Tři přání pro Popelku (2021)

Dáte ctrl+c a ctrl+v naša Popoluška mínus kúzlo a máte túto...ani neviem ako to nazvať...rozhodne nie vianočnú rozprávku. Celé to pôsobí chladne a bez emócií. Chémia medzi Popoluškou a princom je doslova na bode mrazu. Soundtrack je príšerný, herci strašne nesympatickí. Oproti tomuto sú mnohé Disney remaky majstrovské diela.

Norské zpracování naší legendární pohádky je vcelku věrné původní Vorlíčkově verzi. Rozdíl je v exteriérech, ale ten hlavní, který zcela jasně naklání jazýček pomyslné váhy na naši stranu je v atmosféře, poetice, hřejivém, laskavém humoru a v přirozenosti postav a jejich jednání. Tři přání pro Popelku nejsou špatným dílem, i když nejsou ani počinem nijak výjimečným. Norští tvůrci vsadili na modernější pojetí pohádky, která je v Česku skoro národním pokladem a je těžké (nemožné) ubránit se srovnávání. Proto i docela chápu slabé hodnocení českých diváků, i když si osobně myslím, že alespoň průměrné tři hvězdičky si norská verze zaslouží. 60 %.

Původní verzeje sice krásná a kultovní, aleneníto takový mega klenot, za jaký bývá často bůhvíproč považována. Norové tedy museli vést nerovný boj se zdejším, ehm, národním sobectvím. A přitom originálu nedělají ostudu. Natočili uctivou a veskrze věrnou adaptaci, kterou trochu decentně modernizovali. Macecha je démoničtější, nevlastní sestra naopak lidštější a líbila se mi změna s finálním oříškem. Vesměs drobné úpravy, které ale nijak nekazí "ducha" předlohy. Atmosféra zimního Norska super (viděno v původním znění). Zatímco Norové mají "naší" Popelku rádi tak, že si ji přetočili pro sebe, u nás se na novou verzi plive a hází odpady. A just že na truc přihodím hvězdu navíc!

Sice jsem v Norsku byl, zrovinka od 9. do 13.září 2001, ale neměl jsem čas ani možnost sledovat a vcítit místní kulturu a zvyky. Udělal jsem si na letošní 4. Adventní týden čas na celou pohádku. Ať je jakkoliv, stále mě to vedlo k porovnávání. Stručně: chybi mi pohádková atmosféra,  nevím jaj to mají v Norsku ale u zvířat, ke kterým máme vztah v Čechách dáváme jména, strašně mi tam chybí oslovení Rozárky, Juráška atd. Prdění na plese mi také nepřijde vtipné a podsouvání podpory homosexualitě případně LGBT taky nemusím, ale budiž. Jednu hvězdu za zimní přírodní scenerie,  když u nás doma toho sněhu si moc nežijeme.

... všechno to má takovou ponurou studenou atmosféru, kterou nerozehřejou ani ti homopanoši, kostýmy jsou děsný ale to bude asi ten severská móda, popelka nic moc, vypadá trochu staře a s těma fousama to dorazili, jo, a princ je asi adoptovanej, konec je jak z nějakýho akčňáku, no, vše by šlo nějak pochopit, ale proč probohavšude cpát černochy??? ... tím to zabili totálně, proto jen za jednu hvězdu ...