Oldboy (2013)

Tohle bylo geniální! Ze začátku jsem si říkal, že půjde o příběh o napraveném alkoholikovi a moralizaci toho, že pít je špatné ...na jednu stranu to z příběhu trochu cítit je, protože Joe se opravdu napraví, ale ta zápletka zatím! Boží ...jen mě tedy trochu mrzí, že záporák neměl trochu jinou motivaci se mstít hlavnímu hrdinovi ...

Námět naprosto výborný, mělo to nápad, ale zpracováním tento americký remake za korejským originálem něco ztrácí, ikdyž si to zachovalo určitý asijský sadismus, ovšem to nejvýživnější nakonec byla ta sexcénaBrolinvsOlsen, aby se pointou na závěr stala vlastně jednou z nejúchylnějších, co se divákovi zvedá žaludek.

Originál som nevidel, takže nemusím porovnávať, aj keď si myslím, že aj porovnanie by nedopadlo zle pre túto o 10 rokov novšiu verziu. Začína to ako silný montechristovský konštrukt a v polovici sa mi zdalo, že už je hotovo a zvyšok bude len nejaká akčná omáčka s kladivkom. No ale v polovici to ešte len začína byť zaujímavé až po koniec, ktorý tomu dá zlatý klinec.

Na ameriku překvapivě nekompromisní, snad proto, že to má na svědomí Spike Lee. Incest, sex a vraždy, a to hodně bez příkras. Nevěděl jsem, že Olsenka je tak pěkně plně trojkově tvarovaná, to bylo první milé překvapení a další bylo, že ten slizák byl oblíbenec Sharlto Copley, kterej je v každý roli uplně někdo jinej (District 9, Eysium, Hardcore Henry.)

Americký remake Oldboye legendárního Chan Woo Parka je děsivm příkladem, jak se dá natočit remake, aniž režisér se scénáristou chápou původní předlohu. Ano, děj je v zásadě totožný (byť konec je zcela jiný a na originál nemá), ale výsledkem je bezduchá, hůř natočená rubačka, ve které ani ikonická scéna z chodby nefunguje (v originálu nebyl Oh Dae-su nezastavitelný superman, choreografie dávala smysl a zvuky odpovídaly dění na plátně). Neviděl jsem zbytečnější film: jsou remaky, které film po všech stránkách pozvednou (Heat jako remake L.A.Takedown pozvedl originál ve všech směrech), jsou remaky, které dokáží originál nahlédnout z jiné perspektivy (Nolanova Insomnie je lepší než severský originál), a pak je tady tenhle laciný cash grab.