem Bricem a Lexem Barkerem se mezitím staly pro některé až fanaticky vyznávaným generačním kultem a jakékoli nové zpracování tudíž čelilo výzvě, jak se s touto tradicí popasovat. Tvůrci zaštítění produkční společností RatPack, která pro televizní stanici RTL projekt nových adaptací realizovala, se zaštítili heslem, že každá generace bude mít svého Vinnetoua a rozhodli se pro radikálně odlišné zpracování, které namísto plakátového hrdinství a dobrodružkové naivity upřednostní inspirace stylem moderních amerických westernů. Milovaným filmům minulého tisíciletí vzdali hold několika malými odkazy a poctami, především čestnými party pro některé z dosud žijících představitelů německých indiánek jako Gojka Mitiče, Mario Adorfa či Marii Versini. Poučit se také nechali v tehdejším řešení natáčecích lokací a celkovém tvůrčím přístupu. Nové filmy tedy také fingují krajinu Divokého západu chorvatskými exteriéry a po vzoru starých adaptací přistupují k původním knihám Karla Maye s velkou mírou scenáristické volnosti.
Třídílná televizní minisérie zpracovává nejikoničtější příběhy, přesněji řečeno ty, které patří mezi nejoblíbenější z původní filmové série. Konkrétně tak diváci znovu, ale nanovo uvidí první seznámení syna náčelníka Apačů Vinnetoua a greenhorna, jenž posléze vejde ve známost jako Old Shatterhand, v druhém filmu s nimi budou odhalovat tajemství bájného pokladu na Stříbrném jezeře a v posledním dílu zažijí poslední společný boj legendární dvojice hrdinů. Ačkoli k Mayovým knihám nové adaptace přistupují velmi volně, oproti oblíbené sérii filmů z šedesátých let zachovávají jeden zásadní rys knih, a sice, že ústředním hrdinou, který díky své síle posléze dostane od indiánů jméno Old Shatterhand, je sám Karel May... Do role Vinnetoua byl obsazen uznávaný mladý albánský herec Nik Xhelilaj, který musel před natáčením podstoupit důsledný fyzický trénink, aby roli statného bojovníka dostál. Old Shatterhanda ztvárnil německý herec charakterních rolí Wotan Wilke Möhring, jenž coby zanícený fanda mayovek byl nabídkou role unesen. Part Nšo-či připadl původem mexické herečce Iazue Lariosové a německý komediální herec Milan Peschel se ujal úkolu zosobnit Sama Hawkense. Stranu záporáků v hereckém ansámblu vedou výteční němečtí představitelé Jürgen Vogel coby zlovolný násilník Rattler, Fahri Yardim jako zlatem poblouzněný bandita El Mas Loco a Michael Maertens coby sadistický syn ropného magnáta Santer Jr.
Třídílná televizní minisérie zpracovává nejikoničtější příběhy, přesněji řečeno ty, které patří mezi nejoblíbenější z původní filmové série. Konkrétně tak diváci znovu, ale nanovo uvidí první seznámení syna náčelníka Apačů Vinnetoua a greenhorna, jenž posléze vejde ve známost jako Old Shatterhand, v druhém filmu s nimi budou odhalovat tajemství bájného pokladu na Stříbrném jezeře a v posledním dílu zažijí poslední společný boj legendární dvojice hrdinů. Ačkoli k Mayovým knihám nové adaptace přistupují velmi volně, oproti oblíbené sérii filmů z šedesátých let zachovávají jeden zásadní rys knih, a sice, že ústředním hrdinou, který díky své síle posléze dostane od indiánů jméno Old Shatterhand, je sám Karel May... Do role Vinnetoua byl obsazen uznávaný mladý albánský herec Nik Xhelilaj, který musel před natáčením podstoupit důsledný fyzický trénink, aby roli statného bojovníka dostál. Old Shatterhanda ztvárnil německý herec charakterních rolí Wotan Wilke Möhring, jenž coby zanícený fanda mayovek byl nabídkou role unesen. Part Nšo-či připadl původem mexické herečce Iazue Lariosové a německý komediální herec Milan Peschel se ujal úkolu zosobnit Sama Hawkense. Stranu záporáků v hereckém ansámblu vedou výteční němečtí představitelé Jürgen Vogel coby zlovolný násilník Rattler, Fahri Yardim jako zlatem poblouzněný bandita El Mas Loco a Michael Maertens coby sadistický syn ropného magnáta Santer Jr.
Obsazení
Tato stránka je generována automaticky za pomocí údajů zjištěných z veřejně dostupných zdrojů a sjednocených pomocí AI ChatGPT. Uvedené údaje nejsou redakčně kontrolovány, monitorovány ani upravovány a mohou být nepřesné či nesprávné.
Komentáře (192)
Komentáře jsou vkládány jejich autory a nepodléhají redakčnímu schválení ani kontrole. Za jejich obsah odpovídají jednotliví autoři. Komentáře mohou být automaticky přebírány z dalších webových stránek.
Upřímně jsem čekal trochu víc. U původních filmů znám každou minutu a také vím, že šli trochu jinou cestou než knihy. A ani mi to tak nevadí, protože i přes všechny odchylky se z toho stal super film. Ale tohle je moc. Kdyby z toho udělali samostatný film v jiném kmenu, s jiným bělochem a jiným náhodným indiánem, tak by se z toho mohl stát krásný wester, který by mohl mít o dost lepší hodnocení než tohle. A abych nebyl jen negativní, musím uznat že se jim docela povedl vzhled Old Shatterhanda. Kdybych to bral podle Lexe Barkera, tak bych to nenapsal. Ale když jsem si uvědomil že tak nějak vypadal Karel May, tak je to jediné co mne zde potěšilo.
Zdroj: ČSFD.cz (2026-01-22)Sympatický pokus, naprostý souhlas s Tosimem a Ninandel, kterou bych ale upozornil, že mayovky se i dneska docela čtou (ne ovšem jako třeba Harry Potter). Naprosto sdílím její postřeh stran souladu knižní předlohy a filmového zpracování ze šedesátek. Kdo zná jak knihy, tak ony filmy, ví své a musí se těm "pravověrným" jenom útrpně vysmát. První díl byl skvělý, ale jak píše Tosim, pak to šlo dost rychle dolů. Přitom ony klasické mayovky z Ameriky (zejména základní řada), ale i ty jednotlivé nabízejí docela dobré, v oné šedesátkové řadě nepoužité náměty, které by šlo zpracovat mnohem lépe a realističtěji (Old Death, Duch Llana Estacada). Žádné nové zpracování není pro "pravověrné", protože pak by stačilo vše zopakovat a stejně by nebyli spokojení. Je řada filmů které jsou remaky, některé jsou skoro doslovným přepisem knih (to ale není případ z oněch šedesátek), jiné velmi volně použijí hlavní téma nebo jenom hlavní hrdiny. Příkladem nejčastěji filmovaných knižních předloh jsou, alespoň podle mého názoru, Tři mušketýři, Hrabě Monte Christo a třeba i Poslední Mohykán - jeho poslední zpracování bylo přitom nejen podle mě nejlepší a nemyslím jenom technicky. Nakonec i my máme v národní filmografii dvě Babičky, jednu starší z doby okupace a druhou z období normalizace. A nevšiml jsem si, že by je někdo stavěl proti sobě. Je proto škoda, že tady to po prvním díle zůstalo nedotažené a ten potenciál zůstal nevyužitý. Škoda. Je to něco podobného jako novější zpracování Angeliky, ze které jako torzo zbyl jenom první díl, protože ona původní série právě v duchu oněch šedesátek je v myslích lidí příliš zakořeněna a stejně jako si dnešní nostalgici nedovedou představit Vinnetoua jako skutečného Indiána a dávají přednost francouzskému "softdelonovi" s parukou, nedokázali ani přijmout "novou" Angeliku s Norou Arnezeder a Gerardem Lanvinem v mnohem realističtějším hávu. Škoda, byl bych rád, kdyby se někdo v Německu v duchu prvního dílu k Winnetuovi s Nikem Xhelilajem a Wotanem Mohringem vrátil.
Zdroj: ČSFD.cz (2025-04-10)Asi bych řekl - zbytečný remake. Musel by být o hodně lepší než originál a v tomto případě tomu tak není. Přesvalený Vinnetou, fádní Old Shatterhand, záporáci bez špetky charismatu či důvtipu, i bez znalosti knih či filmů by mi toto přišlo jako nepovedená parodie na western. Ovšem když to znalý čtenář a divák srovná, musí se se zeptat - proč vlastně tato předělávka vznikla?
Zdroj: ČSFD.cz (2025-03-19)Jako celek (všechny tři díly pokupě) musím hodnotit kladně, celý příběh se vypráví úplně odlišně, než byla původní série filmů, z počátku mě to dost rozčilovalo, ale postupem času, jak běžel první díl jsem si uvědomil, že je to vlastně dobře. Postupně se v příběhu prolínají postavy "z minulosti", setkávají se, loučí se a pěkně to plyne, je to napínavé. První a druhý díl jsou peckové, třetí mi moc nesednul, ale když si to zpětně bilancuju v hlavě, tak také vůbec špatný nebyl. Celkově je to hodně velký nadprůměr. Určitě doporučuju a komu se to z počátku nebude zdát, tak zatnout zuby a chvíli počkat, až se to pořádně rozběhne :)
Zdroj: ČSFD.cz (2025-02-27)Vinnetou a jeho kmen, který čítá 20 bojovníků, si naběhl přímo před ráži kulometu a jeho bratři byli rozmetáni na hadry a to téměř bez krve. Ne tohle není sci-fi Star Wars pohádka, tohle je popis novějšího pojetí Vinnetoua. Arab ééé asijského Indiána, žijícího v Jugo ééé Americe. Old Shatterhand dává všechny na jednu ránu, i když muskulaturu v podstatě nemá. Velice laciný počin, nebo tunel na peníze a je to velice vidět. Postavy nezáživné, děj nudný. Pár dobrých chvilek to mělo, bohužel jen pár.
Zdroj: ČSFD.cz (2025-02-23)