Dalziel a Pascoe S02E01 — Chudoba bohatého muže

Manželé Pascoe jsou v očekávání přírustku do rodiny, přijmou pozvání od manželů, Rose a Colina Hopkinsových. Do krásného prostředí vesničky přijedou v době, kdy jejich přátelé podlehli řádění šíleného vraha, který je pozabijel z brokovnice. Vrahem může být i sám Colin Hopkins, který mezi mrtvými není k nalezení. I když to není případ pro Dalziela ani Pascoa, Pascoe nabízí své služby a pomůže při vyšetřování, a když Dalziel dostává informaci, že Peter Pascoe byl povýšen na inspektora, patří k prvním, který s radostí tuto dobrou zprávu zvěstuje Ellie. Peteru Pascoe nabízí přátelské tykání. Příběh je plný kradených věcí a surových vražd, strach z knihy, která měla vyjít, hovořící o vesnici, některým lidem nahání hrůzu, vrahem a sprostým zlodějem, může být také člověk, který trpí cukrovkou. Pascoe se vydá po proudu potoka, a v jeho zákoutí, nalézá zastřeleného Colina…