Jak tlumočit lásku? (2026)

Já jsem tady celkem na rozpacích, jak seriál vlastně hodnotit. Na jednu stranu jsou tu skvělí herci, nádherné lokace, celkem i zajímavý příběh a atmosféra. Jenže do toho mi děsně vadily časové přeskoky, ve kterých jsem se docela ztrácela. Pak ten vztah. On ji odmítá a ona za ním furt leze? Ech. Linka s Dorami byla za mě kapku děsivá a z rozuzlení jsem měla husinu. Prostě to bylo celé takové zvláštní a občas vyloženě divné.

Rodinné problémy a stydlivý hošánek je fajn combo a taková stará dobrá sázka na jistotu. To jak provedli aby Papago mluvil opravdu hezky těmi jazyky bez výrazného povšimnutí je dobře zvládnuté a postupné putování po Kanadě a Itálii s různými problémy je dobře situované a zasazené do děje. Samozřejmě, i minisérie se dá udělat na5/5, ale tady to je takových příjemných3,7. Ze začátku miPapagoaDo-Ramisedli, ale ke konci série to vypadalo poněkud uměle i co se týče chemie mezi herci. Nápad je výborný, provedení chvalitebné až dobré. Románek tajné lásky, kteří všichni věděli jak dopadne neurazí a ke konci mě zahříval více než Do-Rami, která právě má problémy plus urychlený a upřímně dle mého názoru prostě špatný konec. Kanadské a Italské scenérie jsou překrásné a postupné vyvijeníHirovacharakteru je snad jediné co mě zahřálo.

Jednou za čas to udělám a podívám se na korejské romantické drama. Nebudu počítat, kolik jsem již viděl. Vždy je hodnotím prizmatem, jestli to byl nebo nebyl ztracený čas. Tady nebyl. Bylo to fajn, bylo to zajímavé, hlavně ty dvě roviny hlavní hrdinky. Dopadlo to dobře, i když možná dva poslední díly byly zbytečné. Zase někdy za pár měsíců si na Netflixu něco najdu a mrknu se. Je to prostě taková tradice, ony ty romantické věci jsou prostě moje guilty pleasure. Nemůžu si pomoct.

Klobouk dolů před herci, jelikož ztvárnit něco tak transcendentálního je vážně oříšek. Jenom díky nim se dalo na seriál dívat bez ťukání si na čelo každých pár chvil. Kromě závěru, kdy se dle mého názoru naprosto zbytečně vrátili (ale vlastně nevrátili) do hry hereččini rodiče, by to bylo všechno vlastně docela milé experimentální divadlo.

Když jsem se o tomhle seriálu dozvěděla, tak jsem se na něj opravdu hodně těšila, protože to znělo fantasticky. A prvních cca šest dílů mě bavilo fakt hodně, mělo to skvělou atmosféru a ta nádherná Kanada? To byla opravdu radost sledovat. Navíc se mi líbila i dynamika mezi Ho-jinem a Mu-hee, dávali mi spolu jako romantická dvojice smysl. Pak se ale něco zlomilo a já měla pocit, že se oba chovají fakt hloupě? Měla jsem z toho dojem, že chtěli ze seriálu vytáhnout víc dílů, tak je nemohli dát dohromady tak brzo, aby se divák nenudil. Mně ale začalo být místy až nepříjemně, jak ji krutě ji od sebe Ho-jin odstrkoval. Na druhou stranu se mi linka s rozdvojenou osobností u Mu-hee zamlouvala, akorát mi teda Do Ra-mi občas přišla hrozně přidrzlá. Bavila mě hodně, ale určitě jsem preferovala, když byla Mu-hee sama sebou. Japonský Hiro byl super, ale za mě mohl dostat klidně víc prostoru. Osobně bych tomu dala spíš 3,5/5 hvězdiček, ale to nejde, tak to nechám na těch čtyřech, když mi to tak průměrově vyšlo. Čekala jsem od toho trošku víc, ale zas nemůžu říct, že bych se u toho nějak trápila.