Volavka (2002)

KScorsesehoschopnostiam a geniálnej brilantnostiDepartedto má samozrejme ďaleko, no stále výborne zvládnuté dielo, ktoré vie byť pútavé a strhujúce i napriek tomu, že má jeho dej divák takto superlatívne a ikonicky zafixovaný. Prekvapivo tu ani tie charaktery, ani prostredie, pozadie či celková hĺbka nie sú tak rozvinuté ako tam, aj keď to má presvedčivejšiu zas atmosféru situácií v priestore. ZatiaľčoDepartedbolo hlavne o výkonoch, réžii, scenári, efekte atď., tu sa obsah sústredí primárne na emócie za chodu s dôrazom na prirodzenú vierohodnosť.

Nejsem žádný velký fanda Martina Scorseseho, ale podle mě jeho remake The Departed je o dva lvl lepší. Zde je hrozně vidět, jak měli tvůrci jakou premisu, co chtějí se scénářem udělat, bohužel filmařsky to tam nedokázali dotlačit. Neuvěřitelné postavy, podivné nevěrohodné scény, někdy až uplně absurdně nesmyslné...jen aby vše mohlo směřovat k tomu našemu vysněnému konci, že?
Na the Departed se dá alespoň dobře po celou dobu koukat, zde je to o poznání horší. Což je škoda, protože ten námět ve scénáři je excelentní.

Hongkong alebo USA? Kodet s Bolkom mali pravdu - samozřejmě ta americká. Originál je na škodu strohý a nedáva si veľmi záležať na podaní príbehu a vykreslení postáv. Nebyť toho, že som Departed videl skôr, tu by som sa celkom slušne strácal kto s kým a prečo. Scorseseho plnotučná verzia je lepšia a zábavnejšia vo všetkých ohľadoch a pridáva presne tam kde je to potrebné: väčšia stopáž a väčší rozpočet dal priestor lepšej charakterizácii postáv, jasnejším motiváciám a lepšej akcii. Hold chlapci z HK síce vymysleli dobrú vec, ale až Scorsese ju urobil tak ako má vyzerať.

Před lety jsem již viděl americkej remake,Departed, takže dějově mě to ničím nepřekvapilo, ale stále jsem se bavil, protože čínskej originál je prostě dobrej film s dobrym konceptem. Je taky docela krátkej, díky čemuž sice ani chvilku nenudí, jenže ani nezasáhne tak, jak by mohl.V té látce vidím potenciál pro silnější pay-offy, jenže ve 100 min stopáži není čas pořádně prokreslit psychologii postav, jejich vztahy ani jednotlivá témata v ději se zračící.Některé linky jsou vyloženě jenom načnuté (manželky, bývalky, romantické známosti) a vlastně by tam ani nemusely být. Taky je to lehce narativně vyumělkovaný, ale né zas tak moc, aby to rušilo a vzhledem k tomu, jak film odsýpá, tak to divák nemusí ani postřehnout.Proto budu mít radši Scorseseho o 50min delší verzi.

Ak by ťa zaujímalo ako to vyzerá, keď jeden film úplne na kompletku revitalizuje celý filmový priemysel jednej krajiny, zmení jeho smerovanie a vizuálne aj štrukturálne ovplyvní všetky nasledovné žánrové počiny toho kraja, mám pre teba tri slová –Mou gaan dou. Ak by sa našiel čo i len jeden poctivec, ktorý by to chcel vidieť na vlastné oči: daj si najprv niektoré celosvetovo oslavované počiny z režisérskej stoličky Johna Woo (Ying hung boon sik/Dip huet seung hung/Lat sau san taam) a za tým tento opus. Uvidíš rozdiel milión a jeden. (x/x/x) (28.6.2023)"Do all undercover cops like rooftops?"