Překladatelé (2019)

Před pár lety bych určitě nehodnotil takhle vysoko, nicméně po tom, co se teď dostává do kin, co nemá žádnou myšlenku ani děj mě prostě tenhle film nadchnul. Retrospekce se sice moc nepovedla a zhruba od dvacáté minuty člověk ví, jak to dopadne a i proč, ale i tak hezká podívaná a mám prostě rád tyhle vengance rádoby promyšlený do detailů filmy.

Slibně se rozvíjející začátek, poněkud vlečoucí se prostředek a dobře vypointovaný závěr. Někde nudné, někde překombinované. Chvíle, kdy jsem byla k obrazovce připoutaná vs. chvíle, kdy jsem si mohla jít udělat čtyři kafe za sebou. Od thrilleru jsem čekala víc. Nebýt tam těch sekvencí s metrem, mohl by příběh dobře posloužit pro divadelní hru - od thrilleru to posunout do komorní detektivky odehrávající se v hlídaném bunkru.

Veľmi príjemný závan dobrej krimi a thrileru došiel od frantíkov. Absolútne prekvapenie. Perfektne napísané, skvelé zvraty, pozornosť celý čas a hlavne nie je to prekuknuteľné. A k tomu všetkému námet o prekladateľoch a ich práci. Má to niekoľko rovín, nemá to ani pocitovo pol dňa a hlavne to nikto nečaká. 4 z 5

Nápad je super, překvapení jsou překvapivá a celé to přímo i nepřímo odkazuje na Agathu Christie, herci mi asi taky nevadili, ale budování atmosféry nebylo vesměs žádné. Určitě to šlo víc rozehrát, víc napětí, větší klaustrofobie a strach. Takhle je to až moc ukecané na to, kolik se tam toho reálně stane.

"Raduj se, protože tvoje neštěstí potěší spoustu fanoušků Oscara Bracha." Oscara jsem hravě odhalil i já. Problém je v tom, že moje deduktivní schopnosti by sice vynikly mezi blanokřídlími, ale mezi lidmi nic světobornýho neznamenají. Z toho vyplývá, že autoři to sice zamotávali tak, že by to nerozmotalo ani Číslo 5 (kdyby žilo), ale přitom je to celkem průhledná hra s mnoha falešnejma stopama. A jako hru jsem to bral a užil si ji, ale už jsem ji jednou vyhrál, tak se k ní vracet nebudu.