• CZ dabing
  • HD

Volyň (2016)

Volyň (2016) – filmový poster
Originální název:\N
Rok:2016
Žánr: Drama, Historický, Válečný
Země: Polsko
Režie: Wojciech Smarzowski
Délka:150 min
Jazyky: angličtina, čeština
Hodnocení:8,5/10
Sledovat Volyň

Sledovat Volyň online

O filmu Volyň

Píše se rok 1939. Zosia Głowacká je z malé vesnice v jihozápadní části Volyně, obývané Ukrajinci, Poláky a Židy. Láska ji poutá k ukrajinskému mladíkovi, ale otec ji provdá za bohatšího statkáře Macieje Skibu, staršího vdovce s dvěma dětmi. Život vesnice drsně a tragicky mění náznak okupace Sovětského svazu fašisty, později židovský pogrom, příchod Němců a nepovedené ukrajinské snahy o vytvoření nezávislého státu. Další bolestí poznamenává místo vlna vojsk vítězící Rudé armády, genocidu – v níž lidé tu doslova mizí, mají na svědomí bandy Banderovců. Uprostřed tohoto moře nenávisti mladá Zosia trpí, ztrácí manžela, dočasného milence a zoufale se snaží zachránit své děti… Rodinné drama, válečné drama, národnostní tragédie. Příběh tisíců vesničanů, z nichž přežije jen několik stovek, je vyprávěný právě „skrze osud jedné ženy“, v němž se zrcadlí veškerá složitost tehdejší doby. Přes komplikovanost reality a faktů ponechává režisér možnost orientace v historických událostech, daří se mu prolnout hlavní linii vyprávění se zlomky dalších lidských osudů, stejně jako nechá diváka cele projít skrze bezpráví, násilí, lidskou bolest (v poslední čtvrtině je toho navršeného zla i násilí hodně) až k symbolickému, smírnému konci. Skvělý scénář plně naplnila mimořádná realizace, podpořená folklórními prvky, úchvatnou výtvarnou stránkou, mistrnou zkratkou v zobrazení násilných či bojových akcí, desítkami válečných scén. Působivá kamera se nebojí silné exprese při zobrazování jednoduchých či několikanásobných plánů scény. Ocenění zaslouží režijní vedení hlavní ženské role i hereckých představitelů desítek drobných postav... Wojciech Smarzowski vypráví o vraždění polských civilistů ukrajinskými nacionalisty v letech 1943–1944, které je známo jako volyňský masakr. Etnické čistky a genocida byly namířeny nejen proti Polákům, ale i Ukrajincům, kteří nebyli příznivci UPA a pomáhali Polákům, v malé míře i proti ruskému obyvatelstvu, Židům, Arménům a obyvatelům jiných národností žijících v oblasti Volyně. „Neodpouštělo se“ ani smíšené manželství... Přesný počet obětí není znám. Historici odhadují, že bylo zavražděno asi 50 – 60 000 Poláků a 2 – 3 000 Ukrajinců. Tyto zločiny byly páchány a organizovány Ukrajinskou povstaleckou armádou (UPA) a Organizací ukrajinských nacionalistů (OUN).

Obsazení

Tato stránka je generována automaticky za pomocí údajů zjištěných z veřejně dostupných zdrojů a sjednocených pomocí AI ChatGPT. Uvedené údaje nejsou redakčně kontrolovány, monitorovány ani upravovány a mohou být nepřesné či nesprávné.

Komentáře (405)

Komentáře jsou vkládány jejich autory a nepodléhají redakčnímu schválení ani kontrole. Za jejich obsah odpovídají jednotliví autoři. Komentáře mohou být automaticky přebírány z dalších webových stránek.

Deleatur ★★★☆☆

Předně - Polákům je ke cti, že hned zkraje připustili perzekuci v té době a oblasti většinových Ukrajinců, ba i tradiční antisemitismus ("Lepší když si vezme Ukrajince než Žida."). Že někteří z Poláků nevěděli, jestli mají zrovna kolaborovat s nacisty nebo Sověty. Že někteří aktivně pomáhali nacistickým okupantům identifikovat Židy k likvidaci. A že někteří se v odvetě za ukrajinské masakry taky nedrželi zpátky (dokonce tam bylo i sekerou zabité nemluvně). Možná si mohli odpustit jen záběr na německého oficíra jakoby konsternovaného z pohledu na zohavené mrtvoly, když už na okupovaném polském území fungovaly ty nejhorší koncentrační tábory (vč. toho v Osvětimi). Z mého hlediska byl ale největší problém v té nejproslulejší části; když máte ve filmu podobné scény, riskujete, že to vyzní exploatačně... a Poláci v tom podle mě selhali. Když jsem sledoval bandu rednecků, jak za hurónského smíchu pobíhá vesnicí a páchá zvěrstva, nedalo se to brát jinak než jako nepochopitelný exces. I skladba filmu nahrávala tomu, že to byla v podstatě zvrhlá obdoba vesnické veselky z první čtvrtiny, protože tam byla spousta duplicitních scén, kdy divák podruhé sleduje drastickou verzi. Dokonce i to nejhrůznější upálení dítěte mělo protějšek nejen v předešlé zábavě s hořícími poleny, ale i ve zdánlivě nevinné scéně, kdy kolem dospělého běžel rozvíjený kluk, ten ho chytnul za flígr a nakopnul ho, aby se uklidnil. Někdo tu zmínil srovnání se sovětským filmem o stejném období (jen v sousedním Bělorusku)Jdi a dívej se. Pro mě byl jednoznačně lepší - Klimov se excesům vůbec nevyhýbal (upálené tam má dokonce i batole), ale šetřil s nimi, čímž dosáhl "pochopitelnějšího" vyznění, že primární bylo vyhlazení a jak k tomu přesvědčit masu vojáků. Tady to i přes výkřiky "Sláva svobodné Ukrajině!" vypadalo spíš jako banda vyšinutých sadistů, co terorizují kraj a zanechávají po sobě rozsekané a vykuchané oběti stažené z kůže. Takže jsem víc uvažoval o tom, zda je taková dehumanizace snadnější pro vesničany, kteří jsou zvyklí tohle dělat (už poraženým) hospodářským zvířatům, než že bych se zhrozil, na koho se odkazuje dnešní "kyjevský režim". Navíc to chápu tak, že Ukrajinci používají nacionalistu Banderu proti Rusku, nikoli proti Polsku. Z cynického hlediska by to přece bylo i zbytečné, ne? I Putin tvrdí, že banderovci etnicky vyčištěnou oblast Stalin nevrátil Polsku, ale "daroval" Ukrajině. Stalin se ani neomluvil, že jim společnou invazí s fašisty německými umetl cestu (aby se pak banderovci obrátili proti němu, když pro něj mohla být Ukrajina samostatná jen v rámci SSSR).//60%

Zdroj: ČSFD.cz (2026-05-17)
agentmiky ★★★★☆

Rozhodně zajímavá lekce z dějepisu ohledně toho, jak to vypadalo v malé vesničce Volyň v období druhé světové války. Tam byste fakticky žít nechtěli, zejména v pozici Poláků. Útoky ze strany ukrajinských banderovců, Sovětů, nacistů. To vše pozorovat z pozice diváka na pohovce bylo již tak silné kafe. Zažít to na vlastní kůži, to si nedokážu představit. Jinak film jako takový nabízí bezpočet silných momentů, které jsou tedy soustředěny zejména do poslední třetiny, kdy se ta brutalita a nelidskost utrhne ze řetězů. A to naprosto šíleným způsobem. Nechutné likvidace, jednoduše podívaná skrz naskrz prosáklá pesimismem. A v centru dění mladá sympatická Polka se svým synem, co chce přežít. Mít to kratší stopáž a větší spád v první polovině, šel bych s hodnocením i výše. Ale i tak povinná historická exkurze pro každého. Za mě dávám 7/10

Zdroj: ČSFD.cz (2026-02-22)
ketling ★★★★★

Kdo z Vás by  si chtěl rozšířit obzory připomínám knihu K. Richtera: Historické drama volyňských čechů. Po 2. světové byly dlouho, dlouho všechny školní chodby posety nápisy a malbami o míru, bílými holubicemi, hloučky radostných dětí s kytičkami vítající mír, osvobozující hrdiny a lidé věděli proč to tam je. Dnes to tam už není . Tvrdím, že by tam mělo něco o tom být. Minimálně slovo Mír. Ne nadarmo nám Pan učitel často říkal: Kdo nezná dějiny - bude si je muset prožít znovu. Jenže ty se  přepisují a překrucují a my dumáme kdo za tím stojí....Zatím si dnes ale pořád můžete vygooglit kde a kolik má Bandera pomníků. Bude se jejich počet zvyšovat, a dál zapomínat na události souvisící s tímto důležitým filmem, přepisovat dějiny a názvy ulic?

Zdroj: ČSFD.cz (2026-01-11)
Ben Nevis ★★★★☆

Po filmu jsem si přečetla Wikipedii v několika jazycích a dostala několik příběhů. V anglické verzi bylo zmasakrováno půl milionu židů, dva tisíce Poláků a dva zubaři. V polské verzi bylo zmasakrováno padesát tisíc Poláků a dva Ukrajinci. V ukrajinské verzi nejsou uvedené počty, jenom že se v tom Poláci moc babrají a do svých obětí zahrnují i Ukrajince. Ani tento film není příliš kritický vůči tvůrcům. Židy tam vraždí pouze Němci a hlavní emoce jsou cílené na polské oběti. Jenom v závěru se dočkáme i zlých Poláků. Autor se rozhodl pro explicitní brutální vizuál. Ukazuje, čeho je schopný Homo sapiens, když dostane politický důvod. Více méně nezáleží na národnosti pachatele, je třeba umučit i děti. Na jednu stranu je ten film nekoukatelný, na druhou stranu je nutné toto připomínat, protože rozdmýchat nenávist je jednoduché a brutalitu máme v DNA. Sláva Ukrajině, sláva hrdinům.

Zdroj: ČSFD.cz (2026-01-02)
Happens ★★★★☆

Tohle bylo hodně silný kafe. V hlavních rolích hraje vesnička Wolyń, kde si v poklidu žijí pospolu Poláci, Ukrajinci, Židi a místy i rusové. Po napadení Polska Německem ale Ukrajincům přepne a začnou na Polácích páchat nejnechutnější zvěrstva. Film byl v tomto tak explicitní, že jsem tu noc po shlédnutí filmu nespal a měl před očima ty nejzvrácenější vraždy. Všichni měli ruce od krve. Poláci vraždili. Němci vraždili. Rusové vraždili. Ale Ukrajinci byli tak hutně nechutně zvrácený zrůdy. Doufejme, že "byli". Brutální hnus.

Zdroj: ČSFD.cz (2025-11-23)